消滅しました - 英語 への翻訳

• disappeared
• died out
• vanished

日本語 での 消滅しました の使用例とその 英語 への翻訳

切断処理後、線条体区画内の電極の周りでは電気的活動がほぼ完全に消滅しました。
Electrical activity was snuffed out almost completely around the electrodes within the striatal compartment.

ヒッタイトの王国は、紀元前１２世紀に、ギリシャの島々から来た「海の人々」に侵略された時に、完全に消滅しました。
The Hittite kingdom completely disappeared in the twelfth century B.C., when it was invaded by the"Sea People" who came from the Greek islands.

人々がお互いのカードを送って友情を祝う日になることを意図していましたが、1940年までに市場は枯渇し、最終的には完全に消滅しました。
It was indeed a day for people to celebrate their friendship by sending each other cards but in 1940 the market had dried up and it eventually died out completely.

これらの貿易ルートは、ローマ帝国の衰退とともに使われなくなり、15世紀に「アフリカの角」(大陸北東部)を回る航路が発見されると、事実上、消滅しました。
These trade routes fell in disuse with the decline of the Roman Empire, and virtually disappeared with the discovery of a sea route around the Horn of Africa in the 15th century.

人々がお互いのカードを送って友情を祝う日になることを意図していましたが、1940年までに市場は枯渇し、最終的には完全に消滅しました。
It was intended to be a day for people to celebrate their friendship by sending eachother cards, but by 1940 the market had dried up, and eventually it died out completely.

延長された兵糧攻めの間に飢えから死ななかった住人達は、殺されたか、捕虜に取られ、奴隷へと売り飛ばされたかのどちらかで-そして、ユダヤ-キリスト教教会は、エルサレムから消滅しました。
Inhabitants who had not died from hunger during the prolonged siege were either killed or taken captive and sold into slavery- and the Judaeo-Christian Church vanished from Jerusalem.

人々がお互いのカードを送って友情を祝う日になることを意図していましたが、1940年までに市場は枯渇し、最終的には完全に消滅しました。
It was intended to be a day for people to celebrate their friendship by sending each other cards, but by 1940 the market had dried up, and eventually, it died out completely.

しかし、安価で手頃な価格の代替品の出現により、シカ角の需要は70％減少し、アザラシの交易は完全に消滅しました。
However with the advent of cheap and available alternative demand for horns of deer has dropped by 70%, and trade of seals in bodies has at all fallen into oblivion.

第二次世界大戦時、この地のユダヤ人たちは強制収容所へ送られ、戦後にはトシェビーチのユダヤ人社会は完全に消滅しました。
The Jews were separated from their Christian neighbours for a long time and during World War Two, the local Jews were taken away to concentration camps.

セクター-12の降伏と"最後の57人"(彼らはそう呼ばれた)の処刑により、トライアドの組織的、統一的戦力としての存在は消滅しました。
After the surrender of Sector-12 and the execution of the"Final 57"(as they came to be called), the Triad effectively ceased to exist as an organized and coherent force.

そしてもちろん彼らは現在基本的に消滅しました。
And, of course, they're basically extinct now.

ここにおいてイスラエルという国は消滅しました。
And her name in Israel died out.

そして更に諸事情でバックアップデータも消滅しました。
For whatever reason, the backup records were also destroyed.

約5か月半、夜のミルク完全消滅しました。
After 5 months, my milk was completely gone.

インドの仏教は、１２世紀末に消滅しました。
Buddhism became extinct in India by the end of 12 century.

人が入ったサンゴ礁からこれらの貝は消滅しましたオオジャコガイは水をろ過し微生物や病原体から。
These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water; they keep the water clean from microbes and pathogens.

しかし1948年、戦後のソ連政権は会社の財産を収用し、一時ブランドは消滅しました。
In 1948, after the war, the Soviet Union administration expropriated the property of the company and the brand Lange ceased to exist.

多くの振付家や有名人が種々の再開を試みましたが、最終的に1951年に消滅しました。
Several personalities and choreographers brought it back to life under a variety of names, but it finally disappeared in 1951.

イスラエルとパレスチナのインターナショナリストの活動家による会合が生みだした1990年代の現象は、キャンプ・デービッド以降はもう消滅しました。
The 1990s phenomenon of meetings between internationalist Israeli and Palestinian activists ceased after Camp David.

シナゴーグとユダヤ人墓地を持った中世時代のブルノ旧ユダヤ人街は、15世紀半ばのユダヤ人追放とともに消滅しました。
The original medieval Jewish quarter with its synagogue and cemetery disappeared when the Jews were banished from the city in the mid-15th century.