日本語 での ものだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
科学は世界のものだとおもっていたのです。
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
私の母のものだ！
These belonged to my mother!それがみんなが失ったものだ。
それが君が失ったものだ。
It's what everybody's been missing.ルパン）お前の足の裏はもともときれいなものだ。
The sole of your feet has always been clean.彼女は私のものだ。
She belonged with me.私のマイケルのものだ。
This… belonged to my Michael.彼の考えは異例なものだ。
His ideas were unconventional.彼は“月は世界のものだ”と。
And he said moon belonged to the whole world.お金持ちだけのものだ。
That's only for the rich.大虐殺でもこれは私が恐れていたものだ。
都市は多様であるべきものだ。
Cities ought to be diverse.すべてが創り上げられたものだ。
Everything has been created.一つや二つは見つかるものだ。
Because one or two have been found.私たちが許した全てのゴールは全く違ったものだ。
But all the goals we have conceded have been completely different.これは僕の妻のものだ。
It belonged to my wife.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.これを一体誰が担当しているのか知りたいものだ。
I really would like to know who's in charge of this.その多くはクライアントからのものだ。
Most of these were from clients.
