歴史の記録 - 英語 への翻訳

• historical record
• record of history
• historical records

日本語 での 歴史の記録 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし前世紀における考古学遺跡発掘とその結果は、優れた歴史家であるルカと、彼の執筆したニ書(ルカの福音書、使徒の働き)は権威ある歴史の記録である、と証明されたのです。
However, I discovered that archaeological finds during the last century have revealed that Luke was a very accurate historian and the two books he authored were absolutely authoritative records of history!

歴史の記録という点で重要なことは、オーストラリア人ジャーナリストのポール・ブリックヒルが1943年から開放されるまでの間スタラグ・ルフトIIIに収容されていたことであった。
Importantly for the historical record, Australian journalist Paul Brickhill was an inmate at Stalag Luft III from 1943 until release.

最初,私たちの知っている歴史の記録からの基本的な事実:HFAISTIONの死(11月324紀元前),
First, what we know as basic facts from the historical record: upon HFAISTION's death(November 324 BC),

祖である金日成の絶対の権威を成立するために、北朝鮮は今も半島を分断する38度線に国連軍を打つために犠牲となった中国の何百もの何千もの息子等と娘等の貢献を歴史の記録から消した。
To establish the absolute authority of Kim Il-sung, its founder, North Korea removed from historical record the contribution of the hundreds of thousands of sons and daughters of China who sacrificed themselves to beat the UN troops back to the 38th parallel that now divides the peninsula.

これは、それ自体が複雑な作戦でしたが、貴方方が意識を向上させて、貴方方の惑星と宇宙についてのあらゆる歴史の記録を学べるようになる高次元に上った時に、全てが貴方方に明らかにされるでしょう。
This was a complex operation in itself, which will all be revealed to you when you raise your consciousness to higher dimensions where you can study the historical records of all the history of your planet and the Cosmos as well.

そのような本を作り出そうとした意図は、将来、行方不明あるいはその場しのぎの非公式な戦争墓地に埋葬されている英兵士の行方に興味を持った誰にでも使ってもらえるような、歴史の記録を残すことでした。
The intention of producing such a piece of work has been to create a historical record, presented in such a way that it can be used in the future by anyone interested in locating the whereabouts of those British people who are either still missing or buried in makeshift and unofficial war graves.

AncestryDNAとMyHeritageはどちらも23andmeより先祖に関する情報は少ないですし、常染色体DNAだけしか検査しません。しかし充実した歴史の記録データベースからの情報を家系図の作成に生かせるというメリットがあります（有料）。
AncestryDNA and MyHeritage both give you less ancestry information than 23andMe, and only test autosomal DNA, but draw from vast databases of historical records(at an extra cost) to help you build a family tree.

彼は19世紀中期、ドイツでは有名な歴史学専門校で学び、このように教えられました:新約聖書は紀元200年の半ば頃に書かれた宗教論であり、一世紀の歴史の記録ではない。
He studied under the famous German historical schools in the mid-nineteenth century, which taught that the New Testament was a religious treatise written in the mid-200s AD, and not an historical document recorded in the first century.

私たちの歴史の記録。
Reports of our history.

ダイヤモンドの属性、起源、歴史の記録。
A record of attributes, origin and history of each diamond.

これはアダムの歴史の記録である。
This is the family history of Adam.

これはアダムの歴史の記録である。
This is the record of Adam's line.

私の写真は歴史の記録なのです。
Photographs are the record of our history.

Dipavamsa、はスリランカで最古の歴史の記録である。
The Dipavamsa is the oldest historical record of Sri Lanka.

章1節これはアダムの歴史の記録である。
Chap.5 1 This is the book of the generations of Adam.

章1節これはアダムの歴史の記録である。
Chapter 5:1 This is the book of the generations of Adam.

T&Hグラフ、データテーブルおよび歴史の記録を表示して下さい。
Display T&H graphs, data table and history logging.

悲惨な何十億人は、歴史の記録の中に託されるだろう。
Misery of millions will be consigned to the records of history.

しかし、これは、名前が歴史の記録には、Zoige部族名いる。
However, according to historical records, Zoige tribe name because the names were.

この力強い作品は歴史の記録であり政治的抗議でもあります。
The painting is a powerful work of historical documentation and political protest.