日本語 での 済ませ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちゃちゃっと朝食を済ませ、最後の散歩。
I eat breakfast and go for one last walk.何でもっと早く買い物を済ませないんだろう。
ランチを済ませたら、一度靴を履きます。
Once you have finished your lunch, you will want to retie あいつはそれだけで済ませないつもりだわ。
He's not gonna get away with that!電話で済ませたくありませんでした。
I didn't want to do this over the phone.出発の30分までにターミナルにてチェックインをお済ませください。
出発の30分までにターミナルにてチェックインをお済ませください。
スタート時間の30分前までにはチェックインをお済ませください。
お友達への自己紹介を済ませ今日から稽古を始める。
いやだー、私はWebで全部済ませたいんだー！
But now, I want to do everything on the web!できれば新マシンを買わずに済ませたいもんで。
Would you like to do this without buying a new machine?できれば最小の費用で済ませたい。
休日なので様々な用事を済ませたいです。
In holidays, I want to do various things.ご利用24時間前までにご予約をお済ませください）。
(Please make your reservation 24 hours in advance.).独自のファッションブランドを立ち上げ商標登録まで済ませイタリアでヨットに乗って写真撮影まで行っていました。
They had gone to the lengths of creating their own fashion brands, complete with registered trademarks, and even having photo shoots on yachts in Italy.事前手続を済ませ、必要書類などを産業技術短期大学校へ「簡易書留」郵便にて郵送してください。
Please complete the procedure and mail the required documents etc. to the Industrial Technology College by simple registered mail.いったんそれを済ませた後は、私のApple世界の中のすべてのものが再び正しくなった。
受付を済ませた僕も、妙に明るい黄色のビニールのベンチに腰掛けた。
一旦酸がその仕事を済ませたならば、硫黄は副産物塩の中で終了する。
Once the acid has done its work, the sulphur ends up in a by-product salt.早速受付を済ませ、エントランスゲートから、ポルシェジャパン本社のある29階へ。
Complete reception immediately and go from the entrance gate to 29th floor with Porsche Japan headquarters.
