本を読むこと - 英語 への翻訳

• reading books
• read books

日本語 での 本を読むこと の使用例とその 英語 への翻訳

ソファに座って科学技術に関する本を読むこともできます。
You can even relax on a sofa and read books about science and technology.

フェイスブックからeメール、SMS、ネット上で本を読むことまで、できないことは何一つありません。
From Facebook to email, to texting and reading books online, there is absolutely nothing you are limited to.

おそらく、あなたは本を読むことに興味があると思い、そこからあなたの質問をすることができますか？
Perhaps you would be interested in reading the book and can ask your questions from there?

私にとって、本を読むことと録音図書を聞くことは全く違います。
According to me reading a book and listening to a talking book are two quite different things.

趣味は、本を読むことと、歌を歌うことです。
My hobbies are reading books, singing, and painting. In my class it is alright to make mistakes.

だから、本を読むことなどでも、それと同じことが言える。
Maybe I will read the book and say the same thing.

私がなすべきことは、私自身を観察すること、私自身という本を読むことです。
So all that I have to do is to observe myself, read the book which is myself.

バフェット氏の場合は、その好奇心は投資に関する本を読むことで満たされました。
For Buffett, that curiosity was fulfilled through reading books about investment.

実はお金持ちの88％は毎日30分間は自己啓発本を読むことに費やしているのに対して。
Of the rich are spending at least 30 minutes each day reading self-development materials.

なにをどう取り組むのかもわからないので、まずは本を読むことから始めます。
I didn't know where to start, so I start reading the book.

バスの旅は、座ってリラックスして本を読むことから始めました。
I would start the bus journey off by sitting back, relaxing and reading a book.

木蔭でお弁当を食べることもできるし、本を読むこともできる。
You could have lunch in the garden and even read a book.

そう言って現実の世界から逃げるように、彼女は本を読むことに没頭した。
When she wants to escape from reality she reads a book.

このアプリ自体は、Appleのオンラインストアで購入した本を読むこともできるので、PDFファイルを起動して整理するのに役立ちます。
The app itself, which also allows you to read books purchased through Apple's online store, can help you launch and organize PDF files.

映画を見る前に本を読むことにも興味がある人のために、ここにErnestClineによる小説のネタバレなしのレビューがあります。
For those who are also interested in reading the book before watching the movie, here is a spoiler-free review of the novel by Ernest Cline.

人種差別的な落書きの犯罪を2人のティーンエイジャーの心を改革する可能性のある本を読むことに翻訳することは、犯罪とある種の具体的合理的なマッチを作ります。
Translating the crime of racist graffiti into reading books that might reform the minds of two teenagers makes a certain rational match with the crime.

この期間ちゅう、妻ジョセフィーン（Josephine）（「ジョー」（‘Jo'））がつけていた日記によれば、彼はフランスのエッセイスト、ポール・ヴァレリーの本を読むことに従事していた。
During this time, according to entries in the diary kept by his wife Josephine('Jo'), he occupied himself by reading a book by the French poet and essayist, Paul Valéry.

まじめな本を読むことでより良い人間になることは分かっているが、読んだことがないので、わたしはより良い人間ではないし、ゆえにそれらの本を読むことはないだろう」という。
I would become a better person by reading those serious tomes, I know, but since I haven't read them, I'm not a better person, and thus won't read them.”.

ソム・バハドウール・ラマ僧は次のように語っています。「ラムは従順で、私の言葉に決して『いいえ』と言いませんでした。人なつこく、人当たりもよく、そのようにして教育を受けました。そして自分自身よく言っていましたが、ラムの興味は本を読むことより、ずっと瞑想に傾いて行きました。」。
Som Bahadur Lama said the following of his ward:“He was obedient. He never said‘no' to my word. He was friendly and sociable and he received education in that manner. He used to say frequently that his attention was much more drawn towards meditation than towards reading books.”.

ご本を読むことより。
Than reading my book.