求めてきた - 英語 への翻訳

• have sought
• have asked for
• have called for
• has been demanding

日本語 での 求めてきた の使用例とその 英語 への翻訳

便利、快適、高能率を求めてきた科学技術文明が結局こういうものを生み出してしまったということです。
This means that the science and technology civilization that has sought convenience, comfort and high efficiency has ultimately created these things.

あなたが私に助けを求めてきた時、私はあなたをがっかりさせたくないです。
And since you have asked me for help, I will not disappoint you.'.

何年も平安と満足を求めてきたと友人は言いました。
A friend shared with me that for years she searched for peace and contentment.

こうした動きは、長年にわたってFacebookに対してもっと厳しく対処すべきだと求めてきた研究者や市民社会組織から歓迎されている。
The move is welcome news to researchers and civil society groups that have for years called on Facebook to take a tougher approach.

人々が私たちを求めてきた長い時間のために、最初に我々はmp3に加えて、より多くのフォーマットを追加します。
For a long time people came asking us, first we add more formats in addition to the mp3.

果たしてこれが私たちが求めてきた豊かさなのか。
And is this the type of prosperity that we naturally seek out?

われわれは、労働者がわれわれの支援を求めてきた時は、いつも支援してきた。
We have supported workers every time they have asked for our support.

あなたがその翼の下に避け所を求めてきたイスラエルの神」と言っています。
The God of Israel, under whose wings you have come to seek refuge”.

新しいTシャツデザインで色のかすみを求めてきたENVEのファン。
Fans of ENVE who have been asking for a splash of color in a new T-shirt design.

世界中から生徒たちの多くは、私たちのサービスに求めてきた。
Many of our students from around the world have called upon our services.

洞察力のある男女たちは新しいタイプのキリスト教を求めてきた。
Discerning men and women have been asking for a new type of Christianity.

たくさんの読者がイーモン・フィングルトンの日本に関する記事についての評価を求めてきた。
A number of readers have asked me for an evaluation of Eamonn Fingleton's article about Japan.

これらの技術が生み出すメリットは、世界の小売業者や消費者がホームテキスタイルに求めてきたイノベーションを実現するものです。
The benefits that these technologies can offer provide global retailers and consumers with the innovations they have been seeking in home goods.

この会場に満ち溢れたうやうやしさと敬意は、私が人生に求めてきたものと全く反対のものです。
The whole feeling in this room of reverence and honoring, is the exact opposite of everything I have wanted my life to be about.".

彼女は、米国にロヒンギャという言葉の使用を止めることを求めてきた。
She has demanded that the United States stop using the term Rohingya.

ヒジュラの団体は、第三の性として公式に認知されるよう求めてきた。
Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender.

この10年超、世界中の著作権者がインターネットサービスプロバイダに「海賊版」サイトのブロッキングを求めてきた。
For more than a decade, copyright holders around the world have pushed Internet service providers to block‘pirate' sites.

それ以来ずっと、その反映を人生と芸術に求めてきた。
I have continued to seek out its reflection in life and in art.

それをお見せするつもりはないのですがここは殆どの人がフェロモンを求めてきた場所です。
I'm not going to share them with you, but this is the place that most people have looked for pheromones.

永遠の新しさへの願望、効率的な都市計画や土地利用、ユニバーサルな空間、立派な建物などは、我々が求めてきた完璧な物質性の産物だ。
The desire for eternal newness, efficient urban planning and land use, universal space, fine buildings, etc. are the products of the perfect material we have sought.