日本語 での 殿下は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィリップ殿下はこれまでに、単独で2万2191件の行事に出席し、単独で637回にわたり海外を訪れ、スピーチを5493回行い、本を14冊執筆してきた。
The palace notes that Prince Philip has carried out 22,219 solo engagements and 637 solo overseas visits since 1952, in addition to authoring 14 books and delivering 5,496 speeches.殿下はまた、いくつかのプロジェクトの高度なレベルと、世界レベル、現地レベル、地域社会レベルでの長期的影響力を称賛しました。
His Highness also praised the level of sophistication that some of the projects show and the long-term impact it will have at the community level, both globally and locally.ムハンマド殿下は健康、食糧、エネルギー、水、アブダビ持続可能性週間（ADSW）に開催されたGlobalHighSchoolsの各部門にわたる10人の受賞者に賞を手渡した。
Sheikh Mohamed handed the prizes to 10 winners across the categories of Health, Food, Energy, Water and Global High Schools, which was held within Abu Dhabi Sustainability Week, ADSW.殿下は、地域の安定と平和を支援し、アラビア湾から日本や世界への石油の流れを確保し、国際的な海運会社の安全を維持するというUAEの確固たる姿勢を強調した。
His Highness highlighted the UAE's firm stance in supporting stability and peace in the region, ensuring the flow of oil from the Arabian Gulf to Japan and the world, and maintaining the security of international shipping lines.殿下はまた、いくつかのプロジェクトの高度なレベルと、世界レベル、現地レベル、地域社会レベルでの長期的影響力を称賛しました。
His Highness also praised the level of sophistication some of the projects display and the long-term influence that will have on a worldwide, as well as local, community level.殿下は、戦士たちは サーカスを計画する秘密会議を呼びかけています…彼らは…簡単にトラップしてブランコことができるように、対向大群を回避！
Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus… So, I… ah, circumventing the oncoming hordes so they can trapeze… trap them with ease!殿下は、戦士たちは サーカスを計画する秘密会議を呼びかけています…彼らは…簡単にトラップしてブランコことができるように、対向大群を回避！
Your Highness, the warriorshave called for a secret meetingto plan for a circus-- circumventing the oncoming hordes sothey can trapeze-- trap them with ease!問2皇太子妃殿下は現在ご静養中ですが,皇族方が長期間公務を休まれるのは異例のことです。
Question 2Her Imperial Highness The Crown Princess is currently spending a period of recuperation. It is unusual for a member of the オリンピックを間近に控えたころのことだった。アメリカ外遊中に出会ったブルーギルを、食用として、日本に持ち込むことを殿下は決意したのだった。
The prince at シェイク・モハメド殿下は、UAEと日本との関係は根深いものであり、過去数十年間にわたり、貿易、エネルギー、投資、技術、宇宙、教育といった分野で進展が見られていることを強調した。
His Highness Sheikh Mohamed stressed that the relations between the UAE and Japan are rooted and deep and have witnessed progress in the areas of trade, energy, investment, technology, space and education during the past decades.UAE軍副最高司令官殿下は、寛容がUAEの歴史に深く根ざした純粋な価値観であるとも述べ、寛容のメッセージを世界全体に広げることへのUAEの揺るぎない支持を確認されました。
His Highness Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces added that tolerance is a genuine value that is deeply rooted in the history of the UAE, affirming the UAE's unwavering support to spreading the message of tolerance worldwide.我々は最高111機のボーイング737航空機に対する献身が、フライドバイにシングル・アイル市場で利用可能な最高のパフォーマンスを行う航空機の一つを与えると信じている」とフライドバイのチェアマンであるSheikhAhmedbinSaeedAlMaktoum殿下は語った。
We believe that the commitment for up to 11 Boeing 737 aircraft will give Flydubai one of the best performing aircraft available in the single-aisle market,” said his Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, the chair of Flydubai.殿下は加藤土師萌の指導を受けられて,年1回3年間にわたって陶芸制作を行われ,限られたわずかな機会にも関わらず,やきものに対するご関心や学究的なお人柄が偲ばれる優れた御作を遺されました。
The Prince created ceramics guided by Kato Hajime once a year for three years. Although 船舶の安全確保と石油供給の保護を目的として海上自衛隊を中東に派遣するという日本の立場を歓迎する一方で、殿下は、この立場はUAEの立場と一致するものであり、同地域の航行の安全と自由に貢献するあらゆる措置を支援すると確認した。
While welcoming Japan's position on sending the Maritime Self-Defence Forces to the Middle East with the aim of securing its ships and protecting its oil supplies, His Highness affirmed that this position is in line with that of the UAE, which supports every step that contributes to the safety and freedom of navigation in the region.副大統領兼首相でドバイ首長のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム殿下は、「中東地域は様々な緊張と紛争に見舞われています、私たちは、環境と材料さえ整っていれば、アラブの人々が人類社会にいかにポジティブな貢献ができるかを様々な業績を通じて証明してきました。
Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, said,“Despite all the tensions and the conflicts across the Middle East, we have proved today how positive a contribution the Arab people can make to humanity through great achievements, given the right circumstances and ingredients.アブダビ皇太子殿下は、今年のイベント、プログラム、イニシアチブが寛容の価値に対する意識を促進したことを強調し、「世界平和のための人類の兄弟愛」文書が寛容の年の重要なイニシアチブであることや世界の諸民族の共存促進における未来の作業の重要な基準となることを指摘されました。
His Highness Crown Prince of Abu Dhabi stressed that the year's events, programmes and initiatives have promoted awareness of the values of tolerance, noting that the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together is a key initiative of the Year of Tolerance and is a key reference for future work in promoting coexistence among the world's peoples.殿下は記憶喪失。
殿下は記憶がない。
His Highness has lost all あいかわらず殿下はでっかいもの好き。
The Prince likes his things big.殿下は昔のお前を思い出すと。
His Highness says she reminds him of you when you first started.
