浸って - 英語 への翻訳

• immerse yourself
• soak
• bask

日本語 での 浸って の使用例とその 英語 への翻訳

糖尿病の人々がエプソム塩に浸ってはならない理由を理解するためには、糖尿病が足にどのように影響するかを知ることが重要です。
To understand why people with diabetes should not soak in Epsom salt, it is important to know how diabetes can affect the feet.

神の天国の愛の光に浸って、私たちの全知なる神についてもっともっと学びながら、キリストに驚嘆し、その愛と賛美は何千年も続くでしょう。English。
Our wonder, love and praise of Him shall go on for all millennia as we bask in the rays of His heavenly love, learning and appreciating more and more of our omniscient God.

糖尿病の人々がエプソム塩に浸ってはならない理由を理解するためには、糖尿病が足にどのように影響するかを知ることが重要です。
Diabetes and foot complications To understand why people with diabetes should not soak in Epsom salt, it is important to know how diabetes can affect the feet.

HeritageQueenstownからの眺望は畏敬の念を起こさせることができます-ホテルの快適さからワカティプ湖の波打つような海から昇るそびえ立つRemarkables山脈の眺めに浸ってください。
The vistas from Heritage Queenstown are awe-inspiring- soak in the view of the towering Remarkables mountain range, rising from the rippling waters of Lake Wakatipu from the comfort of the hotel.

歴史に浸って2つの大陸にまたがるこの都市は、探検するべき年、しかしクルーズの乗客はまだ幾人かを発見できるこの神秘的な街のエキサイティングな側面。
Soaked in history, This city that stretches across two continents would take a question of years to explore, but cruise passengers can still discover some Exciting sides of this mystical city.

祈りの時間は続き、カトリックスクールとクリスチャンスクールの生徒たちが目に見える形で神に触れられ、倒れたり、立ちながら震えたり、神の臨在に浸って床に横たわったりしました。
The prayer time continued and the Catholic and Christian school students were touched visibly as some fell, shook where they stood, or just laid on the floor soaking God's presence.

それはバンド活動やDJを続け、音楽に浸って暮らすランビーの、「音楽をかけると、いろんな境界がなくなっていくように感じられるよね」という感覚とも重なるでしょう。
Lambie, who continues to live life immersed in music through band and DJ activities, talks about music in a way that mirrors this sensation:"You put a record on and it's like all the edges disappear.

実践的なワークショップで一日を終え、地元の文化に浸ってバティックを作ってみましょう●手作りの作品をお土産としても保管できます！
End your day with a hands-on workshop, diving into the local culture as you learn the art of batik making- you can even keep your handmade piece as a souvenir!

何れにしろ、ライアンに言わせれば、彼の問題は、余りにも細部に浸ってしまう事であり、それを明らかにするのを嫌がったりはしないと言う。
If anything, Ryan said, his challenge is that he becomes too steeped in details, not that he is unwilling to reveal them.

使用の後でまたはポンプを使用しないで下さい、電池は水で長い間浸って適していませんでしたりそう引き出します換気され、乾燥した場所のポンプを喜びます。
After using or do not use the pump, the battery is not suitable to be immersed in water for a long time, so please pull out the pump in ventilated and dry place.

カカドゥ、ダーウィン、そしてリッチフィールドのキャンプ冒険で新しい発見をしてください。自然の泉とプランジプールに入り、砂漠の美しさに浸ってください。
Discover Kakadu, Darwinand Litchfield on a camping adventure and soak up the desert beauty as you bathe in natural waterholes and plunge pools.

オブザーバー紙には「英国の合唱音楽の現代的英雄」と記されているが、ボブ・チルコットは常に彼の国の合唱の伝統に浸ってきた。
Described by the Observer newspaper as“a contemporary hero of British choral music”, Bob Chilcott has always been immersed in the choral tradition of his country.

内容EMUのインテンシブ・イングリッシュ・プログラム（EMU'sIntensiveEnglishProgram/IEP）の学生は、英語の授業にフルタイムで集中し、新しい文化に浸って言語能力を高めることに専念します。
Students in EMU's Intensive English Program(IEP) can focus full-time on their English classes, concentrating on building language skills through immersion in a new culture.

年前のイギリスにタイムトリップしたかのような雰囲気漂うヨーロピアンゾーンにて、英国王室に招かれるゲストの気分に浸ってみてはいかがでしょうか♪。
In the European zone that travels to England years ago something like atmosphere、Try immersed in the mood of the guests invited to the United Kingdom Royal family is?!

オブザーバー紙には「英国の合唱音楽の現代的英雄」と記されているが、ボブ・チルコットは常に彼の国の合唱の伝統に浸ってきた。
Described by the Observer newspaper as‘a contemporary hero of British choral music', Bob Chilcott has grown up immersed in the choral tradition of his country.

今日の科学でさえも、生き物は自分たちの一部である周波数と振動の海に浸って自分たちの生活を過ごしていると主張しています。
Even today's science claims that living beings spend their lives immersed in an ocean of frequencies and vibrations of which they are a part.

中世の豊かな歴史と幻想に浸って,冷たい硬鋼は、とらえどころのない不可解な力を満たしている伝説的な世界.ヨーロッパの戦闘風光明媚な景観は、ノートルダムに光を戻すために,スコットランドでアンデッドの大群を倒し、トランシルヴァニアで吸血鬼を追放。
Immerse yourself in the rich history and fantasy of the Middle Ages, a legendary world where the cold hard steel meets the elusive arcane powers. Combat scenic landscapes of Europe to bring light back to Notre Dame, defeat the hordes of undead in Scotland and banish the vampires in Transylvania.

チルなサウンドスケープの中に秘められた、黒人としてのアイデンティティーやうつ病について語る赤裸々な言葉に、少し不安になるまで浸ってみてほしい（そしておそらく、DevonteHynesの野心や芸術的才能に畏敬の念を抱くはず）。
Let its chilling soundscapes and spoken-word commentaries about blackness, depression and anxiety sink in until you're a little uneasy(and probably also in awe of Devonté Hynes' ambition and artistry).

でも思い出して酒飲んで浸って。
But remember, please drink and vape responsibly.

ぜひ、あなたにも浸ってほしい！
We want you to weigh in too!