期待するように - 英語 への翻訳

• would expect

日本語 での 期待するように の使用例とその 英語 への翻訳

組み込みのブラウザの<select>が<option>項目を期待するように、独自に作った<custom-tabs>も実際のタブコンテンツが渡されることを期待することがあります。
Just like built-in browser<select> expects<option> items, our<custom-tabs> may expect the actual tab content to be passed. And a<custom-menu> may expect menu items.

ユーザーの栄養とトレーニングがよく調節された場合,このスタックからこれらの効果を期待するように言われる一般に,プロのボディビルダーの定番の組み合わせのいずれかに開催されます。
If a user's nutrition and training are well adjusted, they are generally told to expect these effects from this stack, which is held to be one of the staple combinations of professional bodybuilders.

むしろ、彼は私たちに笑と反対を期待するように言っていました、そしておそらく私たちの主の到着は非常に長い時間がかかるだろうと。
Rather, he was telling us to expect ridicule and opposition and that possibly the arrival of our Lord would take a very long time.

私は見た11体はベースキャンプに運ば,我々は3つのことを期待するように言われてきました,”非営利ヒマラヤレスキュー協会からLakpaシェルパは、エベレストのベースキャンプからの電話でAFPに語りました。
I have seen 11 bodies brought to the base camp, we have been told to expect three more,” Lakpa Sherpa from the non-profit Himalayan Rescue Association told AFP by telephone from Everest basecamp.

私の意見では、これらは、あなたが期待するように、原子が盲目的に物理法則に従っておきたたぐいの結果では全く無い。
In my view, these simply aren't the sort of outcomes that you expect from atoms blindly interacting according to the laws of physics.

彼らは生涯にわたって、アメリカ人は終わりなき繁栄を期待するように言われてきたので、豊かな社会という織物の単なる刺繍とでもいうべき職業に就くことに安堵したわけだ。
All their lives the natives were told to expect prosperity without end, and so they felt safe in joining professions that are mere embroidery on the fabric of an affluent society.

私たちのデータセキュリティの事業に期待するように、あなたの詳細は暗号化され、機密であり、そして検証されたブランド所有者認証のためにのみ使用されます。
As you expect with our business of data-security, your details are encrypted, confidential, and used only for verified brand-owner authentication.

もしこれらを他のなんらかの値にセットするなら、上記でセキュリティimplicationsを理解していることを確認し、期待するようにApacheが動くことを証明してください。
If you choose to set these to any other values then the above, be very sure you understand the security implications and do verify that Apache does what you expect it to do.

もし使用するなら毛の取り替えのあなたの主要な形態およびあなたが加えられる修理か毛を必要とする前に2年を持続させるとそれが期待するように日刊新聞を使用しているので、それは現実的です。
If used as your main form of hair replacement and you are using daily, it is realistic to expect it to last 2 years before needing a repair or hair added.

それゆえ、イザヤ４０：１は、バプテスマのヨハネの比喩的預言であり、地形学的な変化を期待するようには私たちに約束しません。
Thus Isa 40:4 is a figurative prediction of the coming of John the Baptist, and does not commit us to expecting topographical changes.

これとは極めて対照的に、私は最近ブッシュ大統領の元上級顧問だったカール・ローブに、どうすれば、アメリカがアフガニスタンでの戦争に勝つよう期待するようにできるか尋ねてみた。
By sharp contrast, I recently asked Karl Rove, President Bush's former senior advisor, how the US could ever hope to win the war in Afghanistan.

新規インストールまたは改造に適した、DCスーパーバイザシステムを簡単にスケーラブルであるあなたがSynapsysシステムに期待するように、進行中のライセンス料がないよう、費用対効果、そして、それは、使いやすいグラフィック・ユーザー・インターフェースを備えています。
Suitable for new installations or retrofit, the DC Supervisor system is easily scalable, cost effective as there are no ongoing licence fees, and, as you would expect from a Synapsys system, it features an easy-to-use graphic user interface.

Packing&deliveryプロダクトパッキングおよびローディングに関して、すべての石はまた安全な方法をし、豊富な経験があり、全く期待するようにあなたが受け取る商品ことを容器のプロダクトパッキングスペース供給そして積み重ねを扱う専門のチームは保障します。
Packing&delivery Regarding product packing and loading, all stones also do safe way, and have rich experience and professional team to handle product packing space availability and stacking in the container, ensure that the goods you receive as you expect totally.

多くのオブザーバーが期待するように、Trumpが法案に署名した場合、DOEのOfficeofScienceは、10月1日に始まる2019年度に5.2％の支出を6585億ドルに上げることになります。
If Trump signs the bill into law- as many observers expect- DOE's Office of Science would get a 5.2% spending boost, to $6.585 billion, in fiscal year 2019, which begins 1 October.

ある評論家たちが期待するように、もしサウジアラムコがどこかの時点で株式の第二次売り出しを海外市場で行うとしたら、東京での新株発行には、水素テクノロジーにおける大きなジョイントベンチャー投資がついてくるかも知れない。
If, as some analysts expect, Aramco decided at some point to have a secondary listing of its shares on a foreign market, a Tokyo flotation might be accompanied by big joint venture investment in hydrogen technology.

あなたがGPG鍵を持っているかいないか、暗号化メールを使ったことがあるかないか、そういったことに関係なく、ソフトウェアの更新があなたの期待するように動くことをGPGで検証しています。
Whether or not you have a GPG key, whether or not you ever send encrypted mail, you're relying on GPG to ensure that your software updates actually work the way that you expect.”.

ソフィーリチャードソン、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国部門長は言った:"リチャードソンは、多くのメディア、複数の言語の画像を通じて、理由もなく、年間の自宅軟禁下に置かれている劉夏の救助よりも大きな優先順位はありませんが、彼女は彼女自身で話すことを許可していない間、彼女は当局が期待するように何をそれは必須のショットです。
Head of Human Rights Watch's China department, said:"Richardson there is no greater priority than the rescue of Liu Xia, which has been placed under house arrest for years without reason, through a number of media, multiple-language images, and broadcasts of what she does as the authorities expect, while not allowing her to speak on her own.

彼が成功を期待するようにしむけた。
I led him to expect success.

たちにも奇跡を期待するように教えたのです。
I have also taught them to expect miracles.

たちにも奇跡を期待するように教えたのです。
He told them to expect miracles.