機能不全は - 英語 への翻訳

• dysfunction
• malfunctions
• insufficiency
• malfunction
• dysfunctions

日本語 での 機能不全は の使用例とその 英語 への翻訳

システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

機能不全は、非常用装置採用することができます建築工事を完了するためにあります。
Is a malfunction, the emergency system can be adopted to complete the construction work.

皮脂腺の機能不全は、保護作用のある脂質フィルムを失わせる原因になります。
A hypo-function of the sebaceous glands causes lack of the protective lipid film.

内分泌病理学-真性糖尿病、甲状腺の機能不全は、嚢胞形成と炎症の可能性を高めます。
Endocrine pathology- diabetes mellitus, a malfunction of the thyroid gland increases the likelihood of cyst formation and inflammation.

速度の振幅制限器装置の機能不全は正常な車の性能に影響を与えません;
The malfunction of the speed limiter devices shall not affect the normal vehicular performance;

機能不全は自動的に診断することができ、維持は非常に便利です。
The malfunction can be diagnosed automatically and the maintenance is very convenient.

我々の経済と政治の機能不全は、不平等に関しては自己修正ではない。
The dysfunctions of our economy and politics are not self-correcting when it comes to inequality.

最初の重要な要因は、機能不全は、物理的または感情的な問題によって引き起こされるかどうかを決定します。
The first important factor is determining if the dysfunction is caused by physical or emotional issues.

子宮筋腫におけるホルモン機能不全は、器官および系の働きだけでなく、月経周期の性質に影響を与えるだけでなく、患者の精神的情動状態に影響を及ぼす可能性がある。
Hormonal dysfunction in uterine myomas affects not only the work of organs and systems, the nature of the menstrual cycle, it can affect the psychoemotional state of the patient.

単離された心臓欠損としての大動脈機能不全は、多種多様な因子がその発生および形成のプロセスに刺激的な影響を及ぼし得るため、ポリペプチド病理のカテゴリーに属する。
Aortic insufficiency, as an isolated cardiac defect, belongs to the category of polyethyological pathologies, since a wide range of factors can exert a provoking influence on the process of its development and formation.

月末近くの最初の肺感染症の間、医師達は、チャベスの呼吸を楽にするために気管内チューブを挿入しましたが、呼吸機能不全は、つづき、悪化しました。
During the first lung infection, near the end of December, doctors implanted a tracheal tube to ease Chavez's breathing, but breathing insufficiency persisted and worsened.

ACAプログラムは、家族の機能不全は病気であり、子どもの私たちに影響し、大人の私たちにも影響を与えているという考えに基づいています。
The ACA program was founded on the belief that family dysfunction is a disease that infected us as children and affects us as adults.

政府の機能不全は、とくに最近の閉鎖とドナルド・トランプ大統領と民主党の反対派の間の新たな下院の支配下での政権交代の妨害に対する自信の低下の原因を探す一つの場所です。
Government dysfunction is one place to look for a cause of declining confidence, especially with the recent shutdown and impasse over immigration reform between President Donald Trump and the Democratic Party opposition newly in control of the House.

GABA-A受容体は、中枢神経系における心理的活性に重要な役割を担っており、その機能不全はてんかん、不安神経症、不眠症などの疾患につながることがある。
GABA-A receptors have a major role in psychological activity in the central nervous system; dysfunction of this receptor can lead to disorders such as epilepsy, anxiety and insomnia.

これらの研究結果は外側嗅内皮質が認知症において特別に冒されやすい解剖学的中枢であること、またアルツハイマー病に関わる脳の機能不全はとりわけこの中枢から広がる可能性があることを示唆している。
These results suggest that the lateral entorhinal cortex is an anatomical hub that is particularly vulnerable in dementia and that Alzheimer's disease related brain dysfunction in particular can then spread from this hub.

さらに、腺の機能不全は、胎児の神経管に深刻な損傷、顕著な子宮内発育遅延、および複数の奇形を引き起こす可能性があります。
In addition, a malfunction of the gland provokes severe damage to the neural tube in the fetus, a pronounced intrauterine growth retardation, and multiple deformities are likely.

内皮の拡張の機能不全は、心臓病の初期に生じる症状で、そのプロセスは若年から始まります」とバーンズ博士は語る。
Dysfunction in the ability of the endothelium to dilate is an early event in heart disease, a process that starts at a young age,” says Dr. Barnes.

MS-10の場合、弁の機能不全は代わりにブロックの1つを中心体に対して沈殿させ、かなりの損傷を引き起こすであろう。
In the case of the MS-10, the malfunction of the valve would have instead precipitated one of the blocks against the central body, causing considerable damage.

劇症肝機能不全は、主として遺伝病（ウィルソン・コノバロフ病）、自己免疫性肝炎およびウイルス性肝炎の結果であり、薬物摂取（パラセタモール）および毒性物質による中毒（例えば、疫病菌毒素）の結果である。
Fulminant hepatic insufficiency is mainly the result of hereditary diseases(Wilson-Konovalov's disease), autoimmune and viral hepatitis, and as a result of drug intake(Paracetamol) and poisoning with toxic substances(eg, pallid grebe toxins).

第4の機能不全は、説明責任の回避。
The fourth dysfunction is avoidance of accountability.