植えられた - 英語 への翻訳

• planted
• growing
• plants
• planting

日本語 での 植えられた の使用例とその 英語 への翻訳

国道438号線を中心に町全体に植えられた、しだれ桜や菜の花が織りなすカラフルで華やかな桜街道はなんてフォトジェニック!
Weeping cherry trees and canola flowers are planted mainly National Route 438 and all over the town, and they are so photogenic!

辺に正方形を構築したときに植えられた木々あるけれども、その中心には、何もの広大です。
Its centre is a large expanse of nothing, though to the sides are mature trees that were planted when the square was constructed.

明治時代に植えられたという、樹齢100年以上のエゾヤマザクラ。
It is said that this Ezo Mountain Cherry tree was planted more than 100 years ago during the Meiji Era.

主(ﾔﾊｳｪ)の家に植えられた者たちは私たちの神の大庭で花を咲かせます。
Those who are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

ハイラインに植えられた樹木や植物は、以前はマンハッタンのいたるところにあったものです。
The native trees and the grass that have been replanted on The High Line were once all over Manhattan.

さらに、その作物が植えられた土壌もこの農薬に汚染される可能性がある。
In addition, the soil where the crop is planted can become contaminated with the pesticide.

主(ﾔﾊｳｪ)の家に植えられた者たちは私たちの神の大庭で花を咲かせます。
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courtyards of our God.

植えられた新しい地域ごとに、ブドウはゆっくりと変異し、彼らのユニークな環境に適応しました。
With each new region that was planted, the grapes slowly mutated and adapted to their unique environments.

また、それが植えられた前よりも良い状態で土壌を残します。
It also leaves the soil in better condition than before it was planted.

ほとんどの場合それらは30年、もしくは50年も前に植えられた種であり、ついに現実に花開こうとし始めているのです。
Often these were seeds that were planted 30 or even 50 years ago, which are finally starting to bloom into reality.

東北車旅堤防沿いに植えられた桜が約2km、量感たっぷりの桃色のトンネルを作り上げる。
Sakura trees are planted along the levee spanning for approximately 2 kilometers, resulting in a beautiful pink-colored tunnel.

この時期に植えられた木は根をとる時間があり、季節の地上部を増やし、年々増加します。
A tree that has been planted at this time will have time to take roots, will increase the above-ground part for the season and will give an annual increase.

この技術は、植えられた瞬間から誰かがそれを食べる瞬間まで、農場から食卓まで、農作物を追跡することができます。
The technology can track a crop from the moment it's planted to the moment someone eats it- from farm to table.

東の園に植えられた（創２:８、１５）。
Was placed into the eastward garden as soon as it was planted(2:8, 15).

デッキテラスからは、正面の川岸に植えられた染井吉野を楽しむことができます。
You can also enjoy Yoshino cherry trees planted on the front riverbanks from deck terraces.

ほとんどの場合それらは30年、もしくは50年も前に植えられた種であり、ついに現実に花開こうとし始めているのです。
Often these were seeds that were planted thirty or even fifty years ago, and they are finally starting to bloom into reality.

年から植えられたひまわりが、現在では150万本にまで増えました。
Sunflowers that have been planted since 1979 increase to a million and half now.

また、芝桜の横に植えられた黄色い菜の花もアクセントになっていて、この組み合わせはなかなかの美しさですね。
In addition, canola flowers are planted beside the moss pink, and a conbination of those is very good, too.

西日や季節風から建物を守るために植えられたケヤキ並木は見事。
The Japanese zelkova trees that were planted to protect against the setting sun and seasonal winds also provide a splendid view.

米山町にある平筒沼を取り囲む遊歩道には、昭和60年に町民参加によって植えられた500本の桜が咲き誇ります。
Some 500 sakura trees were planted across the promenade surrounding Byodonuma Lake in Yoneyama Town by the residents.