機械的に - 英語 への翻訳

• mechanically
• mechanistically

日本語 での 機械的に の使用例とその 英語 への翻訳

CMフィルタでは、左右の共振子の長さや厚さを一つ一つ機械的に削ることで特性を微調整していた。
He fine-tuned the characteristics of the CM filters by mechanically shaving the length and thickness of each of the left and right-hand side resonators.

神経科学者によれば、脳の99.9%は機械的に動いているのだという。
Neuroscientists are 99.9% percent convinced that the brain is a mechanism.

また、二軸配向延伸ブロー成形のような高弾性の状態にある既知の圧縮空気を吹き付けポリマー機械的に延伸されたパリソン軸方向、半径方向にパリソンを(延伸)包装容器を形成する方法。
Also known as biaxially oriented stretch blow molding, is in a state of high-elastic polymer mechanically stretched parison axial, radial blown with compressed air( stretching) parison to the method of forming packaging containers.

暗闇で、カメラのセルフタイマーを使って機械的に撮影することで、作者の意図や個性を排除し、カメラを通過したデータのみで作品を作ることにチャレンジした田中さん。
Soushi Tanaka photographs in the dark mechanically, using his camera's self-timer, aiming to remove any intent or individuality on his part in order to create works consisting solely of data passed through his camera.

詳細のおもちゃ、接触や電気エネルギーの源に接触することだけでなく、ケーブル、ワイヤ絶縁および機械的に感電の危険を避けるために保護されなければならない。
Parts of toys that come into contact or are able to contact with a source of electrical energy, as well as cables, wires should be insulated and mechanically protected to avoid the risk of electric shock.

バルクMIケーブルは険しく、安価、企業によって広く受け入れられて信頼できる、標準的な構成ですぐに利用できる、金属の外装は小さい直径で機械的に強い自己装甲ケーブルを提供します。
Bulk MI cable is rugged, inexpensive, reliable, widely accepted by industry, and readily available in standard configurations, the metal sheath provides a self-armoured cable, which is mechanically robust even at small diameters.

例えば、ブール充足可能性問題はクック・レヴィンの定理によりNP完全であるため、anyanyNPの問題は、多項式時間でブール充足可能性問題のインスタンスに機械的に変換できます。
For instance, the Boolean satisfiability problem is NP-complete by the Cook- Levin theorem, so any instance of any problem in NP can be transformed mechanically into an instance of the Boolean satisfiability problem in polynomial time.

機械的に、マツダは、4つのエンジンを提供する:ガソリン中、1.5SKYACTIV-Gを3つの電力レベルで(75馬力、90馬力115馬力)と1.5SKYACTIV-Dディーゼル105馬力。
In the mechanical, Mazda2 offers four engines: in gasoline, 1.5 Skyactiv-G in three power levels(75 hp, 90 hp 115 hp) and 1.5 SKYACTIV-D Diesel 105 hp.

水力で作動させた遠心ポンプは機械的に作動させた1つがギヤよりもむしろ、それ油圧液体を使用するが多くの同じではたらきます。
A hydraulically actuated centrifugal pump works in much the same as a mechanically actuated one, but it uses hydraulic fluid rather than gears.

結果は、爆発的なネイチャーです。熱で、機械的に非常に小さい断片に色素を砕くことができて、体のシステムによって取り外されました。
The result is a more explosive nature, which can thermally and mechanically shatter the pigment into very small fragments, and removed by our own system.

健康な訓練は手動ですることができますまたは機械的に必須装置の性質は非常に洗練されたに非常に簡単からそして安い変わり。
Well drilling can be done either manually or mechanically and the nature of required equipment varies from extremely simple and cheap to very sophisticated.

ゲノムを読み出す場は機械的に強度を必要とし,生物はそのために,細胞内外にタンパク質や糖などで,力学的に釣り合った強度に耐える構造をつくる。
To read a genome, the field requires mechanical strength. To endure that strength, living things build a dynamically balanced structure with proteins or sugar outside and inside the cell.

機械的に堅牢な設計と耐薬品性の材料により、寿命を通じて集中的に使用し続けても信頼性の高い結果が得られます。InMotionTMオートサンプラー用に厳選されたメトラー・トレドのメソッド。
Thanks to the mechanically robust design and chemically resistant materials, reliable results are obtained even under most intensive usage throughout its lifetime. Selected METTLER TOLEDO Methods for InMotionTM Autosampler.

A機械的に,範囲内で何も新しいません2017トヨタオーリスとオーリスツーリング5ドアのスポーツ(馴染み),ガソリン120T90Dおよび115Dディーゼルとに加えて、それほど効率的なハイブリッドバージョンが維持されます。
TO mechanically, nothing new in the range 2017 Toyota Auris and Auris Touring five-door Sports(familiar), so efficient Hybrid version in addition to the gasoline 120T and 90D and 115D Diesel is maintained.

そこで、曲線区間走行中の車体-台車間の角度に応じて機械的に操舵制御を行う、安全性の高い操舵システムを開発しました(図1)。
Following this, a safer steering system was developed which performs mechanical steering control based on the angle between the vehicle and the bogie when driving through a curve Figure 1.

図2は、この熱設計の組み立て方のステップ・バイ・ステップのガイドです:ナイロン・シムは、パワー段を取り囲み、ヒートシンクを機械的に支持するために使われます。
Figure 2 presents a step-by-step guide used to assemble this thermal design: A Nylon shim is used to enclose the power stage and provide mechanical support for the heatsink.

各シートはベニヤを平らにする超現代的な第三世代の蒸気または熱湯の熱された出版物のドライヤーに多数で乾燥する間、手動でまたは、場合、機械的に与えられます。
Each sheet is fed either manually or, in many case, mechanically into ultra-modern third generation steam or hot water heated press dryers, which flatten the veneer while they dry.

我々の意見シトロエンとルノーは現在、R3FIAの規定の恩恵を受けてのカテゴリーに新たな1.6ターボエンジンと機械的に等しくなるように1対1に直面するだろう。
Our opinionCitroen and Renault will now face one on one to equal mechanical with the new 1.6 turbo engine in the categories benefiting from the R3 FIA regulations.

上記に述べたように、INTPは通常、与えられた状況に適切な感情を認知的に認識していますが、それを直接経験することがなく、彼女らの表現が不器用または機械的に聞こえることがあります。
As mentioned previously, INTPs are usually cognitively aware of what emotions are appropriate for a given situation, but without experiencing them directly, they can sound clumsy or mechanical in their expressions.

フリードマンが言っていたことは、本質的には、経済を安定化させるための政策が必要であるということだ―だが、その政策は技術的に、大部分は機械的にすることができる。
What Friedman was saying was, in effect, yes, we need policy to stabilize the economy- but we can make that policy technical and largely mechanical, we can cordon it off from everything else.