IT IS HOPED - 日本語 への翻訳

• 期待されます
• 期待されている
• 望まれる
• 期待しています
• 希望する
• 願っています
• 望んでいる
• develper
• たい

英語 での It is hoped の使用例とその 日本語 への翻訳

It is hoped that the early restart of JRR- 3 and the introduction of a new research reactor will be considered.
そのため、JRR-3の早期再開と新しい研究炉の導入について検討されることが望まれる。

It is hoped that his memorial, in particular, may be conserved in the future.
とくに彼の記念碑が将来保存されることが期待されている。

It is hoped that Japan will play a more active role in such fields as the environment and disarmament, and build on specific achievements.
環境や軍縮などの分野で日本がより積極的な役割を果たし、具体的な実績を積み重ねたい。

It is hoped that this tool will be available within five years.
このツールが5年以内に利用できるようになることを望んでいる。

It is hoped that there is some critical breakthrough to put an end to the difficulties arising out of visual disability.
飛躍的な発明がなされ、視覚障害の困難がなくなることを願っています。

However, it is hoped that in the long term the Program will become significantly self-financing.
しかし、長期的に計画を大幅に自己資金になることが期待されている。

It is hoped these types of reasoning will both be fused with game theory and strategic thinking.
この2つの推測方法を、ゲーム理論や戦略的思考に融合することが期待されている。

With driverless cars, it is hoped that this number will be reduced.
自動運転車には、この数を減少させることが期待されている。

It is hoped that the results could aid the development of treatments for these and other neurodegenerative disorders.
この研究結果は、ALSとSCA2やその他の神経変性疾患の治療法の開発に役立つことが期待されている。

It is hoped that this act may be adopted by the year 2003.12.
この法律が2003年までに採択されることが期待されている。

In the future, it is hoped that more individuals who are about to marry can come to Kending beach to hold their marriage.
将来的には、より多くのこれから結婚する2人が、墾丁にてビーチでの結婚式に参加できるよう願っています。

It is hoped that Eduardo will be running again in six months time and making a full recovery after nine months.".
見込みとしては、６カ月後に再び走れるようになり、９カ月後には完治することになるだろう」。

It is hoped that exchange between both universities will be further promoted.
今後も両大学間の交流が更に活発になることが期待されます。

It is hoped that a"Bibliotheca Hagiographica Orientalis" will soon be printed.
することが期待される"蔵書hagiographica東洋"が間もなく印刷されます。

It is hoped that the visit develops into research exchange and collaboration between NCI and IMSUT.
今回の訪問で、医科研とNCIとの研究交流、共同研究等が一層発展することが期待されます。

It is hoped for the delegates to have come to have good impressions and friendship to YNU.
訪日団の方々に、本学に対し良い印象と親しみを抱いていただいたことを願います。

It is hoped that this re-organisation will foster more co-operation between the humanities and social sciences, information sciences, and the natural sciences.
今回の改組により、人文社会科学、情報科学、自然科学の連携がより強化されることが期待される。

It is hoped that Japan will appreciate the highly sensitive nature of the Taiwan issue, honor its commitment and handle this issue prudently.
日本側には台湾問題の高度な敏感性を認識し、約束を厳守し、この問題に慎重に対処するよう希望します。

It is hoped that the developer Activision will not launch the project and will delight fans of the genre with additions to the game.
開発者Activisionがプロジェクトを立ち上げず、ゲームへの追加でこのジャンルのファンを喜ばせることが期待されています。

It is hoped that this information will be beneficial to those considering switching to, or supplementing their existing lighting with LED technology.
この情報は、LED技術による既存の照明への切り替えや補完を検討している人にとって有益であることが期待されています。