読むことができた - 英語 への翻訳

• could read
• was able to read
• were able to read

日本語 での 読むことができた の使用例とその 英語 への翻訳

ニュートンにとっての自然とは、開かれた本であり、彼はそこに記された文字を苦もなく読むことができた」。
About Newton: Nature to him was an open book, whose letters he could read without effort.

ニュートンにとって自然は一冊の開かれた書物であり、その文字を難なく読むことができた」とも述べた。
Einstein had said that‘Nature to him[Newton] was an open book whose letters he could read without effort.

エアルは英語をとても流陽に読むことができたため、エアルが記録文書を読み、書面で正しいかどうか立証する間、彼ら自身がそれを観察することを許されるだろうかと長官が聞きました。
Since Airl could read English very fluently, the Secretary asked if they could be allowed to observe for themselves while Airl read the transcripts, and verify that they were correct in writing.

裁判官が午前11時48分に判決のファイルを開いたので、裁判官はファイル上の携帯電話からの光を照らし、裁判官はそれを読むことができた。
As the judge opened the file of the verdict at 11:48am, a court staffer shone the light from a mobile phone on the file so the judge could read it.

まもなく、そのgmailの直面する大きな問題の1つは、それがハッカーがユーザーの個人的なメールを読むことができたということが明るみに出たとき。
Soon after, Gmail faced one of its major problems when it came to light that the hackers could read the personal mails of the users.

コメントを読んでいて印象に残ったのは(すべてを注意深く読むことができたわけではないが)、不確定性を扱うことの難しさだ。
What particularly strikes me in reading over the comments(not that I have been able to read carefully all of them) is the challenge of managing uncertainty.

美樹本コマ(フレーム)の構図、とくに無(何も描かない)の空間の表現が良く、全体として安心して読むことができた。
Mikimoto The composition of the frame(panels), especially the expression of the empty space(where nothing is drawn) was good, and I was able to read it with peace of mind as a whole.

先日、スランゴスレンの男の子たちと一緒に（それは美しい町です）、その地域の歴史のいくつかを含む情報標識の写真を撮っていたので、後で読むことができたので、標識を通り過ぎて歩いている人だけでなく情報が利用可能かどうかを確認するためにWebを使用します。
I was out with the boys in Llangollen the other day(it's a beautiful town) and I was taking pictures of the informational signs containing some of the history of the area so that I could read it later, and I thought that I would look on the web to see if the information was available for more than just the people walking past the sign- and it's not.

音楽：「もしあなたが私の心を読むことができたら-ゴードン・ライトフット」。
If You Could Read My Mind“, by Gordon Lightfoot.

ページ余を一気に読むことができた。
I could have read another 100 pages easily.

一年経って、やっと読むことができた。
One year later i finally had the time to read it.

非常に薄くて、ぼんやりしていたが、それでも読むことができた。
It was torn and dirty, but I could still read it.

アメリカ北東部でたまたま起きた人はオーロラの明りで新聞を読むことができたともいわれている。
People who happened to be awake in northeastern US could reportedly read a newspaper by the aurora's light.

私は85歳でこの本に巡り会い、読むことができたことに感謝です。
I'm grateful to be able to read and write at 85 years old!

彼は３歳で読むことができた。
He could read at age three.

彼は３歳で読むことができた。
She was able to read at the age of three.

ここで私はこの改訂を読むことができた？感謝。
Where I could read this amendment? thanks.

彼はその本を読むことができた。
He was able to read the book.

マーガレットは僕の心を読むことができた。
Fred could read her mind.

それでもいくつかの本はタイトルを読むことができた。
A few, though, were able to read newspaper headlines.