決裁 - 英語 への翻訳

• approval
• decision
• approvals
• approving

日本語 での 決裁 の使用例とその 英語 への翻訳

回覧者:ワークフローの進行状況を確認できる人であり、決裁状況を把握する必要がある組織員を追加します。
Observer: the person who can check the progress status of workflow and recommended to add the member who can identify the approval status.

決裁の仕組みを見直す1つ目のポイントは、アジャイル開発の原則が日本企業の決裁の仕組みになじまないことです。
Reviewing the approval process The first point is that the principles of agile development do not match the approval process used at Japanese companies.

また、同委員会の投資の決裁結果は経営会議、取締役会に報告されます。
The results of the Investment Committee's investment decisions are reported to the Management Council and Board of Directors.

決裁者さんにとって「差し戻し処理」は、億劫（おっくう）です。
For those who make approvals, processing of"Sending back" is annoying.

すなわち、決裁後の広告出稿作業は、驚くほど迅速かつ円滑に進められる。
That is, after the approval, work of advertisements placement will be processed surprisingly quickly and smoothly.

与信限度申請等の案件に関して、決裁判断上必要な事項を審議し、決裁権限者の諮問にこたえる。
To discuss the necessary matters to judge the authorization about applications for credit limits, and to answer inquiries by authorized persons.

また、同委員会のすべての決裁結果は取締役会へ報告されます。
All final decisions results of the committee are reported to the Board of Directors.

業務執行に関わる重要事項の決裁、戦略決定などを効率的に行うため各種会議体を設置しております。
Shimizu forms various committees and meeting groups to ensure efficient decision-making on matters of importance concerning the execution of duties, strategy, and other matters.

員会のすべての決裁結果は取締役会へ報告されます。
All final decisions results of the committee are reported to the Board of Directors.

この場合、3ノード目で決裁できるように設定しています。
In this case, it is set so that it can be approved at the third node.

承認者には、自分が決裁する段階になると決裁要請の通知メールが送信されます。
The approver when the step for him/her to approve reaches, will receive the notification mail for the request for approval.

比較一覧表はPDF形式でダウンロードでき、提案資料や決裁資料として使用されやすくなります。⇒製品比較機能についてはこちらをご覧ください。
Comparison tables can be downloaded in PDF format, making them easy to use as materials for proposal or approval.⇒ Click here for details regarding product comparison function.

まずアクセス制御、暗号化、個人情報管理、作業決裁、サーバーセキュリティなどの製品それぞれが所有する一連の政策情報が統合されます。
First and foremost, all relevant policy information within each product for access control, encryption, management of personal information, task approval, server security, etc. is merged and unified.

終点」に、存在しない階層IDを指定すると、自動的に「決裁」(図中における右側の丸)へ向かいます。
If you specify a hierarchical ID that does not exist for"end point", it automatically goes to"decision" circle on the right in the figure.

世紀の日本では、パスポートやクレジットカードの署名、企業での稟議、官公庁での決裁などに花押が用いられることがあるが、印章捺印の方が早くて簡便である為非常に稀である。
In 21st century Japan kaō are sometimes used for passport and credit cards signatures, company memos, and government approvals etc. However, the use of kaō is extremely rare as personal seals are more convenient.

請求書に記載すべきデータ項目は、ワークフロー内の決裁情報として保存されている訳だから、PDF雛形に差し込めばイイ。
Because data items to be describe on the invoice have been saved as the approval information in the Workflow, all you have to do is to insert them into the template of PDF.

ワークフローの直近のイベント（新規登録、申請、承認、差し戻し、保留、却下、決裁、（申請者による）取り消し）を文字列で返します。
Returns the last event of the workflow(new registration, application, approval, remand, hold, rejection, decision, cancellation(by the applicant)) as a string.

月に管理費3,000ウォン支給にすべてのクレジットカード決済を自由にご利用でき、「マネージャーウェブ」にアクセスすると、リアルタイムで決済の現状と期間決裁状況を確認することができます。
Available free to all credit card payments on a monthly management fee paid 3,000 won and you access the"Web Manager, you can check the approval status and approval period in real time.

この様に設定すると、申請者が所属する組織の上司に『2.承認／決裁』仕事が割り当てられる事になります。
By setting like this,"2. Approval/Decision" task will be assigned to the manager of the organization to which the applicant belongs.

滞留している業務が検知できる点や、外出先でもスマートフォンで決裁できる点も、業務効率化につながっていると思います。
I also think the point that bottle neck operations can be detected, and the point approvals can be done from out of the office with smartphones would help to improve business efficiency.