流出は - 英語 への翻訳

• spill
• outflow
• runoff
• outflows
• leaked
• drain
• flow
• leakage
• breach
• spills
• leak

日本語 での 流出は の使用例とその 英語 への翻訳

消却で新たな現金の流出はない。
So without any new cash out.

確かに、大都市への人口流出は大きな問題だ。
An influx of people into cities is a big problem.

現在も若者の流出は続く。
The migration of young people continues today.

石油流出は、メキシコ湾の2010DeepwaterHorizon災害まで、米国史上最大の立場だった。
The oil spill stood as the largest in U.S. history until the 2010 Deepwater Horizon disaster in the Gulf of Mexico.

昨年夏のメキシコ湾における重油流出は、世界中で唯一、天然牡蠣の捕獲量が以前と変わっていなかった場所を襲った。
Last summer's oil spill in the Gulf of Mexico hit the one place in the world native oyster catches had stayed at historical levels.

火災制御または希釈水からの流出は、腐食性および/または有毒であり、汚染を引き起こす可能性がある。
Runoff from fire control or dilution water may be corrosive and/or toxic and cause pollution.

メキシコ湾で起こった悲惨な原油流出は、油田掘削の杜撰な経営が引き起こした被害で世界中から注目を浴びた。
The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring.

今四半期の流出は40トンで、前年同期に見られた流出の10分の1でした。
Outflows stood at 40t for the quarter, a tenth of the redemptions seen in the same quarter a year ago.

これらの誤った情報の流出は、子どもたちにとって最良とは言えません。
Leaked misleading information that this is not the best interests of the children.

掘削リグにおける事故や原油流出は環境にも評判にも影響を及ぼします。
A rig accident or oil spill can have environmental and reputational impacts.

チャン:昨年何が起こったのかを見てください,資本流出は、おそらくよりも高かったです2015。
Chang: Look at what happened last year, capital outflows were probably higher than 2015.

パワー流出は重力子フィールドの増大が原因だ。
It's been followed by an increase in the graviton field. Every time we have had a power drain.

この流出はまた、太陽と気候変化は、雪や氷を溶かすときに発生する融雪、から来ています。
This runoff also comes from snowmelt, which occurs when the sun and climate changes melt snow and ice.

だから、おぉー神よ！だったのです。この毒性のあるムダなごみ。この毒性の流出は反映なのです。
So then I had the"oh my God, this toxic waste dump- this toxic spill is such a reflection.".

夏以降に資本規制を強化しなければ人民元の流出はさらに増えていたかもしれない。
Were it not for tighter capital controls since the summer, outflows might have been even bigger.

当局者によると、どちらかの船に僅かな損傷が生じたが、油の流出はないという。
Authorities said there was little damage to either vessel and no oil had leaked.

パワー流出は重力子フィールドの増大が原因だ。
Every time we have had a power drain it's been followed by an increase in the graviton field.

これら化学品の流出は、中国の水源と土壌にとって深刻な脅威となっています。
Runoff from those chemicals is now a serious threat to China's water and soil.

このようにFRBの金融政策正常化とそれに伴う資本流出は、ASEAN諸国に困難とチャンスをもたらす。
Fed policy normalization and the attendant capital outflows thus pose both difficulties and opportunities for ASEAN countries.

船体後半部付近に油膜を視認しておりますが、多量の油の流出は確認しておりません。
For the aft part, there is oil film, but there is no large volume of oil leakage confirmed.