機会はあり - 英語 への翻訳

• opportunity
• chance
• opportunities
• chances

日本語 での 機会はあり の使用例とその 英語 への翻訳

幼いころより音楽が好きだった彼ですが家族の理解を得られず、勉強する機会はありませんでした。
I like music, but when i was young, i had no chance to learn it.

しかし、複数のディスクドライブに障害が発生した場合、外部の支援なしにアレイデータを取得する機会はありません。
But in case of multiple disk drive failures, there are no chances of retrieving the array data without an external aid.

世界は今後50年間で経済問題で苦しむことが無くなる機会はありません。
There is no chance that the world will run out of pressing economic problems in the next 50 years.

その検証器もしくは受信者が、そのメッセージを、署名されたコンテンツにおいて切り詰める場合、その攻撃者が何かを加える機会はありません。
If the verifier or recipient truncates the message at the signed content, there is no opportunity for the attacker to add anything.

しかし、削除済みアイテムフォルダをハード削除または空にした場合、電子メールを見つける機会はありません。
But in case you have hard deleted or emptied your Deleted Items folder, then there will be no chances of you finding the emails.

この知識の道を辿ることを躊躇する者には、機会はありません。
Those who hesitate to take this path of knowledge have no chance.

Dではモデリング、テクスチャリング、ライティングをしますがSOEではその機会はありません。
In terms of 3D, I also do modeling, texturing, and lighting but I don't get that opportunity here at SOE.

したがって、ソフトウェアが元のビデオを変更する機会はありません。
So, there is no chance of the software altering your original video.

お使いのPCがWindowsXPの仕様を満たしている場合、Windows7または8をうまく処理する機会はありません。
If your PC just meets the specs for Windows XP, there's no chance it will handle Windows 7 or 8 well.

あなたが柱を装備しているとき、どんなに苦労しても逃げる機会はありません。
When you are fitted with the pillory, you have no chance of escaping no matter how hard you struggle.

もちろん、都市のアパートではいつも毛羽立ったペットを飼う機会はありません。
Of course, in a city apartment there is not always an opportunity to have a shaggy pet.

残念ながら、レストラン、カフェ、映画などのエンターテイメントに多くのお金を費やす機会はありません。
Not all, unfortunately, have the opportunity to spend a lot of money on restaurants, cafes, movies and other entertainment.

ユーザーの言葉：Barbara：「私はいつも若者の出身と言われてきましたが、試してみる機会はありませんでした。
Users words: Barbara:"I have always been referred to a source of youth but I have never had the opportunity to try.

子供の頃から芸術にのめり込んでいましたがそれを発表する機会はありませんでした。
Since childhood I have been passionate about art but never had the opportunity to present it.

この森を通って、一日の太陽の光だけでなく突破する機会はありません。
Through this forest, there is no opportunity to break through not a single ray of sunshine.

残念ながら、わたしは大瀧さんとお会いする機会はありませんでした。
Unfortunately I have not had the opportunity to meet Victor in person.

だだ、今回の訪問では、その言語を聞く機会はありませんでした。
So consequently I didn't have an opportunity to hear this language before.

これまで東洋の文化に関心を持ち続けてきましたが、日本を訪問する機会はありませんでした。
I have always had an interest in Eastern cultures but I have never had an opportunity to visit Japan.

そこでは恋活サイトで千人の相手の中から選ぶ機会はありませんでした。
You didn't have the opportunity to choose between 1,000 people on a dating site.

私としては、この時間にしか来る機会はありませんでしたので、明らかに、きちんと摺った木版画の方が、現物よりずっと良かったのです。
As I had no opportunity to come only this time, obviously, wood prints that slid properly were much better than the actual ones.