活動であり - 英語 への翻訳

• activity
• activities

日本語 での 活動であり の使用例とその 英語 への翻訳

WorldLionDay(「世界ライオンの日」)は独立した活動であり、ライオンを絶滅から守るための早急な取り組みの必要性を訴えることを目的としている。
World Lion Day is the first global independent campaign, with the aim of raising awareness of the need for urgent action to save the lion from extinction.

物を書くこと、描くことはパラレルな想像世界を作る活動であり、孤独が必要なときに無限の選択肢を作りだす活動だ。
Writing and drawing are activities that contribute to the creation of a parallel imaginative world and to producing infinite options whenever a condition of isolation or immersive solitude is needed.

したがって、検察の操作と統制は、権力のある人々を魅了する活動であり、それはイメージと同意に密接に関係しているからです。
Therefore, the manipulation and control of the prosecution has always been an activity that fascinates those in power, as it is closely connected to image and consent.

これは、分析的手法で経済活動についての説明を試みる、恐らくは最初の活動であり、経済思想への最初の重要な貢献の1つと見ることができる。
This was perhaps the first work attempting to describe the workings of the economy in an analytical way, and as such can be viewed as one of the first important contributions to economic thought.

ツーリング・アクティビティとは、金型や冶具などといった道具(ツール)を取り扱う活動であり、直接、製品を生産する作業ではないためプロセスプランに定義するものではありません。
Tooling activity indicates an activity which is dealing with tools such as molds and jigs, and because it is not directly linked to product production activities, so it is not defined in the process plan.

浮き草の水耕栽培は、小規模農家達によって管理される多数の作物/動物達に簡単に適合する活動であり、栄養素の喪失を補足するための★主要な仕組みになることができます。
Duckweed aquaculture is an activity that fits readily into many crop/animal systems managed by small farmers and can be a major mechanism for scavenging nutrient loss.

彼の仕事は様々であるが、彼は、彼の仕事の形式がどんなものであれ、一人の活動であり、ロビンソンのそれでしかないことを承知している。
In spite of the variety of his work, he knows that his labour, whatever its form, is but the activity of one and the same Robinson, and consequently, that it consists of nothing but different modes of human labour.

ジオキャッシング（Geocaching）は屋外のレクリエーション活動であり、参加者はGPS（GlobalPositioningSystem）受信機またはモバイルデバイスやその他のナビゲーション技術を使用して、ジオキャッシュやキャッシュと呼ばれるコンテナを隠したり探すことができます。世界。
Geocaching is an outdoor recreational activity, in which participants use a Global Positioning System(GPS) receiver or mobile device and other navigational techniques to hide and seek containers, called“geocaches” or“caches”, at specific locations marked by coordinates all over the world.

フラットアウトピラミッドは、目的の本当の意味での、エキサイティングで楽しいチームビルディングの活動であり、会社のビジョンとMissionAnthonyサトクリフ、グローバルソーシングのディレクター、キングフィッシャー·アジア·リミテッドに私達のチームメンバーが整列しています。
Flat Out Pyramids is an exciting and fun team building activity with a real sense of purpose and has aligned our team members to the company Vision and MissionAnthony Sutcliffe, Director of Global Sourcing, Kingfisher Asia Limited.

ISPSコードの根本的理念は,船舶と港湾施設の保安確保は,基本的に危機管理活動であり,いかなる保安措置が適当かを判断するためにリスク評価を各ケースごとに行う必要があるということである。
The ISPS Code is based on the idea that ensuring security of ships and port facilities is a risk management activity and that an assessment of the risks has to be made in each particular case, in order to determine which security measures are appropriate.

ISPSコードの根本的理念は,船舶と港湾施設の保安確保は,基本的に危機管理活動であり,いかなる保安措置が適当かを判断するためにリスク評価を各ケースごとに行う必要があるということである。
In essence, the Code takes the approach that ensuring the security of ships and port facilities is basically a risk management activity and that to determine what security measures are appropriate, an assessment of the risks must be made in each particular case.

このタイプの最も一般的なデータは、インフレ率、指標や経済活動であり、失業、財政赤字、金利など予測できない要因としてはので、彼らは通常、主に政治面で驚くべきイベントのすべての種類です。
The most common data of this type is the inflation rates, indicators or economic activity and unemployment, budget deficits, interest rates, etc. As for the unpredictable factors, so they usually are the all kind of suprising events mainly in the political sphere.

モノポリの魅力的なヴィラ、トゥルッリ、農場は今日の街の経済のバックボーンです。今日の典型的な起業家活動は、この地域の典型的な起業家活動であり、住民の好意によって支持されているからです。
Charming villas, trulli and farms in Monopoli are today the backbone of the economy of the city, as they represent today the typical entrepreneurial activity of the area favored by the courtesy and the panache of the residents.

その後これは本当のことだったことが証明されたのですが、彼は、恐らく、それは子会社の活動であり親会社はそれについてあまり知らなかったと述べることにより、その責任を逃れました。
It was later proven to be t rue and he sort of avoided responsibility for it, I guess, by claiming that this was an activity of a subsidiary and that the company didn't really know much about it.

つまり、『精神』の側にある私たちが感じている思考なるものに内包された情報は、また同時に神経生理学的、化学的、肉体的な活動であり、これが明らかに、この思考が『物質』の側にあるときの意味と言えるものなのである」。
This link is indivisible in the sense that information contained in thought, which we feel to be on the‘mental' side, is at the same time a neurophysiological, chemical, and physical activity, which is clearly what is meant by this thought on the‘material' side.

ピペッティングと人間工学(日本語版)-メトラー・トレドピペッティングにかかる力と選択肢を理解することで、研究室での反復的な傷害を防ぐことができます。ピペッティングは、強力かつ反復的な活動であり、ピペット操作と反復ストレス傷害(RSI)の発生との間には強い関連性があります。
Pipetting Ergonomics- METTLER TOLEDO Repetitive strain injuries in your lab can be avoided by gaining an understanding of pipetting forces and choices. Pipetting is a forceful and repetitive activity, and there is a strong association between pipetting and the occurrence of repetitive stress injuries RSI's.

非営利の活動であれば、写真と動画は誰でも利用できる。
Good for business if everyone can keep taking photos and videos.

GARFIELD-AFRegistryは独立系の学術研究活動である。
The GARFIELD-AF Registry is an independent academic research initiative.

ストリームフローは、山の活動である。
Stream flow is the activities of the mountain.

なぜかというに、この活動はわれわれの最高の活動である。
Why, this is one of your very best works.