日本語 での 注力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第4次環境中期計画から「製品使用時のCO2削減貢献量」に注力―。
Th Medium-Term Environmental Plan Focuses on the amount of contribution to reducing CO2 emissions from product usage―.TheShiftPlan2015の目標達成に向けて順調に進展、コスト削減、キャッシュ生成、および利益ある成長の継続に注力。
On track to achieve The Shift Plan 2015 targets, focusing on continued cost reductions, cash generation and profitable growth.卸売業者の内装と外装のIPカメラなどの製品に注力,固定とホームオートメーション,
次期欧州委員長が新体制人事案、競争政策や温暖化などに注力。
Next President of the European Commission focuses on new personnel affairs, competition policy and global warming.R&D体制の強化を図り、顧客との共同開発を含め、新規用途開発やグレード開発に注力いたします。
New applications and grades will be developed through increased R&D efforts and joint development with customers.これによって、開発作業ではサービスの機能そのものに注力でき、サービスの魅力を高めることができます。
最注力事業に準ずる事業も展開中・計画中であれば記載いただいても構いません。
If ソフトバンクロボティクスグループは、ソフトバンクグループの注力分野であるロボット事業を統括する中間持ち株会社です。
SoftBank Robotics Group is an intermediate holding company that oversees the robotics business, a key area of focus for the SoftBank Group.注力SICURでの存在感2016クライアントとの関係」で,サンディエゴTronchoni,Hommaxの副ディレクター。
We have focused our presence in SICUR 2016 in the relationship with the client", Diego Tronchoni, deputy director of Hommax.レコメンド機能の強化でトラフィックが増加し注力コンテンツへの流入率が170％伸張。
Traffic was increased with enhancement of the recommendation function. Flow rate to core contents was increased 1.7 times.現在の注力分野は、自律システム、IoT、クラウドコンピューティング、ドイツと欧州のデータ保護法である。
His current research focuses on autonomous systems, the internet of things, cloud computing and German and European Data Protection Law.エネルギー削減の主要な注力分野は、ホテルが消費するエネルギーの60～80%を占めるHVACシステムです。
A key area of focus in energy reduction was the HVAC systems, which can be responsible for 60- 80% 当社は台湾を鉄道事業の注力市場と位置付け、今後も受注活動を続けてまいります。
TISS will focus on Taiwan as a major market for railway business operations and PARCにおけるサイエンスは、注力分野、コンピテンシー、そして商用化の機会によって実現されます。
レコメンド機能の強化でトラフィックが増加、注力コンテンツへの流入率は170％伸張。
Traffic is increased and the flow rate to core content grows by 170% with enhancement of the recommendation function.さらにトレーニング項目ごとに注力度を振り分ける機能も搭載。
Furthermore, there will be a function to distribute the degree of focus for each training item.レコメンド機能の強化で注力コンテンツへの流入率が170％に伸張。
Flow rate to core content increased 1.7 times through enhancement of recommendation functions.ITチームがカーネルへのパッチの適用やサーバのメンテナンスをするのではなく、より戦略的な取り組みに注力できるように解放します。
Free up your IT team to focus on more strategic initiatives instead of patching kernels and doing server maintenance.技術、コスト、グローバルで自動車、資源エネルギー、インフラの戦略3分野に注力。
Focus on three strategic areas of automotive, energy 可能な限り短時間で問題解決を迅速に行い、常にサポート統計の改善に注力。
Working quickly to achieve problem resolution within the shortest possible timescales, always focusing on improving the support statistics.
