温室効果ガス削減 - 英語 への翻訳

• greenhouse gas reduction
• to reduce greenhouse gas
• to reduce greenhouse gases
• GHG emission reduction

日本語 での 温室効果ガス削減 の使用例とその 英語 への翻訳

KPI目標：毎年前年比2%の輸送単位あたり温室効果ガス削減。
KPI targets: Reduce GHG emissions by 2% per unit load every year in comparison with the previous year.

年のエネルギーミックス（電源構成）の策定やCOP21による2020年以降の温室効果ガス削減目標を定めたパリ協定の発効など、エネルギーを取り巻く環境は変化している。
Change in the environment around energy with plans set out for the energy mix for 2030 and the COP 21 Paris Agreement establishing greenhouse gas reduction targets for 2020 onward coming into force.

表1｜各国の温室効果ガス削減目標2）パリ協定では，各国が自主的に，2020年以降の温室効果ガスの削減目標を提案した。
Table1- Greenhouse Gas Reduction Targets per Country(2) In the Paris Agreement, each country proposed voluntary greenhouse gas reduction targets to apply from 2020.

調達先や供給先などの取引先と協力して、温室効果ガス削減、資源の有効利用、製品に含有される化学物質の管理の強化などに努めます。
Cooperate with suppliers and other business partners to reduce greenhouse gas emissions, effectively using resources, and reinforce management of chemical substances in products.

SBTイニシアチブにより、企業が定めた温室効果ガス削減目標が、長期的な気候変動対策に貢献する科学的に整合した目標（SBT）であることが認定される。
Through the SBT Initiative, greenhouse gas reduction targets established by companies are certified as science-based targets(SBTs) that contribute to long-term measures combating climate change.

国の2030年の温室効果ガス削減目標の達成へ向けた道筋は未だ明確とはなっておらず、石炭計画によって、その達成は困難な状況にある。
The pathway towards the national goal of GHG emission reduction by 2030 is still unclear and coal projects make it difficult to achieve this goal.

調達先や供給先などの取引先と協力して、温室効果ガス削減、資源の有効利用、製品に含有される化学物質の管理の強化などに努めます。
We will cooperate with our suppliers and other partners to reduce greenhouse gases, use resources efficiently, and strengthen controls for chemical substances used in our products.

今回の研究についてヒューズ所長は「オーストラリア、米国やその他の国々における温室効果ガス削減に必要な措置の強化に向けた弾みとなる」ことを期待したいと語っている。
And Professor Hughes said:“We hope our stark results will help spur on the stronger action needed to reduce greenhouse gases in Australia, the United States and elsewhere.”.

この措置で2020年までに見込まれる温室効果ガス削減量はCO2換算で最大4200万トン、これは電気使用による年間CO2排出量で500万世帯分以上に相当するという。
This action is estimated to reduce greenhouse gases by up to 42 million metric tons of carbon dioxide equivalent by 2020, equal to the carbon dioxide emissions from the annual electricity use of more than five million homes.

石炭火力発電増強は温室効果ガス削減責任に反するミドルロード電源として、石炭火力発電の増強が意図され、国内でも石炭火力発電所の新増設が相次いでいます。
Coal-fired power enhancement is contrary to the greenhouse gas reduction responsibility Enhancement of coal-fired power generation is intended as a middle load power. New expansion of coal-fired power plants is an increasingly popular trend in the country.

気候変動枠組み条約及び京都議定書における温室効果ガス削減目標を遂行していない先進諸国を国際司法裁判所に告発するしようとする国家を支持します。
Supporting States to submit claims in the International Court of Justice against developed countries that fail to meet their commitments under the Convention United Nations Framework on Climate Change and the Kyoto Protocol including their commitments to reduce greenhouse gases.

今後の事業活動の変化と自然資本に与える影響を踏まえ、2050年を見据えた中長期の温室効果ガス削減目標を2018年3月期に設定しました。
In the fiscal year ending March 31, 2018, MARUI GROUP set medium-to-long-term greenhouse gas reduction targets leading up to 2050 based on the projected changes to its business activities and its future impacts on natural capital.

本年9月にも国連気候サミットが開催され、いわゆる「ポスト京都」（2020年以降）の温室効果ガス削減目標に関して議論が行われた。
Participants in the United Nations Climate Summit in September 2014 discussed greenhouse gas reduction targets for the so-called post-Kyoto Protocol era(beyond 2020).

政府機関、温室効果ガス削減プロジェクト事業者、研究機関等から約50名が参加し、ルールの詳細やPoA開発における課題について活発に議論が行われました。
About 50 participants from the Thai government, GHG reduction project developers, and research institutes attended the workshop and had discussions on the details of PoA rules and challenges in PoA development.

その節目の年に、メキシコ向け温室効果ガス削減案件の支援に対して協働していくことは、日墨の関係強化に貢献するものです。
Working together for projects aimed at reducing GHG emissions in Mexico in this anniversary year will help strengthen bilateral ties between Japan and Mexico.

そのほか、大阪府下の事業所における温室効果ガス削減実績やその取り組みが評価され、平成25年度には「おおさかストップ温暖化賞」優秀賞を受賞しました。
In addition, Tokio Marine& Nichido was recognized by Osaka Prefecture for initiatives and achievements in reducing greenhouse gases in offices and won the Excellence Award in the Osaka Stop Global Warming Awards.

CARICOMは、温室効果ガス削減の大きな野望を提唱し続けていますが、最悪の場合に備えなければならないと同氏は述べています。
CARICOM continues to advocate for greater ambition in the reduction of greenhouse gases, but must prepare for the worst, he said.

リプレースであっても、自主的枠組みを作っても、結局、石炭火力建設は、温室効果ガス削減という命題に対して、何ら十分な答えを出せないことを環境大臣意見は示しています。
The statement by the Ministry of Environment clearly indicates that the construction of coal-fired power plants cannot help reduce greenhouse gas emissions, even if they are replacements for old plants or made under the voluntarily framework.

温室効果ガス削減・省エネルギー等の問題解決に大きな期待を寄せられながらも、不完全な形でしか利用できなかったエマルジョン燃料。
While it was considered to be one of the prospective technologies in terms of addressing environmental issues, including greenhouse gas mitigation, energy saving, emulsion fuel had only been used in an inefficient way.

数値目標を定めて実現する、温室効果ガス削減、原発比率の管理政策など、現代のエネルギー政策に応用できそうな内容との指摘。
He points out that details such as implementing determined numerical target, reduction of greenhouse gas, management policy of the nuclear power generation ratio and so on, are something that can be applied to modern energy policy.