浸して - 英語 への翻訳

• soak
• dip
• immerse
• bathe
• soaked
• soaking
• dipped

日本語 での 浸して の使用例とその 英語 への翻訳

バターミルク/亜麻仁混合物中にトマトのスライスを浸して過剰を振り払う。
Dip the tomato slices into the buttermilk/flaxseed mixture and shake off the excess.

すなわち：タイルと浴室のすべての配管の間の接合部をきれいにしてください-そしてそれからあなた自身を浸してください。
Namely: clean the joints between the tiles and all the plumbing in the bathroom- and then bathe yourself.

播種する前に種子を一日清潔な水に浸して、より多くの水分を吸収してから乾燥させます。
Before sowing, seeds are soaked in clean water for a day so that they absorb more moisture, and then dry them.

波状ラインの、ない試験板の矢の上の少なくともレベルにストリップを浸して下さい。
Immerse the strip to at least the level of the wavy lines, but not above the arrow on the test panel.

トリュフは、最初の数時間、あるいは数日、レシピの食べ物に浸してみましょう。
Let the truffle soak in the first few hours, or even a few days, the food of the recipe.

肉が温まったら器に盛り、卵を添え、茹でたさやいんげんを煮汁に浸して付け合わせます。
When the meat is warmed up, serve it in a bowl. Garnish with the egg. Dip the green bean pods in the broth and serve them in the bowl.

日付を蜜に浸して食べることは体の重量を得ることをお勧めします最高の自然な方法の1つです。
Eating dates soaked in honey is one of the best natural ways recommended to gain body weight.

人は通常、冷水に最低5分間浸して家庭で1度の熱傷を治療することができます。
A person can usually treat a first-degree burn at home by soaking the burn in cool water for a minimum of 5 minutes.

尿検体の方に指すことの方の矢によって、少なくとも10-15秒の尿検体でテスト計深器を縦に浸して下さい。
With arrows towards pointing toward urine specimen, immerse the test Dipstick vertically in the urine specimen for at least 10-15 seconds.

細胞、オーブンをテストして下さい、部屋および風洞の塗布を浸して下さい。
Test cells, ovens, soak rooms and wind tunnel applications.

の温度を持っているはんだの浴室に鉛を浸して下さい。
Dip the lead in to a solder bath having a temperature of 260℃±5℃.

お屠蘇です。日本酒と本味醂に山椒、陳皮(みかんの皮)などを浸して作ります。
It is made by soaking Japanese pepper and dried citrus peel, etc., in the Sake and Mirin.

塩の塊をボウルに注ぎ、水に浸して塩でこする。
A packet of salt is poured into a bowl, dipped into the water and rubbed with salt.

自分のジュースに浸して。
the black mulberries, soaked in their own juice.

標本の方に指していて矢が少なくとも10から15秒の標本で試験板を縦に浸して下さい。
With the arrow pointing toward the specimen, immerse the test panel vertically in the specimen for at least 10 to 15 seconds.

この薬で、あなたはローションを作ることができます：用具に布を浸して、数時間疣贅に付着する。
With this medicine, you can make lotions: soak a cloth in the tool and attach to the wart for several hours.

画家たちは幾世紀にもわたって、聖書という色のついた文字に自分の筆を浸してきました」。
For centuries, artists“have dipped their paintbrush into that colorful alphabet which is the Bible”….

いくつかの模倣は、水に浸漬することによって識別することができます,模倣は、濃い青色になる,またはアルコールに浸して柔らかくなる。
Some imitation can be identified by immersion in water, imitation will become dark blue, or soaked in alcohol will become soft.

試験板の、ない試験板の矢を越える吸収のパッドの少なくとも半分を浸して下さい。
Immerse at least half of the absorption pad of the test panel, but not beyond the arrow on the test panel.

フィルターが30分以上の水から残っていたら、使用の前に少なくとも15分の冷水でフィルターを再度浸して下さい。
If the filter is left out of water for more than 30 minutes, soak the filter in cold water again for at least 15 minutes before use.