日本語 での 民俗 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
廿三夜の遅い月の出をおがみ、豊作などを祈る民俗信仰です。
It is a folk religion in Japan. People pray to the moon on the 23rd night from the new moon for good harvest.盆踊りは５００年の歴史を持つ民俗芸能です。
Bon Dancing is a folk art which has 500 years of history. Songs and dances.色は非常に多様性があります。ストライプ生地、民俗図、大きい、小さい細胞やエンドウ豆と。
音楽的には、ポップスを基盤にクラシック・ジャズ・民俗音楽なども取り入れ、幅広いアレンジを目指す。
I arrange my music based on Pop while incorporating the essence of a wide variety of music, such as classical, Jazz and ethnic.ジャガイモの皮は、蜂蜜と共に、インドの焼跡のための民俗治療です。
Potato skins, along with honey, are a folk remedy for burns in India.飲料を飲み、フンのおじして、歌を歌って、民俗音楽を中心です。
Drinking drinking, Hung uncle sang Thành氏は、デザイナーらがĐôngHồやKimHoàngのような他の民俗画を再発見することを期待している。
Thành expects that designers will discover other traditional paintings, such as Đông Hồ and Kim Hoàng.残念ながら、完全に成都の食事、お茶を体験する、と民俗、できない、これは大きな反省です。
Unfortunately, this was not able to fully experience the Chengdu diet, tea, and folk customs, is a big regret.あなたが早起き、旅行、疲労のためのあなたの感謝の民俗の強度を弱めることしたくない。
You do not want get up early, because of travel fatigue will weaken the strength of your gratitude folk customs.英語）私は最初アジア系アメリカ人研究科の学科長になり、その後民俗研究学部の学部長になりました。
At first I was the Chair of Asian American Studies and then I became the Dean of Ethnic Studies.村人の許可を得て、我々はまばらに家具普通の農民に、歩いて感じている民俗のシンプルさです。
Obtained the permission of the villagers, we walked into a sparsely furnished ordinary farmers, felt that the simplicity of folk customs.踊りは松崎三区に継承されていたもので、400年の伝統と高い格調を持つ民俗芸能です。
Matsuzaki District 3 had been inherited in the dance, is a folk art with 400 years of tradition and high quality.元禄坊主おどりは、長い間人々に受け継がれてきた、歴史ある民俗芸能である。
Genroku Bouzu Dance is a folk art that has 美しい山々、崇高な水Ruqirusuの滝、カラフルなチェラム、シンプルかつエレガントな民俗、酔う人、ブロー人々に、温泉。
Picturesque mountains, LOFTY water Ruqirusu Falls springs, colorful Choi Lam, simple and elegant folk customs, intoxicated people, blow people away.そして1974年から1982年まで、彼はスミソニアン研究所で、エジプトとギニアの操り人形に関する民俗プログラムの顧問として働いた。
From 1974 to 1982 he was consultant to the Smithsonian Institution's Folklife Programs for a project on Egyptian and Guinean puppetry.この家具がある家は非常に単純ですが、それは宮殿の民俗芸術です。
This furnished house 根生姜-中国の人々は、ハーブや民俗薬として生姜を使用しています。
Ginger Root- Chinese People have been using Ginger as これは実際に史跡や伝説、民俗風習、ここ辛味ただし、俗物的なことを学んだが、いっぱいです、市の発展の特徴と見なすことはおそらく本当です。
Because it is really full of historical sites and legends, and folk customs here, pungent, though have learned a philistine, but be regarded as characteristics of the development of the city is probably true.マドリッドパトロンサン"サンイシドロ"をお祝いする際には、パレード、クラシックからモダン、ダンス、民俗舞踊、詩の読書、スポーツ、ガーデニング、フェアトレードなどの活動を体験します。
During the celebration of the Madrid Patron Saint"San Isidro", you will experiencing parades, music concerts from classical to modern, dance, folklore, poetry readings, and other activities such as sport, gardening, and fair trade.しかし、専門家の目には、Tiankengと言うだけでは、民俗のアイデア、ビューの科学的な観点から、いわゆるピット、カルスト地形の一部の地形漏斗が折りたたまれてです。
However, in the eyes of experts, Tiankeng say is just a folk ideas, from a scientific point of view, the so-called pit, is a collapsed funnel topography, part of karst topography.
