日本語 での 読むことができない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
は新聞を広げて読むことができるが、180%は折りたたまれた新聞しか読むことができない。
At 150% people can still 同様に、私有鍵の喪失は、その鍵を使って送ったメッセージを読むことができない結果を招く。
Similarly, loss of the private key results in an inability to read messages sent using that key.真実のその一部分を学ぶために新約聖書の執筆を読むことができない。
You cannot read the New Testament writings to learn that part of the truth.しかし、すべての新しいユーティリティを理解しないとプログラムを読むことができない」。
But no one can read the program without understanding all your new utilities.".投稿キーやアクティブキーでログインした場合は読むことができない。
When ほとんどのアメリカ合州国の一流大学は、それ以外の世界では読むことができない学術論文にアクセスする為に、JSTORやトムソンやISIのような組織にライセンス料を支払っています。
Pretty much every major university in the United States pays these sort of licensing fees to organizations like JSTOR and Thomson and ISI to get access to scholarly journals that the rest of the world can't read.タイ語を話すのがそこそこでも、タイ文字を読むことができない私は、街にいるときの情報量が圧倒的に少ないというかほぼありません。
Even though I speak Thai, I can't read Thai letters, so the amount of information when I'm in town is overwhelmingly small or almost nonexistent.それは彼女の行動はあなたにどのような影響を与えるかあなたのガールフレンドがあなたの心を読むことができないとは考えていることを理解しておくことが重要です.関係の専門家,博士。
It is important to understand that your girlfriend cannot read your mind and may have no idea how her behavior affects you. Relationship expert, Dr.ハムレット」や「フランケンシュタイン」のような古典的な作品が現代の技術では読むことができないフォーマットで書かれていて、あなたがアイデアを得始めると想像してみてください。
Imagine if classic works like"Hamlet" or"Frankenstein" OCRでは正確に読むことができない新しい語は、すでにその解答を知っている他の語とともにユーザに提供される。
Each new word that cannot be read correctly by OCR is given to a user in conjunction with another word for which the answer is already known.東洋諸国には十分に教育を受けられない人々がより多くおり、そうした人々は聖書を読むことができないため、神はこのような方法を用いて彼らに伝道するのです」。
People in the East are more uneducated and unable to read the Bible so God uses this method 彼らは高価な学生コースで時間を過ごすのに最適ですが、半分の時間で本を読むことができないという利点はほとんどありません。
They're great for passing the time on overpriced student courses, but of very little benefit to 生気に満ちたadsを悩ます例は旗ことフラッシュまたは訪問者を混乱させる従ってWebページの内容を読むことができない何か他のものをjiggleか、またはする。
Examples of annoying animated ads are banners that flash or jiggle or do something else that distracts the visitor so they can't read the webpage content.今月初め、英首相は、次の総選挙に勝利すれば、法執行機関や諜報機関が読むことができないデジタル通信の形を禁止する動きを起こすと述べた。
Earlier this month, the British prime minister said he would make moves to outlaw forms of digital communication that cannot be read by law-enforcement and intelligence agencies if he wins the next general election.視覚障害のある児童は5年生の段階で奨学金試験を受けることができるが、表を読むことができないため良い結果を出すことは難しい。
Though there is the opportunity パイプラインにしたがってファイルを転送するサーバーは、「読み書きできないメッセンジャー」として、自身では内容を読むことができないメッセージを送信します。
The servers that forward the file along the pipeline act as"illiterate messengers" passing along messages whose contents they can't read themselves.別の言い方をすれば、もしあなたが1800年に生きていたら、あなたが文字を読むことができない確率は10分の9でした-今日では、10人のうち8人以上が文字を読むことができます。
Put differently, if you were alive in 1800 there was a chance of 9 in 10 that you weren't able to read- today more than 8 out of 10 people are 別の言い方をすれば、もしあなたが1800年に生きていたら、あなたが文字を読むことができない確率は10分の9でした-今日では、10人のうち8人以上が文字を読むことができます。
Put differently, if you were alive in 1800 there was a nine in 10 chance that you weren't able to read; today more than eight out of 10 people are 西ウジムチン旗にいるある20歳代のモンゴル人は教育が中国的であったため中国語名で通しているものの、最近になって地元のモンゴルのモニュメントと彼自身が読むことができないモンゴル文章で飾られた服の仕立てを始めた。
A 20-something in West Ujimqin whose upbringing was so Chinese that he goes by his Chinese name recently started a line of clothing adorned with local Mongolian monuments and Mongolian script that he himself cannot read.消費者がフランス語や英語を読むことができない場合、購入者が真実と偽物を識別するのは困難です。偽造者が使用する1つの方法は、空のワインボトルを購入し、安価なグロッグで簡単に補充する方法です。
If the consumer isn't able to read French or English, it can be difficult for unsuspecting buyers 
