歪め - 英語 への翻訳

• distort
• warped
• distorts
• distorting
• distorted
• twist
• skew

日本語 での 歪め の使用例とその 英語 への翻訳

これらを使用すると、画質を優先してファイルサイズを操作したり、外観を歪めずにメタデータを削除したりできます。
They allow you to manipulate file size at the behest of image quality or simply excise metadata without distorting appearance.

薬物は、血漿中のグルコース及び尿酸の定量的な決意のための実験室での研究の性能を歪め。
The drug distorts the performance of laboratory research for the quantitative determination of glucose and uric acid in plasma.

物語が実際の出来事に基づいているとしても、物語の構造自体が必然的にその出来事を歪め、観客をその軛から解放する。
Even if the narrative is based on an actual event, the narrative structure necessarily distorts the event and frees the audience from its constraints.

プラスチックを詰めるための自動ケーブルのタイ用具は結びます:自動的にケーブルのタイの踏面のフィートのペダルを歪め、一度引っ張り、そしてきつく締めて下さい。
Automatic cable tie tools for packing plastic ties: automatically warp, pull and tighten cable ties once tread foot pedal.

不適切な環境がその認識を歪め得ることを分かっておくことが重要です。
It is important to know that in order to examine our perception of the world, which can be distorted because of an inadequate environment.

私たちは、現実を歪めたり避けるための物質、人、場所、ものと言った後天的トラウマ依存に関して否認をやめ、行動する。
We stop denying and do something about our post-traumatic dependency on substances, people, places and things to distort and avoid reality.

MySketchは、オリジナル写真を壊したり、歪めたりすることなく、その画質を維持します。
The Sketch will keep the original quality of the Photo without destroying or distorting it.

これら、および他の略奪行為は世界市場を歪め、米国だけでなく世界中の企業や労働者に悪影響を及ぼしています。
These and other predatory behaviours are distorting the global markets and harming businesses and workers not just in the US but around the globe.”.

超富裕層はアメリカ経済を歪め、アメリカ政府を買収しているという信念がそこにある。
It's the belief that the super-rich have distorted America's economy and bought its government.

企業・団体献金は、カネの力で政治を歪め、国民主権を侵害しており、全面的に禁止する。
Corporate and organizational donations which have manipulated politics using the power of money and violated the people's sovereign rights should be fully prohibited.

スクイージの入り口の中の隆起部分は刃に穴を開けるか、または歪めないで圧力とゴムをしっかりと握るのを助けます。
Ridges inside the squeegee opening help grip the rubber firmly with even pressure without piercing the blade or distorting it.

医療制度の不備が、医療の産業構造を歪めつつあるのです。
Flaws in the medical service system are distorting the structure of the medical service industry.

ラジエーターのオイルの入口および出口の接合箇所は取付け、取除いた場合、ためにラジエーターを歪めないために注意深いですべきです。
The oil inlet and outlet joints of the radiator should be careful when installing and removing, so as not to distort the radiator.

Moの距離-MoO2がでショートとロングのMoを交互につながる、八面体モリブデン原子オフセンターを歪め。
In MoO2 the octahedra are distorted, the Mo atoms are off-centre, leading to alternating short and long Mo- Mo distances.

人種差別の一つの重要な側面は、それにより、人々が他者に関し、合理的かつ現実的に考える能力を歪め弱めてしまうことだ。
One important aspect of racism is that it distorts and degrades people's ability to think rationally and realistically about others.

送信には、アンテナのインピーダンスを変調して、テレビの信号を歪め、反射します。
For transmission, the board modulates the impedance of the antenna to distort and reflect the TV signals.

この文化暴力は五千年の伝統文化を破壊し、人々の心を歪め、しかも、民族の結束力を壊した。
This cultural brutality, by destroying 5000 years of traditional culture, has diminished the will of the people, and undermined the cohesiveness of the Chinese nationality.

一人に神経を集中し執拗にその人を思います切望し現実を歪め獲得には危険をも負う。
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.

こうした人物は自分の精神状況に合わせて現実を歪め、事実や事実を伝えようとする人物（ジャーナリストや科学者）を攻撃する」と指摘。
Individuals with these traits distort reality to suit their psychological state, attacking facts and those who convey them(journalists, scientists).".

Forsee~"「なぜなら、この塵はあなたを患わせ、あなたの四肢を歪め、あなたの心臓を停止させ、あなたに死を命じ、存在停止を命じるからだ」。
For see this dust can make you suffer, twist your limbs and stop your heart commanding you to die and cease to be.”.