日本語 での 欲しいものだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぜひ、一つでも二つでも実現して欲しいものだ。
のポスターを外して欲しいものだ。
I want that poster removed.”.子供をダシにするのはやめて欲しいものだ。
What I want to do is stop kids from dying.ここで奮起して欲しいものだけれど。
展望をもって欲しいものだ。
今後も家族全員が仲良く幸せに暮らして欲しいものだ。
Then I want my whole family together in happiness.もっと安全になって欲しいものだ。
You want it to be more secure.良い連携をとって欲しいものだ。
We want good coordination.目に付くものが欲しいものだ。
このような本こそ電子書籍として復刻して欲しいものだ。
I want to re-publish this as an e-book.子供たちには大きな世界を見て欲しいものだ。
I want my kids to have a big world view.この時期は毎度のことなので改善して欲しいものだ。
It's improved every time and I want it to improve this time.どうかわたしたちの年代が、防空壕最終経験者であって欲しいものだ。
願わくば、もっと、多くの人の目に触れて欲しいものだ（特に、これからのシーズン）。
怖がるのも良いが、正しい怖がり方をして欲しいものだ。
It's okay ロシアのデフォールトは、ヨーロッパの銀行制度に狼狽と危機を引き起こすが、これこそまさに、アメリカ経済制裁に対するヨーロッパの支持を崩壊させる為、ロシアが欲しいものだ。
Russian default would cause consternation and crisis in the European banking system, which is exactly what Russia wants in order to break up Europe's support of US sanctions.だから、ポルシェだけが一人勝ちすればいいのではなく、他のライバル社も頑張ってこそ、ポルシェはよりポルシェであり続けられるので、どのメーカーもおおいに頑張って欲しいものだ。
So it is not only that Porsche wins alone, but Porsche can continue to be more Porsche only when the other rival companies do their best, so any manufacturer wants to do their best.彼は説明するのを終えて、100kg以上あるような大きな計画書を渡し「それが欲しいものだ」と言いました。
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said,"That's what I want from you.Sonyと各出版者たちは、印刷レイアウトの各要素のうちどれをこの新しい媒体の上に残すべきか、もう少ししっかりと考えて欲しいものだ。
Sony and the publishers will have to think harder about what elements of print layout they want to retain in this new medium.だから、ポルシェだけが一人勝ちすればいいのではなく、他のライバル社も頑張ってこそ、ポルシェはよりポルシェであり続けられるので、どのメーカーもおおいに頑張って欲しいものだ。
So, not only Porsche wins alone, The other rival companies also do their best, Porsche can be more PorscheSo, I want all manufacturers to do their best.
