治療の有効性 - 英語 への翻訳

• effectiveness of treatment
• efficacy of treatment
• effectiveness of therapy

日本語 での 治療の有効性 の使用例とその 英語 への翻訳

Gutiérrez博士に言わせると、世界幹細胞診療所が提供する治療の有効性について自信があることは明らかです。
It is clear from speaking to Dr. Gutiérrez that he is confident about the effectiveness of the treatment that World Stem Cells Clinic offers.

明らかに、介入が早くなればなるほど、治療の有効性は高まります。
Obviously, the faster the intervention, the greater the effectiveness of the treatment.

重症型の神経サルコイドーシスにおける治療の有効性は、専門センターでの調査後に行われる早期の積極的な治療によってかなり改善することができます。
The effectiveness of treatment in severe forms of neurosarcoidosis can be improved considerably by early and aggressive treatments given after investigation in specialist centres.

慢性疾患がある場合、治療の有効性は6〜12週間前に目立つようになり、目に見える効果のためにはより長い期間が必要になることがあります。
If there are chronic diseases, the effectiveness of treatment will be noticeable no earlier than 6-12 weeks, and sometimes a longer period is needed for a tangible effect.

数多くの種類の癌が遅く診断され、治療の有効性が低下し、人々が長期的な健康成果を確実に得ることができなくなる可能性があります。
Numerous types of cancer are diagnosed late, which diminishes the efficacy of treatment and might mean that people will likely not see positive long-term health outcomes.

不在または治療の有効性の欠如では、患者のさらなる検査でなければなりません(税込.免疫および内分泌系の状態の評価,血液像)と治療の調整。
In the absence or lack of effectiveness of treatment should be further examination of the patient(incl. assessment of the state of the immune and endocrine systems, blood picture) and adjustment of treatment..

数多くの種類の癌が遅く診断され、治療の有効性が低下し、人々が長期的な健康成果を確実に得ることができなくなる可能性があります。
There are numerous types of cancer diagnosed too late, which diminish the efficacy of treatment and might mean that people are probably not going to see positive long-term health outcomes.

疾患の症状が予後良好な患者に対する進行中の試験では、アントラサイクリン系およびアルキル化剤の用量を限定した数サイクルの併用化学療法による治療の有効性が評価されている。
Ongoing trials for patients with favorable disease presentations are evaluating the effectiveness of treatment with fewer cycles of combination chemotherapy alone that limit doses of anthracyclines and alkylating agents.

その目的は、病理学的に剥離可能なものを除去することであり、残存物は少量であってもしばしば治療の有効性を低下させ、治療期間を延長する。
Its goal is to remove the pathological discharge, the remnants of which, even in a small amount, repeatedly reduce the effectiveness of treatment and increase the duration of treatment..

その目的は病理学的排出物を取り除くことであり、残存物は少量であっても繰り返し治療の有効性を低下させ、治療期間を長くする。
Its goal is to remove the pathological discharge, the remnants of which, even in a small amount, repeatedly reduce the effectiveness of treatment and increase the duration of treatment..

セラピストは、セラピストが規定した一般的に認められている方法で肝疾患の治療の有効性をさらに高めることも推奨される。
It is also recommended that Svetinorm be taken additionally to increase the effectiveness of treatment for liver disease in the generally accepted methods prescribed by the therapist.

抗菌剤耐性は、フランスの主要な公衆衛生上の問題である：抗生物質に対する耐性は、ヒトと動物とに同様に起こる感染治療の有効性に疑念を抱かせる。
Antimicrobial resistance is a major public health issue in France: resistance to antibiotics calls into question the efficacy of treatments for infections occurring in humans and animals alike.

また、生命科学の研究者にとって、QISは、顕微鏡下での細胞の視覚化を改善し、治療の有効性を決定する上で重要です。
And for life science researchers, the QIS will provide improved visualization of cells under a microscope, which is critical for determining the effectiveness of therapies.

転移性腫瘍型では、治療の有効性は、広がりの程度に依存するのではなく、凝集した腫瘍細胞のサイズに依存する。
In metastatic tumor types, the efficacy of the treatment does not depend on the degree of spread, but on the size of the clumped tumor cells.

再発率低下に対する治療の有効性の評価に加えて、患者の申告による生活の質の評価と、医師からの副作用の報告が5年間収集された。
In addition to assessing the effectiveness of the treatments at reducing recurrence, patient-reported quality of life assessments were collected throughout the five years as well as physician-reported side effects.

患者は治療の有効性や安全性等の説明を受けたうえで、臨床研究中核病院等が作成した意見書を添えて、国に患者申出療養の申請を行います。
After issues like treatment efficacy and safety are explained to the patient, he or she applies to the Japanese government for patient-requested care, attaching a written opinion prepared by the Core Clinical Research Hospital or other facility.

濾胞性紅斑および浮腫。この終点は通常レーザー通過後数分後に現れ、この即時の皮膚反応は治療の有効性の証拠を与えます。
Follicle erythema and oedema, this endpoint typically appears a few minutes after the laser passage and this immediate skin response gives evidence of the effectiveness of the treatment.

REDENHAIRClinicalStudy-Redenhair研究の目的は、評価のためのヘアケア(食品サプリメントや化粧品)のための治療の有効性は、抜け毛を減らすために主張することです。
REDENHAIR Clinical Study- Redenhair The aim of the study is to assess the efficacy of a treatment for haircare(food supplement and cosmetic products) claimed to reduce hair loss.

循環血中ST2および/またはIL-33の第1および第2のレベル間に差があることは、対象における治療の有効性を示す。
A difference between the first and second levels of circulating ST2 and/or IL-33 indicates the efficacy of the treatment in the subject.

これらの問題を考慮して、１９８７年に米国で、使いやすさ、治療の有効性、創傷表面の迅速な治癒および低い割合の合併症を組み合わせた、電波外科用の装置が開発された。
Considering these problems, in 1987 in the USA, a device was developed for radio wave surgery, combining ease of use, effectiveness of treatment, rapid healing of the wound surface and a low percentage of complications.