済ませた - 英語 への翻訳

• finished
• have done
• was done
• completed
• made do

日本語 での 済ませた の使用例とその 英語 への翻訳

お支払いは自動的に確認され、お支払いを済ませた直後にお支払いパッケージの機能をご利用いただけます。
Payment is confirmed automatically, immediately after you have made the payment, you can enjoy the features of your paid package.

昼食を済ませた後は、地下鉄に乗って渋谷駅に向かいました。
After we had finished lunch, we headed for Shibuya via the subway.

遅い朝食を済ませた後、新宿に撮影に出かけようと自転車を担いで表に出る。
After I finished the late breakfast、Out on the table in play a bicycle and go out to the shooting in Shinjuku。

乗員は防空・対潜水艦訓練を含む演習を成功裏に済ませた。
The crew successfully conducted dozens of exercises, including air defense and anti-submarine training.

中国は二審制のため判決は確定し、支払いを済ませたという。
China has a two-trial system, and the verdict has been confirmed and paid.

良いデザインは、私が数百ドル払って海外で済ませたデザインよりも4倍長持ちするのだ。
A good design typically lasts me four times longer than a design I get done overseas for a few hundred bucks.

夫のキーは、以前この表記が出たので既に電池交換を済ませたらしい。
It seems that the husband's key has already been replaced because this notation appeared before.

キャンセルが発表されてから約1時間半前に、ショーのコンサルティングプロデューサーのワンダサイクス（WandaSykes）は、彼女がそれを済ませたと言いました。
About an hour and a half before the cancellation was announced one of the show's consulting producers, Wanda Sykes, said she was done with it.

そのプラットフォームはその後2017年9月に金融庁の事業登録を済ませたが、今年2月にコインチェックのハッキングの最中、セキュリティ上の問題から業務開始が延期されていた。
The platform later completed business registration with Japan's Financial Services Agency(FSA) in September 2017 but announced in February of this year that the opening would be delayed due to security concerns amid the Coincheck hack.

チャイコフスキーは散歩を2時間で済ませたが、120分きっかり歩かなければ病気になると信じ込み、1分たりとも早めに切り上げなかった。
Tchaikovsky made do with a two-hour walk, but wouldn't return a moment early, convinced that cheating himself of the full 120 minutes would make him ill.

同市は2月、海外事務所の設置及び運営条例と施行規則を作り、3月と5月に法人設立申請と法人登録を済ませた。
The city enacted an ordinance and enforcement regulations on the establishment and operation of overseas offices in February, and completed applying for establishing a corporate body in Shanghai the following month, and completed registration in May.

チャイコフスキーは散歩を2時間で済ませたが、120分きっかり歩かなければ病気になると信じ込み、1分たりとも早めに切り上げなかった。
Tchaikovsky made do with a 2-hour walk, but wouldn't return a minute early, convinced that cheating himself of the full 120 minutes would make him ill.

幾らかの修繕を済ませた後、南に進路を取り、10月7日にはヴェルデ岬諸島（カーボベルデ）のポルトプラヤ湾に到着し、リオデジャネイロに着いたのは11月23日だった。
After completing some repairs, the group moved southward and arrived on October 7 at the bay of Porto Praya, Cape Verde Islands, and eventually arrived at Rio de Janeiro on November 23.

チケット代金の支払いを済ませた申込者は、チケットが手元に届くまで支払を証する書面（銀行振込等）を保管するものとします。
Applicants who have completed payment for ticket(s) are responsible for holding onto any documents(i.e. bank transfer receipts) that provide evidence of payment completion until they receive a hard copy of the ticket(s).

プログラムのすべての前提条件を満たし、すべての支払いを済ませた学生は、プログラムの完了時に証明書または卒業証書を受け取ります。
Students who have fulfilled all the prerequisites of the program, and have made all the payments, will receive a certificate or diploma upon completion of the program.

VIAIoTStudioソリューションは、すでにテストおよび検証を済ませた高度に統合されたシステムプラットフォームに、ベースとなるハードウェアとソフトウェアを組合わせることにより、市場投入までの時間を短縮します。
VIA IoT Studio solutions accelerate time to market by combining the base hardware and software into a highly-integrated system platform that has been fully tested and verified.

これだけ済ませた後、男は死体のそばに行き、裸にして桶に放り込み、死体をメキシコナイフで解体しだした。
After he had done this he went back to the body, stripped off its clothing, put it down in the tub and began to dismember it with the great Mexican knife.

国籍証明を済ませた移民労働者は2020年3月31日までタイに滞在することができるビザと今年の6月30日まで有効な仮の労働許可証を受け取らなければなりません。
Migrant workers who have already had their nationalities verified must report to a centre to receive a visa to remain in the country until March 31, 2020, and a temporary work permit valid until June 30 this year.

導電性通い箱による過電圧印加動作検査・実装検査を済ませたPCB基板を、導電性通い箱に入れる場合は、完全に放電させてから入れてください。
Application of overvoltage by conductive returnable box Before putting the PCB substrate with operation and mounting tests completed in a conductive returnable box, completely discharge electricity from it.

それを済ませた後、私達は2、3の講演を聞き、それからトムとシェリーに会って昼食を共にし、さらに彼らと一緒に2つ講演を聞いた後、その日の終りに、みんなでビーチにUFOを観に出かけた。
Having done that, we attended a few lectures, met Tom and Cherie for lunch, attended a couple more lectures with Tom and Cherie, and at the end of the day, everyone went out on the beach for a UFO watch.