日本語 での 柔軟に対応できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
翻訳会社の翻訳を担当するなど、業界でも最大級の実績と専門性の高い案件でも柔軟に対応できる体制を整えております。DTP・ウェブのデザイン・。
We are in charge of translating as a translation company, and have established a system that can flexibly respond to the industry's largest experience and highly specialized projects.現場でミスが発生し、急遽、資材が必要になった！」「朝イチでの作業のため、早朝に配送してほしい」などなど、どんなケースにも柔軟に対応できるのが当社の魅力のひとつ。
There at the site, the material becomes necessary!"Etc"for work in the morning, in the early morning delivery you want"is one of the charms of the company can respond flexibly to any case.タイトなスケジュールと複雑な運用がネックでしたが、トランスコスモスさんは、大規模な運用にも柔軟に対応できるソーシャルメディアセンターがあり、経験値が高いファシリテーターに加え、アルコール業界の運用経験と知見をお持ちだったので迷わずお任せできました。
Our problem was the tight schedule and complicated operations; however, transcosmos possesses a social media center capable of responding flexibly to large-scale operations, and in addition 本専攻では量子ビームとプラズマ、およびそれらを応用するナノ材料に関する理工学の体系的な教育を行い、学際・境界領域の技術開発に柔軟に対応できる研究者および技術者の育成を図ります。
This division provides systematic educational programs in science and technology concerning quantum beams, plasma and their practical application in nanomaterials. The aim is to produce researchers and engineers who can respond flexibly to technological development in interdisciplinary and boundary areas.また、電子部品実装の分野では、30年以上に渡ってテープフィーダーや表面基板実装のOEM・ODM生産を行っており、少量多品目から量産まで柔軟に対応できる生産設備を整えているのが特長です。
In the field of electronic packaging, we have been conducting OEM/ODM production for tape feeders and surface board mounting for over 30 years. We are characterized by having established production facilities that can flexibly accommodate a wide variety of production from small quantities to mass production.また、電子部品実装の分野では、30年以上に渡ってテープフィーダーや表面基板実装のOEM・ODM生産を行っており、少量多品目から量産まで柔軟に対応できる生産設備を整えているのが特長です。
In the field of electronic packaging, we have been conducting OEM/ODM production for tape feeders and surface board mounting for over 30 years. We are characterized by having established production facilities that can flexibly accommodate a large variety of production from small quantities to mass production.近年は、環境に配慮した製品設計(エコデザイン)や地球持続可能性を指向する製品ライフサイクルデザイン、変動に柔軟に対応できる生産システムの構築法などにも研究領域を広げました。
In recent years, he expanded his research area, such as environment-friendly product design(eco design), product life-cycle design for the sustainability of the earth, and the building method of production systems that can flexibly respond to changes.いずれの分野においても事業活動での低炭素化を図りつつ、2040年に向けて事業環境の変化に柔軟に対応できるポートフォリオを持つことで、持続的な企業価値の向上を図る方針です。
While reducing the carbon footprint of every one of our business operations, we will work to continuously increase our corporate value by maintaining a portfolio that can flexibly respond to the changes in our business environment between now and 2040.総合的判断力、創造的思考力、高い語学力を備えたICU生は、「ボーダレスで変化の速い社会にも柔軟に対応できる人材」として、グローバル企業を中心に、幅広い業界に評価されています。
ICU graduates, who are often equipped with good general judgement, creative thinking and high level 今後もIIJグループは、お客様のネットワーク環境やシステムニーズに柔軟に対応できる高品質なクラウドサービスの海外展開を積極的に推進し、コンサルティングからシステムインテグレーションまで、お客様のIT環境構築をワンストップでサポートしてまいります。
The IIJ Group will continue 同サービスのシステムを、IIJのASP型FXプラットフォーム「IIJRaptor(ラプター)サービス」を軸に再構築し、口座数・取引数増に柔軟に対応できる高い拡張性、業界最高水準の約定スピード、最速1msec、平均で4msecを実現した。
The systems of the service 地震大国という日本の特性に配慮し、病院・防災拠点レベルの耐震グレードを確保コンクリートや建材の設計条件を細かく指定し、徹底した施工の品質管理を行う2更新・リニューアルの円滑化将来のニーズに柔軟に対応できる設計を採用、またテナントがビルを使いながら、更新・リニューアルできる計画とします。
Ensure the grade 行政は、その変化に対して、柔軟に対応できなければなりません。
The infrastructure must be able to react flexibly to these developments.コールセンター集中コールセンターは企業の要請に柔軟に対応でき、規模の拡大も容易です。
Call Centres A centralised call centre can be flexible and ready to scale with the demands of an enterprise.柔軟かつ安定的な供給体制の構築需給変動に柔軟に対応でき、かつ安定的に材料・労務を供給できる体制を構築するようお願いします。
Building a flexible and stable supply system Build systems that can respond flexibly to fluctuations in supply and demand, and supply materials and labor in a stable manner.SIP(*3)、MGCP(*4)といった業界標準のプロトコルを採用することで複数の異なるメーカーのハードの組合わせに柔軟に対応でき、拡張性にも優れています。
By adopting world standard protocols such as SIP(*3) and MGCP(*4), it can flexibly accommodate multiple manufacturer hardware combinations and its expandability is superior as well.ABeamCloud®がそうした課題を解決する。初期投資を抑えながら事業の拡張に柔軟に対応でき、保守・運用もパッケージ化されているから、限られた人数でもシステムを管理・運用することができるからだ。
ABeam Cloud® provides an answer for such issues: it requires minimal initial investment, caters flexibly to business expansion, and, because maintenance and operations are included, ABeam Cloud® enables companies 機械的な政策運営を行えば、その限りで透明性は高まりますが、経済に加わる様々なショックに柔軟に対応できず、金融政策の有効性を高めるという透明性の本来の目的には適いません。
Although such rules 変化に対して柔軟に対応できる人。
A person who can respond flexibly to change.
