OUTFLOWS - 日本語 への翻訳

• 流出

英語 での Outflows の使用例とその 日本語 への翻訳

Were it not for tighter capital controls since the summer, outflows might have been even bigger.
夏以降に資本規制を強化しなければ人民元の流出はさらに増えていたかもしれない。

Mutual funds remain an option for many investors, but have witnessed heavy outflows in recent years.
多くの投資家にとって、投資信託は依然として選択肢のままであるが、近年、多額の流出が生じている。

NTT DoCoMo is doing well, the inflow from other companies outpaces outflows when using MNP for the first time.
NTTドコモが好調、初めてMNP利用で他社からの流入が流出を上回る。

Regulators appear more confident that years of regulatory measures will keep hot money outflows manageable.
規制当局は、長年にわたり実施してきた規制措置が、ホットマネーの流出を管理可能なものにすると確信しているもようだ。

Fed policy normalization and the attendant capital outflows thus pose both difficulties and opportunities for ASEAN countries.
このようにFRBの金融政策正常化とそれに伴う資本流出は、ASEAN諸国に困難とチャンスをもたらす。

Data shows substantial recent outflows of capital from China and Hong Kong.
データによると、最近は中国本土と香港から多額の資金が流出している。

And the zones of recent settlement also offered an outlet for very large capital outflows from Europe.
そして新定住圏はヨーロッパからの超巨額の資本流出のはけ口にもなっていた。

She has reduced capital outflows by about 50% to $2.5 billion a month.
彼女は月に約50％から25億ドルの資本流出を減らしました。

On the other hand, the polar region is also the area where part of the Earth's atmosphere outflows to Space.
逆に、極域は、地球大気の一部の成分が宇宙空間に流出する窓にもなっています。

Meanwhile, the Turkish lira continued to depreciate, but it appeared that capital outflows from other emerging economies had come to a halt on the whole.
この間、トルコリラの下落は続いているが、その他の新興国からの資本流出は、概ね一服しているとみられる。

In 2015 alone, China lost $676 billion in capital outflows, mostly because residents and companies wanted to diversify their savings, the majority of which are tied up in the Chinese banking system.
に2015一人で,中国が失われました$676資本流出で億,住民や企業が貯蓄を多様化したかった主な理由,大部分は中国の銀行システムに縛られています。

To keep abreast of the trends of suppliers and the demand for outflows of supply funds, to achieve prior warning and risk control, and to withdraw the advance payment/margin;
サプライヤーの動向と供給基金の流出に対する需要を守り、事前の警告とリスク管理を達成し、前払い/マージンを撤回する。

Goldman estimates $45 billion out of the $78 billion in September outflows was transferred from the mainland banking market to the offshore yuan market, where it was likely converted into foreign currency.
ゴールドマンの見積もり$45のうち十億$789月の流出で億はオフショア人民元市場に本土の銀行市場から転送されました,それはおそらく、外国通貨に換算された場所。

In the event of disruptive capital outflows, however, policymakers would have to use a combination of monetary, fiscal, and financial sector policies depending on country circumstances, to safeguard economic and financial stability.
しかしながら、資本流出による混乱が生じた場合には、それぞれの国の状況に応じ、経済と金融の安定を確保するため、金融政策、財政政策及び金融監督上の施策を適切に組み合わせる必要がある。

If the U.S. ends its zero interest rate policy amidst continuing market turmoil, there is a possibility of global stocks plunging as a result due to accelerating financial outflows from emerging countries and further devaluation of the Chinese Yuan.
市場の混乱が続く中で実施されれば、新興国からの資金流出加速、中国人民元のさらなる切り下げにより、世界的な株価暴落につながる可能性がある。

The country has consistent high scores in fields like creative outputs, business sophistication, technology and knowledge outputs, and Foreign Direct Investment net outflows.
この国は、創造的成果、ビジネスの洗練度、技術および知識の成果、ならびに海外直接投資による純流出などの分野で一貫して高い得点を得ています。

The reason rural areas are of particular importance is that in addition to low birth rates, they also tend to experience significant outflows of young people who move to urban areas or abroad.
農村部が特に重要な理由は、低い出生率に加え、それらの地域では都市部又は外国へ出ていく若者の大量の流出も経験する傾向があるからなのだ。

Scientists suggest that these enormous flood channels were carved quickly within just weeks or months by catastrophic outflows of groundwater over 2.5 billion years ago from beneath Aram Chaos and nearby regions.
科学者達は、これらの巨大な洪水の経路が、アラム・カオスと近くの領域からの、２５億年以上前の地下水の破滅的な流出によって、数週間あるいは数ヶ月内に急速に彫られたと提起している。

More importantly, the trade conflict between the US and China has caused deterioration in China's trade balance which in turn has led to capital outflows.
さらに重要なことは、米国と中国の間の貿易紛争が中国の貿易収支の悪化を引き起こし、それが資本流出につながっていることです。

The rise in oil prices is benefiting the energy sector in several countries but, combined with capital outflows, is detrimental to the economies of Argentina, Turkey, Sri Lanka and India.
石油価格の上昇がいくつかの国でエネルギーセクターの追い風になっているが、資本流出と相まって、アルゼンチン、トルコ、スリランカ、インドなどでは経済に打撃を与える。