THE MALFUNCTION - 日本語 への翻訳

• 機能不全
• 誤動作
• 不具合
• 故障

英語 での The malfunction の使用例とその 日本語 への翻訳

Eliminating the malfunction in terms of product quality through the satisfaction of QMS requirements and the continued improvements in their effectiveness.
QMSの要求事項を満たし、その有効性を継続的に改善することにより、品質上の不具合発生を撲滅する。

When magnetic bodies such as the iron exist in the vicinity of the lead switch, it causes the malfunction.
リードスイッチの近傍に鉄材等の磁性体が存在すると、誤作動の原因になります。

Boot self-checking function: the system will automatically boot: working state detection equipment is normal or not, the system will display the malfunction.
ブーツの自己検査機能:システムは自動的に追い出します:働く州の検出装置は正常ですまたはない、システムは機能不全を表示します。

Human touch screen: Auto Show cause of the malfunction, operating more humane.
人間のタッチ画面:より慈悲深い作動させる機能不全のモーターショーの原因。

Symptoms, indicating the presence of failures In this case, the symptoms signaling the malfunction of this body can be very much.
失敗の存在を示す症状この場合、この身体の機能不全を知らせる症状は非常に多くなります。

The malfunction seems to be repaired and operations here at the station are back to normal.
グリッドは修復され基地の機能は正常に戻った。

There are two types of hard drive crashes: Physical hard drive crash: This happens due to the malfunction of the hard drive components.
ハードドライブのクラッシュには2種類あります:物理ハードドライブのクラッシュ:これはハードドライブコンポーネントの誤動作が原因で起こります。

By LVDS serial control, you can long-distance transmission while keeping the malfunction in static electricity such as noisy environment.
LVDSシリアル制御により、静電気などノイズが多い環境でも誤動作を抑えながら長距離伝送が可能です。

If anything happen to products(barely will), engineer will evaluate the problem, solve the problem or exchange the malfunction item for free, make sure you get the best solution and service.
何でもプロダクトに（やっと）起これば、エンジニアは問題を、問題を解決するために評価しますまたは機能不全項目を自由のために交換するために、最もよいソリューションとサービスを得るために確かめて下さい。

Moreover, it receives the control signal sent by host computer, controls the motion of electric cylinders, monitors the servo motor driver and the motion of the whole control system, processes the malfunction as well as safety protection.
さらに、ホストコンピュータから送信された制御信号を受信し、電動シリンダの動作を制御し、サーボモータドライバと制御システム全体の動作を監視し、誤動作や安全保護を処理します。

Interestingly, independently of the Hungarian project an Italian research group also found a patient whose symptoms were caused by the malfunction of the same gene.
興味深いことに、ハンガリーの研究とは別に、イタリアにおける研究グループも、同じ遺伝子の機能不全による症状があった患者を発見しました。

Boeing thinks it has found the cause of the malfunction and is now working to solve the problem. This incident is very likely to have an impact on a schedule that is already badly handled.
ボーイングは、故障の原因を発見したと考え、問題を解決するために現在作業中です。この事件は、既に悪い扱いを受けているスケジュールに影響を与える可能性が非常に高いです。

In principle and without taking the car ahead, we think that there are two causes that may cause the malfunction, the first is a dirty air filter, or Diesel fuel filter clogged with dirt.
原則的にと先に車を取ることなく、我々は誤動作の原因になり2つの原因があることが、最初のだと思います汚れたエアフィルター,若しくはディーゼル燃料フィルターの汚れで目詰まり。

In the case of the MS-10, the malfunction of the valve would have instead precipitated one of the blocks against the central body, causing considerable damage.
MS-10の場合、弁の機能不全は代わりにブロックの1つを中心体に対して沈殿させ、かなりの損傷を引き起こすであろう。

The Malfunction Detector“PS-682” detects the status of automatic pressing, such as material shortage, material feeding, discharge of processed goods, and outputs a stop signal to the press in case of trouble.
ミス検出装置「PS-682」は、自動プレス加工における材料切れ、材料送り、加工品排出などの加工状態を検出し、異常発生時にプレス装置へ停止信号を出力するための装置です。

When registering a group by CSV upload, an empty group name was allowed. However, it caused the malfunction, we modified to prohibit and to show an error message.
グループ登録をCSVアップロードで行う際、空のグループ名を許可していましたが、誤動作の原因となるため、禁止し、エラーメッセージを表示するよう改修しました。

When an infusion pump malfunctions, functional safety protocols will ensure that alarms are activated to signal the malfunction and deactivate the pump to protect the patient.
輸液ポンプが誤動作を起こした場合、機能安全プロトコルによって、アラームが作動して誤動作を知らせ、ポンプを停止させて患者を保護します。

If the technical check to detect signs of misuse, and/ or any problem that may have caused the malfunction of the article(eg washes, use on abrasive floors, etc.) you will be contacted to indicate whether you want to proceed to product repair.
誤用の兆候を検出するための技術的な点検、および/または物品の故障の原因となったすべての問題（例えばlavangensは、などの研磨材の床、上使用）場合は、あなたが続行するかどうかを示すために、ご連絡させていただきます製品の修理。

The Company does not guarantee that this service is compatible with all information terminals, and the user shall acknowledge in advance that the malfunction may occur in the operation of this service due to version upgrade of the OS of the information terminal used for using this service.
当社は、本サービスが全ての情報端末に対応していることを保証するものではなく、本サービスの利用に供する情報端末のOSのバージョンアップ等に伴い、本サービスの動作に不具合が生じる可能性があることにつき、利用者はあらかじめ了承するものとします。

In principle, these businesses are conducted based on investment from the Group and project finance formats that entail financing from financial institutions and other third parties. However, weather conditions, the malfunction of power generation or transmission facilities, and other factors that cause the volume of power generated or sold to be dramatically lower than projections could result in the Group being unable to receive returns in accordance with expectations.
同事業は、原則として、当社グループからの出資と金融機関等の第三者の融資によるプロジェクト・ファイナンスの形態により運営を行っていますが、気象条件や発電・送電設備の不具合などにより発電量や売電量が想定を大幅に下回った場合には、当社グループは期待通りのリターンを得られない可能性があります。