日本語 での 注力し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HikvisionResearchInstituteは革新的な製品研究・開発に注力し、技術リーダーとして同社の地位を維持するために創設された。
The Hikvision Research Institute was established to focus on innovative product research and development and maintain the company's status as a technology leader.合併した同社はPayPalサービスに注力し、2001年にPayPalに改名されました。
They focused on the PayPal service and was renamed PayPal in 2001.HyperImmersionTechnologyはVR360度パノラマ動画作成技術に注力し、独占的なVRライブストリーミングサービスを提供している。
Hyper Immersion Technology focuses on VR 360 panoramic video production technology and provides exclusive VR Live streaming services.私たちは常にお客様の海外でのサービスに注力し、品質管理プロセスに大きな注意を払っています。
We always focus on service our customers overseas and pay great attention to our quality control process.このような理由から、JMACではバイオテクノロジー関連分野における標準化活動に注力し、国内バイオテクノロジー産業の活性化のために活動してまいりました。
For this reason, JMAC has focused on standardization activities in biotechnology-related fields and 私たちは、光学部品の研究開発に注力し、また低価格でそれらを製造·販売しています。
We focus on the research and development of optical components, as well as manufacturing and selling them with low price.目的は同じだが、IMFがマクロ経済の課題に注力し、世界銀行は長期的な経済開発と貧困削減に主眼を置く。
IMF DeNAはソーシャルゲームに注力し、ミクシィはプラットフォーム事業に専念している。
DeNA focuses on social games, Mixi is concentrating ルールはソフトウェア開発だけでなくメンテナンスにも注力しなければならないことを思い出させてくれます。
われわれが次世代に本当に注力したい分野は、ゲームのフレームレートとプレイの快適性だと思います。
I think the area that we really want to focus on next generation is frame rate and playability of the games.私たちは、全体のeコマースソリューションに注力し、インターネット上で製品やサービスを販売するすべてのeコマースビジネスのためのコンサルティング。
We focus on a total e-Commerce solutions and consulting for all ecommerce business to sell products and services 新センターでは下流ソフトウェアの製造と検証に注力し、品質と規制の遵守を保証する。
The new facility focuses on downstream software production and validation- ensuring quality and compliance with regulations.Ctripは旅行業界に注力しており、これが当社のビジネスの中核である。
年以降アニメーション制作にに注力し、2014年にはフィンランドのトゥルクで独自の2Dスタジオを開始しました。
Since 2013 we have focused on animations and in 2014 E32020のビジョンは今年我々が注力したいことを実現するべき場所ではない」。
このシンポジウムでは、テロを調査し、テロと戦うことに注力し、知的な安全を促進し、忍耐と受容の価値を広めてきた。
The symposiums have focused on examining and fighting terrorism, promoting intellectual security and spreading the values of tolerance and acceptance.JAソーラーは引き続き高効率PV製品の開発に注力し、世界的に新エネルギーの開発に貢献する」と語った。
JA Solar will continue to focus on the development of high-efficiency PV products and contribute Z1010は、使いやすいマルチメディアメッセージングに注力し、3Gネットワークの容量と機能を活用しています。
The Z1010 focuses on easy-to-use multimedia messaging, taking advantage of the capacity and capability of 3G networks.フランスと米国は新任教員訓練の改善に注力し、フィンランドは学校職員向け職業開発システムを創設するための措置を採用した。
France and the United States concentrated on improving initial teacher training, while Finland adopted measures to create a system of professional development for school staff.開発チームと私は、エキサイティングな新フランチャイズの構築に注力し、ホラーとアクションの完璧なブレンドをファンに提供したいと思っている。
My team and I are committed to creating an exciting new franchise, providing fans the perfect blend of horror and action.
