核の脅威は - 英語 への翻訳

• the nuclear threat

日本語 での 核の脅威は の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、ソ連と米国の間の核の脅威は、担当のスタッフによってリアルタイムで分析され続けた。
For example, nuclear threats between the USSR and the U.S. were analyzed in real time by continuously on-duty staffs.

北朝鮮からの核の脅威はもはや存在しない」とトランプはツイッター上で明言した。
There is no longer a nuclear threat from North Korea,” Trump boasted on Twitter the following morning.

その上で、「北朝鮮の核の脅威はもう無い」「今夜は、よく寝よう！」などと成果を強調した。
There is no longer a Nuclear Threat from North Korea,” he tweeted, adding that the public should“sleep well tonight!”.

東アジアにおける北朝鮮の核の脅威は、より強力な軍事活動を推し進めるために日本政府によって利用されているのです。
North Korea's nuclear threat in East Asia is used by the Japanese government to push for more military activities.

北朝鮮との関係は正常化が可能であり、経済的なつながりは強化が可能であり、信頼は回復が可能で、核の脅威は和らげることが可能だ。
Relations with the North can be normalized, economic ties can be strengthened, trust can be restored, and the nuclear threat can be defused.

北朝鮮との関係は正常化が可能であり、経済的なつながりは強化が可能であり、信頼は回復が可能で、核の脅威は和らげることが可能だ。
Relations with the North Korea can be normalised, economic ties can be strengthened, trust can be restored, and the nuclear threat can be defused.

だが北朝鮮の核の脅威は地雷原であり、トランプ政権がさらなる「踏み間違い」を回避することができなければ、その旅が成功することはないだろう。
But the North Korean nuclear threat is a minefield, and the journey will not end well if the Trump administration can't avoid further missteps.

世界に及ぶ主な核の脅威は、平壌やそのちっぽけな武器庫から来ているのではなく、現代の超大国、ワシントンから来ている。
The main nuclear threat to the world obviously does not come from Pyongyang and its micro-arsenal, but from Washington, the superpower in this area.

その間、シオニストは空の核の脅威は失敗したが（サムソンの選択肢が中立化されたため）、日米に対する気象戦争も繰り広げられました。
The Zionists, meanwhile, in addition to making empty nuclear threats(as their Samson option has been neutralized) have been using weather warfare against Japan and the United States.

国際システムの変動、安全保障環境の複雑化と軌を一にして、核の脅威は多様化し、核保有国などは核抑止の重要性を再認識しはじめた。
Along with the changes in the international system and the increasing complexity of the security environment, nuclear threats have diversified, and nuclear states have begun to reaffirm the importance of nuclear deterrence.

他方で、そうした冷戦下の核の脅威は、米ソ核軍備管理、核不拡散体制、あるいは欧州などでの核廃絶運動を生み出していく。
On the other hand, such a nuclear threat during the Cold War will create US-Soviet nuclear arms control, a non-proliferation regime, or a nuclear abolition movement in Europe and elsewhere.

トランプ米大統領は、北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）首脳とシンガポールの首脳会談で帰国し、「北朝鮮からの核の脅威はもはやない」と明かした。
President Donald Trump declared Wednesday,"There is no longer a Nuclear Threat from North Korea," as he returned home from a summit in Singapore with North Korean leader Kim Jong Un.

ワシントン到着の直後に、「誰もが、私が就任した日よりもはるかに安心できるだろう」とし、「もはや核の脅威はない」とツイートした。
And two days later he again tweeted:"Everybody can now feel much safer than the day I took office… There is no longer a nuclear threat from North Korea.".

北朝鮮からの核の脅威はもはや…。
The North Korean nuclear threat has now been….

核の脅威はどれくらいリアル？
Just how real is the nuclear terror threat?

北朝鮮の核の脅威は新しいことではない。
The nuclear danger posed by North Korea is not new.

朝鮮人民にとって核の脅威は決して抽象的な概念ではない。
The nuclear threat to the Korean people is by no means an abstract concept.

今日、地政学的な現実を見る限り、バングラデシュに対する核の脅威は認められません。
As of today, the geopolitical reality does not pose any nuclear threat to Bangladesh.

こうした展開になれば、米国の国益に対する核の脅威は増大する可能性がある。
Such a prospect would increase the nuclear threat to US interests.

その期間に、朝鮮半島で核の脅威は減少したのではなく、かえって増大し、従って核抑止力まで生じるようになった。
Since them the nuclear threat on the Korean Peninsula has not been decreased, but on the contrary it ahs further increased and, consequently, even nuclear deterrent came into being.