Examples of using It is hoped in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is hoped that the recent events will mark a turning point in the security debate in Guatemala.
With the Blue Card proposal, it is hoped that the qualified workforce will be attracted to the EU
EU håber med sit forslag om det blå kort at tiltrække kvalificerede arbejdstagere på midlertidige vilkår,It is hoped that the heart of man the Imam of Time(Aj)
It is hoped that the new alignment will position the businesses of both companies to better serve their customers.
Håbet er, at det nye partnerskab vil gøre begge foretagender i stand til at yde deres kunder en forbedret service.It is hoped that a new proposal will be submitted before Parliament in the coming weeks for their approval.
Det forventes at et nyt forslag kan præsenteres for Parlamentet til godkendelse i løbet af nogle få uger.It is hoped that these authorities will, on this occasion, take what the European Parliament tells them very seriously indeed.
Forhåbentlig vil myndighederne ved denne lejlighed tage Europa-Parlamentets budskab meget alvorligt.It is hoped that one should have come out the experimental stage in 10 to 15 years so you can offer it as a form of treatment in hospital.
Det er håbet, at man skal So the Oxford will be razed, and it is hoped the tragic memories born here can be buried forever.
Så Oxford bliver revet ned, og håbet er, at de tragiske minder her kan begraves for evigt.In the final conclusions you state that it is hoped that a negotiating mandate will be adopted for the Balkans.
Endelig siger De i Deres sluterklæringer, at De håber, at der bliver vedtaget et forhandlingsmandat for Balkanlandene.It is hoped that the first meeting of the joint parliamentary committee will be held in Katmandu in September or October 1996.
Forhåbentlig vil det blandede udvalgs første møde kunne afholdes i Katmandu i september/oktober 1996.It is hoped that traffic between the Baltic countries will double by 2020
Det er forhåbningen, at trafikken mellem de baltiske lande vil blive fordoblet inden 2020,It is hoped that this problem will eventually be resolved,
Det er håbet, at dette problem i sidste ende vil blive løst,A research excavation is planned and it is hoped that this will yield more information regarding the nature
Der It is hoped that the first conclusions on such factors may be reached during the second half of 1993.
Det forventes, at de første konklusioner om disse faktorer kan foreligge i løbet af anden halvdel af 1993.But what little has been covered about the hormones, it is hoped, will be of interest.
Men den smule vi har dækket om hormonerne håber vi vil have interesse.It is hoped that this may contribute to the improvement in their bilateral relations as well as to the establishment of a crisis prevention mechanism.
Forhåbentlig kan dette bidrage til en forbedring af deres bilaterale forbindelser samt til oprettelse af en mekanisme til forebyggelse af kriser.It is hoped that the situation gets back to normal within the next 2- 3 months.
Det er håbet, at situationen bliver tilbage til normal inden for de næste 2- 3 måneder.It is hoped that extending the term of protection will encourage reinvestment in a very wide variety of new music, resulting in greater choice for consumers.
Det er forhåbningen, at en forlængelse af beskyttelsestiden vil fremme reinvestering i meget forskellig ny musik og medføre større valgmuligheder for forbrugerne.This proposal is currently awaiting Parliament's opinion and it is hoped that it will be adopted during 1996.
Dette forslag beror for tiden på Parlamentets udtalelse herom, og man håber, at det vil blive vedtaget i løbet af 1996.Greenland is created. It is hoped that similar collaborations can be created in the future.
Grønland, hvor håbet er, at lignende samarbejder kan skabes i fremtiden.
