民主的な社会 - 英語 への翻訳

• democratic society
• democratic societies

日本語 での 民主的な社会 の使用例とその 英語 への翻訳

それは自由で民主的な社会にふさわしくない態度と思う。
This is inappropriate in a free and democratic society.

いいかカイル、お父さんたちは自由で民主的な社会に住んでいる。
Gerald: You see, Kyle, we live in a liberal, democratic society.

私たちは、本当に民主的な社会に生きているといえるのでしょうか？
Is there ever a chance that we will live in a truly democratic society?

これは、私たちが自由かつ民主的な社会の中で可能と考えるあらゆることに反している。
This is contrary to the principles we value in a free and democratic society.

自由で民主的な社会においてはとりわけ、このような大胆な改革の実行には大変な困難が伴う。
Particularly in a free and democratic society, making such deep changes poses a huge challenge.

略）真に自由で民主的な社会を形成し、自立するには、個人の自立をはからなければならない。
To have a true and constructive democratic society the media must be free and independent.

市民として、自由で民主的な社会を支え、公共的な視点から、その改善に積極的かつ主体的に取り組むことができる。
The abilities to support a free, democratic society as a citizen and voluntarily and proactively address improving it from a public viewpoint.

資本主義は民主的な社会でないと発展しない。
Capitalism did not originate in a democratic society.

正義と平等に基づいて民主的な社会を築くために。
To build a democratic society based on justice and equality….

成熟し、民主的な社会…。
A mature and democratic society….

選択肢も民主的な社会改革においてはありえるためである。
Possibility of democratic socialist reform at all.

民主的な社会に変えようとする。
Change in a democratic society.

日本側は、地域におけるよりオープンで民主的な社会の先駆者としてのクウェートの取組への強固な支持を再確認した。
The Japanese side reaffirmed its strong support for Kuwait's efforts as a forerunner of more open and democratic society in the region.

民主的な社会においては、Powersは、リーダーを追い出すことが簡単であり、ほとんど独裁者となることができないとする。
In democratic societies, Powers said, it's easier to kick out a leader, so leaders rarely achieve despotism.

私たちはアメリカに住み、私たちは民主的な社会に住んでいます。
We live in America and we live in a democratic society.

私たちはアメリカに住み、私たちは民主的な社会に住んでいます。
I am an American, and we live in a democratic society.

実際、表現の自由や報道は、自由で民主的な社会の基盤です。
Indeed, freedom of expression, information and the press are the foundation of a free and democratic society.

(3)情報公開の自由を促進し、人々が情報に平等にアクセスできるような民主的な社会の建設を促す。
(3) to promote the freedom of information exposure so as to build a democratic society where people equitably access to such information;

われわれは，各々個人の自由と社会の進歩に奉仕する開放的かつ民主的な社会の政府に責任を有する。
We are each responsible for the government of an open, democratic society, dedicated to individual liberty and social advancement.

私たちは、本当に民主的な社会に生きているといえるのでしょうか？
I am wondering if we truly live in a democratic society.