気の利いた - 英語 への翻訳

• nifty
• witty
• good-natured
• attentive

日本語 での 気の利いた の使用例とその 英語 への翻訳

Kangyongの叫びの前にカメラ,我々は常に言葉が気の利いた覚えていること,常に小さなsと図々しい,
The camera before the Kangyong cry, that we always remember the words witty, always with small s presumptuous,

プロジェクト概要生のHTMLと画像が提供されているので、これにスタイルを設定するのに必要なCSSを気の利いた小さなオンライン名刺に書く必要があります。これは、おそらくゲーマーカードやソーシャルメディアのプロファイルを兼ねるでしょう。
Project brief You have been provided with some raw HTML and an image, and need to write the necessary CSS to style this into a nifty little online business card, which can perhaps double as a gamer card or social media profile.

配達-Rayerbagこんにちは、出荷および配信ページへようこそ!ここではあなたがあなたの玄関口に到着するあなたの新しい宝物にあなたの順序を置く時からのご注文の旅の気の利いた小さなライフサイクルに関するいくつかの詳細を読むことができます。
Delivery- Rayerbag Hello and welcome to shipping and delivery page! Here you can read some details about a nifty little lifecycle of your order's journey from the time you place your order to your new treasures arriving at your doorstep.

莫言石の様々なスタイルで、ふもとの山の頂上、行に行時から、見て広がり、華山、存在しており、本当に気の利いた発言は、目まいがする、これは美しい華山を与える愛国心を注いで奇数の急なアメリカを表現するだけでなく、深い文化的な意味合いが追加されますホアヒンシャンの本当の魅力は…。
Look at different styles of Mo Yan stone, from the foothills to the mountain top, row upon row, spread; a Huashan expressing the odd steep America, there are pour patriotism, and really witty remarks, dizzying, which gives a beautiful Huashan adds a deep cultural connotation, but also the real charm of Hua Shan where the….

午後8時、それが農林水産大臣は現場に起こった、スアンクーいくつかの興奮を、完全な飛行していたナシ族の古代音楽を聞くには、香港李、名前の訂正の原点からのナシ族の古代音楽に李ユ李柳議員は李Longjiから気の利いた発言は、現在の他の兄弟の少数民族からの訴訟の文化、素晴らしい羅幹依頼する。
At 8 pm, to hear Naxi ancient music, it so happened Minister of Agriculture to the scene, Xuan Ke was some excitement, in full flight, witty remarks, from Li Longji to Li Yu, from Li Yu to Hong Yi, Naxi ancient music from the origin of rectification of names to the current the culture of litigation, from the minority nationalities of the other brothers to ask the wonderful Luo Gan.

他のグレーのウールの帽子とグレーのドレスでもエコーしている計算する02黒いコート+カウボーイ短いスカート、黒の帽子、青ストッキング、青サプリメントのデニムスカートは、のコロケーションに少し明るい色を追加しました退屈な03白と白の衝突、しかし、私はので、もう少しこれが好きデザインは、人々が意志も気の利いた、ライブ波を着用し、かわいいです04それは私の場合は、絶対にそのように多くの色を着用していません。
The other grey wool hat and in grey dress also calculate have echoed 02 black coat+ cowboy short skirt, black hat, a blue stocking and blue denim skirt of supplement, added a little bright color to the collocation of boring 03 white and white collision, however, I like this a little more, because the design is cute, people wear up will also nifty, live wave 04 if it is me, is absolutely not wear so many colors.

夜は、有名なナシ族の古代音楽の音楽にユーモアを、麗江スアンクー見知らぬ男スピーチ気の利いたセンスリスニングされ、それは50歳以上の70だ歳のときにも役立つことはできません玉龍雪山気性なさについてお話しましょう歳、彼とその修復のために、麗江の気候はますます悪くなっている大きなロープ、気候変動の破壊、今、冬にはあまり雪が少ない中です。
Night, in the famous Naxi ancient music will be listening to music, Lijiang Xuan Ke strange man speech witty sense of humor, it seems only 50-year-old more than 70-year-old when you can not help but talk in the Yulong Snow Mountain made a temper, he said that because of repair of that big rope, destruction of the climate, is now under less and less snow in winter, Lijiang's climate is becoming increasingly worse.

しかもこんなところに気の利いた食べ物はない。
There is also no good food here.

気の利いた新メニューやグラフィックスをチェックしてください！
Check out the spiffy new menus and graphics!

タンさん、確かに率直で気の利いた方ですな。
Mr. Tan is indeed outspoken and witty.

これらの気の利いたスマートアクセサリーであなたの一日をスピードアップ。
Speed up your day with these nifty smart accessories.

いつも気の利いたレシピ、手軽でおいしく頂いております。
I am always looking for easy recipes that are quick and delicious.

父上があなたに質問をしたら気の利いた嘘をついてくれ。
My father will ask you if there's anything more and you will tell him some clever lie.

なにか気の利いたことを言おうなんて思わないで、ただ聞くこと。
Don't feel like you have to say anything useful- just listen.

気の利いたトルコ人は、間抜けなキリスト教徒より、すぐれた統治者である。
Better to be ruled by a wise Turk than a dumb Christian.'.

あなたがいいねを取得するのに役立つ気の利いた小さなプラグイン。
A nifty little plugin that helps you get likes.

私は急いで気の利いた小さなパロディ探偵を表示すると、保健所の台所に行ってきました。
I hurried and displaying a nifty little parody detective went to the health center's kitchen.

ここで私は、これらの気の利いた、オンラインのNI電卓のいずれかを使用して得られた栄養情報と一緒に私のVeganizedバージョンです。
Here is my Veganized version along with the nutritional information I obtained using one of those nifty online NI calculators.

気の利いた会話、ユーモア、人々の笑いで身もだえする一方、それに驚きました。
Witty dialogue, humor, people convulsed with laughter, while the performers superb stunt it makes stunned, amazed.

気の利いた人格と面白い外見はすぐに普遍的なペットに彼を変えます。
A good-natured character and funny appearance quickly turn him into a universal pet.