権力である - 英語 への翻訳

• power

日本語 での 権力である の使用例とその 英語 への翻訳

彼が望んでいるのは、インターネット上の権力である。
What he wants is power over the Internet.

この国で最も強大な反権力であるマフィアが、彼への宣戦布告を決心するまでは。
Until the strongest counter power in the country, the Mafia, decides to declare war against him.

英国議会の規制に服従せず、そしてそれは事実上、一つの最高世界権力である。
Is not subject to regulation by the British parliament and is in effect a sovereign world power.".

ここであなた方が理解すべきことの一つは、もっとも活力に満ちた力は権力であるということです。
Now, one of the most vital forces you must understand is power.

ボダンは主権を定義して「国家の市民および臣民に対する最高、絶対、恒久の権力である」と述べた。
Famously, Bodin described sovereignty as“the most high, absolute, and perpetual power over the citizens and subjects of a commonweal.”.

霊界の権力は愛の権力である霊界に行ってみれば、お金が必要ありません。
Love is the origin of authority in the spirit world In the spirit world, you do not need money.

テキサス大学マウラウィ事件を指し示すラージ・パテール（RajPatel）の研究教授は、「飢えの反対は権力である」と述べた。
The opposite of hunger is power,” said University of Texas' research professor Raj Patel, pointing to the case of Malawi.

これらのファミリーは、金融寡頭権力を構成している；彼らはウィンザー家の王位の背後にある権力である。
Those who own the City of London are the Financial Oligarchy and are the power behind the Windsor Throne.

悪魔主義の指導者、ヤコブ・フランク[JacobFrank,1726-91]は、イルミナティ背後の権力であるロスチャイルド一族と同盟を結んだ。
The satanic leader Jacob Frank(1726-91) formed an alliance with the Rothschilds, the power behind the Illuminati.

独裁は直接暴力に立脚し、どんな法律にも束縛されない権力である。
Dictatorship is power based upon force and unrestricted by any laws.

国家は組織された権威、支配、そして大衆に君臨する所有者階級の権力である・・・・極悪にして最も冷笑的な、人間性の完全否定の最たるものである。
The State is the organized authority, domination, and power of the possessing classes over the masses the most flagrant, the most cynical, and the most complete negation of humanity.

権力、安全保障、そして利益になると、ドイツはグローバルプレーヤーではなく、ヨーロッパを一緒に保つことすらできない中規模の権力である。
When it comes to power, security and interests, Germany is a not a global player, but a mid-sized power that isn't even able to keep Europe together.

この世界が気に入らなければ、オープンソースが権力である、別の都市を構築することができます。
If we don't like this city, we can build another, and another, because open source is power and, thanks for some great licensing foresight, we all own it.

教皇の秘密の執事であり、ドイツとヴァチカンの政教条約の立役者であった元ドイツ首相フランツ・フォン・パペン曰く「第三帝国は、教皇制の高度な原理を認めるだけではなく、実践もする最初の世界権力である」。
Franz Von Papen, former Chancellor of Germany, the Pope's secret chamberlain, and mainspring of the concordat between Germany and the Vatican said:“The Third Reich is the first world power which not only acknowledges but also puts into practice the high principles of the papacy.”.

問題のある予算のバランスを高めるための唯一の代替策は、常に商業活動を拡大する必要があり、そのためにはエネルギー需要を供給しなければならない、世界第2位の権力である中国に対処することでした。
The only alternative to raise the balance of troubled budgets was to address the world's number two power, China, which always needs to expand its commercial action and which, to do so, must feed its energy needs.

クヌースによれば、その「国際金融寡頭制は、その権力の象徴として寓意的な「クラウン（王冠）」を用い、そしてその司令本部は古代からのロンドン市にある・・・その巨大なイングランド銀行は、一つの私的に所有された機関であり・・・英国議会の規制に服従せず、そしてそれは事実上、一つの最高世界権力である。
Knuth, the“international financial oligarchy uses the allegoric‘Crown' as its symbol of power and has its headquarter in the ancient city of London… the giant Bank of England, a privately owned institution… is not subject to regulation by the British parliament and is in effect a sovereign world power.”.

抑圧しておかなければならない社会階級がもはやなくなってしまえば、そして、階級支配が除去され、これまでの生産の無政府状態にもとづく個体生存競争が除去されるとともに、これらのものから生ずる衝突や乱暴もまた除去されてしまえば、特別な抑圧権力である国家を必要とした抑圧しなければならないものはもはやなにもなくなる。
As soon as there is no longer any social class to be kept in suppression, and as soon as class domination and the struggle for individual existence based on the hitherto existing anarchy of production are removed, along with the conflicts and excesses which arise from them, then there will be nothing more to repress and nothing that would make necessary a special repressive power, a state.

彼らにとって、政治とは、権力であり、利権でしかない。
For them, politics is power and not service.

富そのものが権力であり、最終目標なのだ。
Others claim that wealth or power is the ultimate goal.

逆位置：専制政治、権力であれば乱用、弱さ、不和、時々不名誉でさえも。
Despotism, abuse if power, weakness, discord, sometimes even disgrace.