本気 - 英語 への翻訳

• serious
• really
• earnest
• truly
• you sure about this

日本語 での 本気 の使用例とその 英語 への翻訳

たまにフランクを本気で攻撃するわ。
Sometimes I attack Frank for real.

本気じゃなかったしあなたとは違う。
I'm not like you.

本気じゃなかったんだ。
I didn't… I didn't mean to.

本気じゃないわ。
I did not mean it.

可能ですが本気ですか？
We can… But are you sure?

本気じゃなかった。
I don't believe them.

次間違えたらまた本気卍だから！
If you make a mistake next time, it's a real swastika!

本気？待って。
You're serious? Wait.

本気じゃないんでしょう。
You don't… Do it.

本気だまたなトニー。
I'm serious. It was nice seeing you, Tony.

本気だな？
I don't think you're being fair!

それも本気じゃなかった。
No, no, I didn't mean that either.

本気じゃないよな？
You're not done. I'm done.

さらに恐ろしいのは、本気でそう信じ切っていることだ。
The really terrifying part is that he actually believes it.

本気になってやる時期ではない。
This is not a time to be serious.

もしあなたが本気で稼ぎたい。
So if you seriously want to earn.

つまり、本気じゃないけど、誘惑は感じた事が有る。
I mean, not seriously, but I totally get your temptation.

本気？それがあなたのマイナスポイント？
Seriously, that's your point guard?

この時期に本気で売られる理由は無い。
There is no real reason for us to sell at this point in time.

もう本気にしていない私。
It doesn't matter to me anymore, seriously.