日本語 での 様々な人々 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
様々な人々が他者と比べて持っている優位性を判断する上で、我々は、彼らが享受することのできるケイパビリティ全体を見る必要がある」と。
In judging the advantages that the different people have compared with each other, we have to look at the overall capabilities they manage to enjoy.'.ヨーロッパ人バントゥー語とアラビア語が融合し、発達したスワヒリ語は、様々な人々の間の交易のための共通語として発展しました。
The Europeans Evolving from a mixture of Bantu and Arabic, the Swahili language then developed as a lingua franca for trade between the different peoples.イスタンブールは主としてビザンティンやオスマンの建築物で知られているが、しかしその建物はそれ以前に街を支配した様々な人々や帝国を反映している。
Istanbul is primarily known for its Byzantine and Ottoman architecture, but its buildings reflect the various peoples and empires that have ruled its predecessors.我々がこれを公表した時メディアの注目を浴びました新しい骨再生の実にいい方法だからですこれを使いたいと言う様々な人々から問い合わせが来ました。
At the time that we did this, this received a lot of attention in the press, because it was a really nice way of generating new bone, and we got many, many contacts from different people that were interested in using this.最初に我々がこよなく愛する「サッカー界」で実用されるよう、様々な人々や地域、チームや団体の協力を求めていきます。
We will seek cooperation from various people, regions, teams and organizations to be practically used in the“football world” that we love.イスタンブールは主としてビザンティンやオスマンの建築物で知られているが、しかしその建物はそれ以前に街を支配した様々な人々や帝国を反映している。
Istanbul is mostly recognized for its Byzantine and Ottoman architecture, but its buildings replicate the varied peoples and empires that have Formerly dominated town.私はちょうどその時、すぐ場合は聞いたことがないから卒業して、"パック"、"自己"の語彙などに役立つが、私は風景の様々な参照を回避Piaodang、Beizhao宝のように発生する様々な人々。
I have just graduated from that time soon if not heard,"backpack","self-help" such as vocabulary, but I like Beizhao Bao Piaodang around to see ヨーロッパを侵略したフン族は様々な人々の緩やかな連合を代表し、マジャル人の幾らかもその一部であったろうし、または後になって依然としてフン族を名乗っていたアッティラの子孫に参加したのかもしれない。
The Huns who invaded Europe represented a loose coalition of various peoples, so some Magyars might have been part of it, or may later have joined descendants of Attila's men, who still claimed the name of Huns.神の御業からは、神が人間に対して、誠実であるように、知恵を得るように、善良と邪悪を見分けることができるように、そして様々な人々、出来事、物事に対して分別を持つように、と言われているのが分かる。
From the work 神様の御働きからは、神様が人間に誠実であるように、知恵を得るように、善悪を見分けることができるように、そして様々な人々、出来事、物事に対して分別を持つように、と言われているのが分かります。
From the work 翌日ローマのフィミチーノ空港からヘルシンキに飛ぶ飛行機の中で、筆者が感じたイタリアの印象は「今のイタリアは非常に古い歴史によって作られてきた石のように重い伝統や伝統的建造物を、イタリア国外から次々と流入する様々な人々によって軽くされてしまっているようだ」ということだった。
The next day Italian impression I felt in an airplane flying from Fiumicino Airport in Rome to Helsinki says,"Italy now has a heavy tradition and traditional buildings made like a stone made by a very old history, It seems that it has been lightened by various people who flow from outside of Italy one by one.".様々な人々と。
その街の文化を求めて、様々な人々が集います。
Many different people gather in the city in search of its culture.ゆえに、キリストは、様々な人々と交流をします。
Jesus communicated with many different types of people.私の周りにいた様々な人々が過ぎてしまった。
いかに様々な人々に影響を与えてきたかが分かる。
So I can see how it affects different people.ダイバーシティ東京プラザに隣接し、様々な人々が行きかうフリーステージ。
Adjacent to the DiverCity Tokyo Plaza, it is a free stage where various people come and go.それ以来、日本独自のパンが様々な人々によって生み出されてきた。
Since that time, various people have created bread that is unique to Japan.様々な人々がソーシャルメディアに参加し、日々情報交流をくり返しています。
Various people participate in social media, and we exchange information exchange every day.
