母の家 - 英語 への翻訳

• mother's house
• mother's home
• my mom's house

日本語 での 母の家 の使用例とその 英語 への翻訳

ルツ1:8,9そのうちに、ナオミはふたりの嫁に、「あなたがたは、それぞれ自分の母の家に帰りなさい。
Ruth 1:8 And Naomi said to her two daughters-in-law,"Go, return each of you to her mother's house.

わたしは彼を引き留めて行かせず、ついにわが母の家につれて行き、わたしを産んだ者のへやにはいった。
I held him and would not let him go till I had brought him to my mother's house, to the room of the one who conceived me.

彼は、その母の家の屋根の下で生まれたのではなく、見知らぬ土地で、しかも「宿屋」でお生まれになった。
He was not born under the roof of His mother's house, but in a strange place, and at an“inn.”.

この方をしっかりつかまえて、放さず、とうとう、私の母の家に、私をみごもった人の奥の間に、お連れしました。
I held him, and I would not let him go, until I brought him to my mother's house the chamber of her that conceived me.”.

そして、ナオミは二人の嫁に、それぞれ自分の母の家に帰るように勧め、そこで再婚して、平和な暮らしができるようにと願うのです。
Naomi tells both women that they should return to their mother's houses in hope that they would be able to marry again.

幸運が重なり、わたしはこれを母の家からたった1~2kmのところで、10台限定1000ドル以下という値段で見つけることができました。
By luck or well fated coincidence, I found it just a kilometer or two away from my mother's house among only around 10 cars under $10 000 available all around Australia.

私はあなたを導き、私を育てた私の母の家にお連れして、香料を混ぜたぶどう酒、ざくろの果汁をあなたに飲ませてあげましょう。
I would lead you, I would bring you To the house of my mother, Of her who taught me- I would let you drink of the spiced wine, Of my pomegranate juice.

ジェームスは、母の家の援助を続けたが、その分担は、結婚のために半分に減らされ、またイエスは、家族の長として正式にヨセフを任命した。
While James continued his support of his mother's home, his quota was cut in half because of his marriage, and Joseph was formally installed by Jesus as head of the family.

母の家で誰かがくしゃみをしたら私は「お大事に」と言い父の家では「神のご加護を」と言ったものです。
If somebody sneezed in my mother's home, I would say,"Bless you," in my father's,"God bless you.

すでに大人になった写真家が母の家で３年間を過ごしたとき、彼は不思議な家具や家具、時には母親や父親の独特の好み、クリスマスの訪問者など、美しい思い出と苦しい思い出に直面しました。
When the photographer, already grown-up, spent another three years in his mother's house, he confronted himself with the strange furniture and furnishings, the sometimes peculiar preferences of the mothers and fathers, the Christmas visitors- the beautiful and the painful memories.

シェイクスピアの母の家。
Home of Shakespeare's mother.

母の家よ。
Her house?

父の家、母の家。
My mother's house, my father's house.

母の家を売るためです。
In charge of selling my mother's house.

母の家を売るためです。
Selling my mom's house.

母の家を相続しました。
I inherited my mom's house.

フランクは母の家を訪ねる。
George goes to his mother's house.

私はテルライドの母の家で―。
I have been living in my mother's house in Telluride and.

あたしと、それから母の家に。
At home and then at my mother's.

私の母の家の一つをキャッチ。
Caught my mum home one.