本心 - 英語 への翻訳

• true
• really
• truth
• real
• meant

日本語 での 本心 の使用例とその 英語 への翻訳

出る核戦争が起きるわけがない』が、本心だろう。
Winter” would follow a nuclear war, then it must be true.

彼女の言葉に聞き入ったそれは本心だったと思う。
I listened to her words. I suppose they were true.

悪質/本心/犯罪者。
Malicious/ true feelings/ criminal.

本心じゃないだろお前を知ってる兄弟。
I know you're hurting, brother… but you don't wanna do this.

本心じゃないだろお前を知ってる兄弟。
I know you're hurting, brother, but you don't want to do this.

あなたの本心ややりたいことに忠実でいましょう。
Be true to yourself and what you want.

そこで彼は本心に立ちかえって言った、。
Then he sat down, and said seriously to himself-.

でも、それは神の本心ではなかったのです。
But this was not God's intention.

それらはあなたの本心ではありません。
They are therefore not your true self.

お前を知ってる、兄弟…本心じゃないだろ。
But you don't wanna do this. I know you're hurting, brother.

お前を知ってる、兄弟…本心じゃないだろ。
But you don't want to do this. I know you're hurting, brother.

そこは、ほかならぬ人間の本心です。
That place is the original mind of human beings.

だけども、たぶん、わたしの本心に近いのだろう。
But it will be even closer to my true self.

精一杯の努力とは自分の本心から書くことです。
The best strategy is to write from your heart.

その答えは彼女の本心だった。
She was genuine with her answer.

偽善」あるいは「本心」について。
Of double-talk or‘hypocrisy'.

それは偽る事のない、ヴェルドラの本心。
Without any lies, it was Veldora's true feelings.

言った事は全て私の本心。
I genuinely mean everything I said.

それは彼女の心からの本心だった。
It was genuine from his heart.

(これはまさに彼らの本心だと思う)。
(I think that is actually what they are.).