模索した - 英語 への翻訳

• sought
• explored
• looked
• seeking

日本語 での 模索した の使用例とその 英語 への翻訳

ユネスコは、パレスチナが9月23日に国連加盟を申請して以来、正会員として加盟を模索した最初の国連機構だ。
UNESCO is the first U.N. agency the Palestinians have sought to join as a full member since applying for membership of the United Nations on Sept. 23.

最適なITプロフェッショナルを雇用したいと考える企業はサイバーセキュリティへのアプローチを採用活動に取り入れる方法を模索した方がいいでしょう。
Organizations that want to attract the best IT talent might want to consider finding a way to weave their approach to cybersecurity into their recruitment efforts.

ベゾス氏はNarendraModi（ナレンドラ・モディ）首相との面会を模索したが実現しなかった。
The CEO has sought a meeting with Prime Minister Narendra Modi but that hasn't come through.

アメリカ政府は人質の救出を模索したが、1980年4月の作戦は失敗に終わり、2機の航空機の破壊、8人の武装兵士とひとりのイラン人市民の死を招いた。
The US sought to rescue the hostages, but a failed mission in April 1980, resulted in the destruction of two aircrafts, the deaths of eight armed forces personnel, and one Iranian civilian.

そして「レギュレーターズ（英語版）」として知られる彼らは、彼の殺人者への報復と、タンストールのパートナー、アレクサンダー・マクスウィーンとジョン・チザムのさらなる利益を模索した。
Thus known as the Regulators, they sought to avenge his murder and further the interests of Tunstall's partners, Alexander McSween and John Chisum.

また、保全のための新たなパラダイムやツールの開発、生物多様性ホットスポットにおける保全の優先順位特定によって、保全と貧困削減などの社会的目標の相乗効果を模索した。
He developed new paradigms and tools for conservation, explored synergies between conservation and social goals such as poverty reduction, and identified conservation priorities in biodiversity hotspots.

彼は古典的な交響曲を時代遅れとみなし、彼の“交響曲のスケッチ”、Lamer（1903-1905）の代わりを模索した。
He regarded the classical symphony as obsolete and sought an alternative in his“symphonic sketches”, La Mer(1903- 1905;“The Sea”).

月7日には、HRD-WGと他のフォーラムの代表との意見交換により、HRD-WGとして、APEC全体への貢献の可能性を模索した。
On March 7, through discussions between the HRDWG and other forum representatives, the delegates explored the possibilities of the HRDWG contributing to APEC as a whole.

年、セルビア正教会はその主教に対してコソボでセルビア人に対して起こっている問題に関する資料収集を命じ、ベオグラードの政府に対してセルビア人の立場を守るよう圧力をかけることを模索した。
In 1969 the Serbian Orthodox Church ordered its clergy to compile data on the ongoing problems of Serbs in Kosovo, seeking to pressure the government in Belgrade to do more to protect the interests of Serbs there.

過去数カ月、幅広く検討し、我々は現在の取締役会を補足するようなスキルを持った独立取締役を追加することを模索した。
In conducting a widespread search over the last few months, we sought to add independent directors with skills that would complement the current board's experience.

次にBourquinたちは、患者のTCF-HLF陽性腫瘍細胞をマウスに移植し、複数の化学療法薬を使って試験を行うことで、既存の薬剤を用いる新たな治療法の可能性を模索した。
The authors then explored new potential treatment options with existing drugs by transplanting TCF-HLF positive tumor cells from patients into mice and testing them with multiple chemotherapeutic drugs.

年、セルビア正教会はその主教に対してコソボでセルビア人に対して起こっている問題に関する資料収集を命じ、ベオグラードの政府に対してセルビア人の立場を守るよう圧力をかけることを模索した。
In 1969, the Serbian Orthodox Church had ordered its clergy to compile data on the ongoing problems of Serbs in Kosovo, seeking to pressure the government in Belgrade to do more to protect the Serbian faithful.

グラスゴーのマッキントッシュと同じように、ベルギーのデザイナーたちは、伝統が支配する歴史的な参考書から解放された、新しい様式の創造を模索した。
As did Mackintosh in Glasgow, these Belgian designers sought to create a new style, free from the historical references of prevailing traditions.

税制法案の通過には民主党議員の賛成が必要となる可能性は低いものの、トランプ大統領は１８日、金融委員会のメンバーとの会合で民主党上院議員６人の支持を模索した。
Although Democratic votes will likely not be needed to pass tax legislation, Trump sought the support of six Senate Democrats at a Wednesday meeting with Finance Committee members from both parties.

彼は古典的な交響曲を時代遅れとみなし、彼の“交響曲のスケッチ”、Lamer（1903-1905）の代わりを模索した。
He regarded the classical symphony as obsolete and sought an alternative in his"symphonic sketches", La mer(1903- 1905).

アルコールの摂取が暴力に繋がることが知られていたため、カヴァなどのより安全な代替品を模索したコミュニティもあり、特にノーザンテリトリーに多い。
Because alcohol consumption has been known to lead to violence, some communities sought a safer alternative in substances such as kava, especially in the Northern Territory.

ピットは、新しい王国の誕生に伴って、アイルランドの多数派を占めるカトリックへの譲歩を認め、彼らが受けていた様々な政治的制約を撤廃することを模索した。
Pitt sought to inaugurate the new kingdom by granting concessions to Roman Catholics, who formed a majority in Ireland, by abolishing various political restrictions under which they suffered.

CypressGardensの歴史を保存して人々に伝えるという使命のもと、ゲリッシュ氏はフィルムを安全かつ低コストで保護できる方法を模索した。
With a mission of preserving and providing access to the history of Cypress Gardens, Gerrish sought a solution that was both economical and safe for the film.

テザー社は、銀行との適切な関係を模索した可能性があり、しかるべきパートナーを見つける過程で、多数の法域の多数の銀行に口座を開設した可能性があります。
We suspect that Tether may have struggled to find appropriate banking relationships and may have had accounts with many banks in many jurisdictions as it tried to find the right partner.

今週インドを訪れているベゾス氏はNarendraModi（ナレンドラ・モディ）首相との面会を模索したがリクエストは承認されなかった」とこの件に詳しい情報筋はTechCrunchに語った。
Bezos, who is in India this week, has sought to meet with India's Prime Minister Narendra Modi, but his request has not been approved yet, a person familiar with the matter told TechCrunch.