権力は - 英語 への翻訳

• power
• authority
• powers

日本語 での 権力は の使用例とその 英語 への翻訳

右派でも左派でも権力は腐敗する。
The left, as well as the right can be corrupted by power.

神の御心によらなければ権力はない。
We have no power without God's will.

戻れ、そうすれば世界中の権力はお前のものだ。
Keep going and world domination will be yours.

他の5人の権力は、米国の撤退決定にもかかわらず、依然として協定を支持していると言っている。
The five other powers have all said they still support the deal despite the U.S. decision to withdraw.

米国占領権力は、イラクの政府職員に対して同様の約束をしたが、それを守らなかった。
The U.S. occupying powers have previously made similar promises to Iraqi government employees and failed to live up to their word.

イエズス会の下の次の権力は、ブルボン家、ファン・カルロススペイン王です。
The next in power beneath the Jesuits is the Bourbon, King Juan Carlos of Spain.

これと同盟する銀行や法曹界組織の権力は終わり、新しい銀行システムと法体制へ道が開けるでしょう。
The power of allied Banking and of Bar Associations will end, paving the way for new banking and legal systems.

イスラエルの民とローマ権力は、イエスを害することが出来ませんでした。
The powers that ruled Rome and Israel weren't just hurting Jesus.

ユーラシアを制する権力は、世界の最も先進の経済的に生産的な三つの地域のうち二つを支配するだろう。
A power that dominates Eurasia would control two of the world's three most advanced and economically productive regions[…].

中華人民共和国のすべての権力は、人民に属する。
According to the Constitution, all the powers of the People's Republic of China belong to the people.

しかしラテン帝国の権力は、十字軍がアドリアノープルの戦いでブルガリア皇帝カロヤンにより敗走すると、短命であった。
The power of the Latin Empire, however, was short lived after the Crusader army was routed by the Bulgarian Emperor Kaloyan in the battle of Adrianople.

だから政府内にあろうと、民間部門にあろうと、権力は弱めたり、制限したり、最小化したりできない。
Therefore, whether power is located within the government or private sectors cannot reduce, constrain, or minimize power.“.

フィリピンや他の国々で、欧米グローバル権力は、最も安価で、極めて危険な、好戦的な形の民族主義を刺激している。
In the Philippines and elsewhere, the global Western regime is arousing the cheapest and extremely dangerous bellicose forms of nationalism.

権力が民主的方法で与えられているかぎり、権力は恣意的ではありえないという信念には正当性がない。
There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary.

ユーラシアを制する権力は、世界の最も先進の経済的に生産的な三つの地域のうち二つを支配するだろう。
A power that dominated Eurasia would exercise decisive influence over two of the world's three most economically productive regions.

昔、権力は、山賊夜盗の類いと変わらない時代があった。
A long time ago there was an era in which the authority in power was not at all different from a sort of bandit or burglar.

はい、シェアは持ちますが議決権はないので、経営に対する権力はなくなりますね。
Yes, shares will be owned, but have no voting rights. The authority over management vanishes.

憎しみは消え去り、独裁者たちは死に絶え、人々から奪いとられた権力は、人々のもとに返されるだろう。
Their hatred will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.

一連の目標と目的なしに行使される権力はない。
No power can be exercised on this field without a series of aims and objectives.

第一〇条（国民主権）主権は、国民に存し、国家権力は、国民に由来する。
Article 10(Japanese Sovereignty) Sovereignty resides in the people and the powers of the state derive from the people.