欠如は - 英語 への翻訳

• lack
• the absence
• lacking

日本語 での 欠如は の使用例とその 英語 への翻訳

長期間にわたる睡眠の完全な欠如は、ヒトでは確認されていない（致死性家族性不眠症を除く）。
Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans unless they suffer from fatal familial insomnia; brief microsleeps cannot be avoided.

ビットコイン取引における取引相手に関する情報の欠如は大きな欠点であり、マネーロンダリングなどの意図しない取引につながる可能性がある。
Absence of the information about counterparties in the bitcoins transaction is a major drawback and may lead to unintentional transactions such as money laundering.”.

また、安定した統一通貨の欠如は、州間の通商と対外貿易にも混乱をもたらした。
Absence of a uniform, stable currency also disrupted trade among the states and with other countries.

このバラストの欠如は、これまでに製造された電池に比べて大幅に生産コストを引き下げます。
Absence of this ballast makes production costs significantly lower than those of the batteries produced up to now.

それでもハーディとSTC間の信頼の欠如は、余りにも実に明白だ。
Yet, the trust deficit between Hadi and STC is all too obvious.

アフガニスタンにおける長期にわたる不安定さと強力な中央政府の欠如は、国をテロリストにとって比較的安全な避難所にしている。
Longstanding insecurity and absence of a powerful central government in Afghanistan make the country a relatively safe haven for terrorists.

チップの欠如は、一般的に食べ物やサービスに満足していないと解釈されます。
Absence of a tip is generally interpreted as not being satisfied with the food and/or service.

食事中の鉄分の欠如は、身体がいかに効率的にエネルギーを使用するかに影響を与える可能性があります。
Insufficient iron in the diet can affect the efficiency with which the body uses energy.

そして、この論理の欠如は学校以外の場所、例えば近所や家の中でも見られた。
And this absence of logic was outside of school, in my neighborhood and in my home.

渓煕熙、最後に彼の欠如は、郷、台湾椿モディ仏陀の沈黙に耳を傾けで幸せ?
XiXi, hee hee, finally Happy in the absence of HE the township, taiwan tsubakimoto Mody listening to the silence of the Buddha?

アミノ酸および他の重量挙げ、特定の成分の欠如は、しかしながら、欠点です。
The lack of amino acids and other weightlifting-specific ingredients is a downside, however.

KickstarterやIndiegogoを散歩してみると、そこには奇妙で無駄な、そしてまったく愚かなプロジェクトの欠如は見られません。
Take a stroll through Kickstarter or Indiegogo and you will find no shortage of weird, useless, and downright stupid projects out there.

我々は完璧ではないように、必要に応じて良いの欠如は天国に入ります。
Since we are not perfect, we lack the necessary goodness to enter heaven.

かどうかは彼の誤解を招く結果詐欺や科学的な厳しさの欠如は、単にその結果に基づいていた不透明だ。
Whether his misleading findings were based on fraud or simply the result of a lack of scientific rigor….

この政府の透明性の欠如は投資を減らす可能性があり、企業は公的規制への遵守方法及び政府の投資及び予算計画に沿って潜在的収益力を最大化する方法を理解する必要がある。
This lack of government transparency is likely to reduce investment, as firms need to understand how to comply with government regulations and how to maximize their earnings potential in line with government investment and budget plans.

食品の過度の消費、そして一般的には、体制の欠如は胃腸管の病気の悪化につながる-人は回復し始め、体重を減らす。
Excessive consumption of food and, in general, the absence of a regime lead to an exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract- a person begins to recover or lose weight;

家族生活と子孫の欠如は、グラームが力を持っていた時でもたいてい王朝の創始や独立の宣言に失敗した理由の一つかもしれない。
The absence of family life and offspring was possibly one of the reasons why ghilman, even when attaining power, generally failed to start dynasties or proclaim their independence.

しかし、プロジェクトの独特の性質とインフラストラクチャーの欠如は、最初のアクセスポイントがDTLの到着1週間以内に稼働していたとしても、実装全体が少し長くなったことを意味しました。
However, the unconventional nature of the project and lack of infrastructure meant the whole implementation took a little longer, even though the very first access point was up and running within a week DTL's arrival.

非常に攻撃的な性質と基礎的な乳癌に対する効果的な治療法の欠如は、その積極性を決定し潜在的な治療標的を特定することを明らかにする上で最優先事項となる」と語った。
The highly aggressive nature and the absence of effective therapeutics for basal-like breast cancer make it a high priority to elucidate what determines its aggressiveness and identify potential therapeutic targets.".

映画のカンヌ上映後のロビーの対話の欠如は多くの部分で構成されており、彼女は十分なスクリーン時間を持っているが、それほど多くを言っていないのは事実です。
Much was made of Robbie's lack of dialogue after the film's Cannes screening, and it's true that although she has a good amount of screen time, she doesn't say all that much.