温室効果ガスである - 英語 への翻訳

• greenhouse gas

日本語 での 温室効果ガスである の使用例とその 英語 への翻訳

ThalesAleniaSpace社が炭素観測衛星ミッションで英国宇宙局およびCNESと協働航空宇宙メーカーのThalesAleniaSpace社は、二酸化炭素の世界的な放出量と吸収量、地球温暖化を引き起こす主な人的温室効果ガスである二酸化炭素の排出源を観測する英仏共同人工衛星ミッションMicroCarbで協働するために、英国宇宙局と契約を結びました。
Thales Alenia Space to work with UK Space Agency and CNES on carbon monitoring satellite mission Aerospace manufacturer Thales Alenia Space has signed a contract with the UK Space Agency to work on MicroCarb, a joint UK-French satellite mission to measure global sources and sinks of carbon, the source of the principal human-caused greenhouse gas carbon dioxide, which drives global warming.

こうした状況下において、原油増産と温室効果ガスであるCO2の地下貯留、ならびに化石燃料としては環境負荷が相対的に小さい天然ガスの利用拡大の両立に寄与する本プロセスの開発は、エネルギー供給の拡大と地球温暖化対策の両面において、大きな社会価値を有すると考えています。
Under these circumstances, it is believed that the development of the Process will contribute to increased oil production and the underground storage of the greenhouse gas, CO2, as well as the expanded use of natural gas, which has a relatively low environmental impact among fossil fuels. This will be of huge social value by achieving both the expansion of the energy supply and measures against global warming.

ポリ乳酸およびその廃材を用いた生物学的窒素除去技術の開発概要脱窒反応に不適切なBOD/N比を示す廃水の窒素除去は、有機源を新たに添加しないと不完全な脱窒反応(温室効果ガスである亜酸化窒素の発生)を引き起こしたり、脱窒反応自体うまくいきません。
Theme1:evelopment of near future nitrogen removal technology using poly(L-lactic acid) and its waste Overview Nitrogen removal from wastewater with low BOD/N ratio may cause insufficient denitrification(generating nitrous oxide, a greenhouse effect gas) or failure of the reaction itself if no new organic source is added.

図5】大気圧マルチガス高純度熱プラズマ【応用例:地球温暖化ガスの高効率分解処理】手術用の麻酔ガスに使用されている笑気ガスは二酸化炭素の約300倍の温暖化係数を持つ温室効果ガスであるにもかかわらず、日本では1年間に約1,000トン(二酸化炭素換算で30万トン)がそのまま大気中に放出されています。
Figure 5. Atmospheric-pressure multi-gas high-purity thermal plasmaIndustrial Application: Highly Efficient Decomposition of Greenhouse Gas Laughing gas, which is used as an anesthetic gas for patients undergoing surgery, contains 300 times the global warming potential of carbon dioxide. Despite this, this greenhouse effect gas is used widely in Japan, with around 1,000 tons being released into the atmosphere every year the equivalent of 300,000 tons of carbon dioxide.

メタンは二酸化炭素の次に重要な温室効果ガスであり、大気における化学的役割から見て重要な化学種である。
After carbon dioxide, methane is the second most important greenhouse gas, and an important species in terms of its role in atmospheric chemistry.

しかしながらSF6ガスは温室効果ガスであり、ABBは代替の解決策に向けて取り組みを進めてきました。
It is, however, a greenhouse gas and ABB has been working on alternative solutions.

ただし、SF6は不燃性で無害ですが、気候変動に関する政府間パネルが評価した最も強い温室効果ガスであり、100年以上に渡り地球温暖化係数をCO2の23,900倍にします。
However, although SF6 is non-flammable and non-toxic, it is the most potent greenhouse gas that the Intergovernmental Panel on Climate Change has evaluated, with a global warming potential of 23,900 times that of CO2 over a 100-year period.

メタンは有力な温室効果ガスであるため、未燃メタンの漏れは追加のリスクです。
Leaks of unburned methane are an additional risk, because methane is a potent greenhouse gas.

それに対して温室効果ガスである二酸化炭素の直接水素化は、より効果的で環境調和な方法である。
Direct hydrogenation of the greenhouse gas carbon dioxide would be a more efficient and environmentally sustainable route to methanol.

大多数のシステムに用いられる冷媒ガス（ハイドロフルオロカーボン＝HFCとして知られる）は、強力な温室効果ガスである。
The refrigerant gases used in the majority of systems- known as hydrofluorocarbons(HFCs)- are powerful greenhouse gases.

重要な温室効果ガスであるCO2はシロアリの腸内に生息している微生物によって作られています。
CO2 an important greenhouse gas is produced by micro-organisms living in the termite's intestines.

伐採や焼却によって破壊された森林は、気候変動のある温室効果ガスである二酸化炭素として二酸化炭素を大気中に放出します。
Forests destroyed through logging or burning, release carbon into the atmosphere as carbon dioxide, a climate-changing greenhouse gas.

しかし、同氏は、牛などの反芻動物は、それでもなお強烈な温室効果ガスであるメタンを大量に生成すると述べた。
But he said cows and other ruminant animals nevertheless produce a lot of methane, a powerful greenhouse gas.

後者の化合物は、地球温暖化の原因となる温室効果ガスであることが判明しており、気候変動に関する京都議定書によって規制された。
The latter compounds have proven to be green house gases, causing global warming and were regulated by the Kyoto Protocol on Climate Change.

また、オゾン層は破壊しないが強力な温室効果ガスであるHFC-134aは、毎年10％前後の増加率で特に急速に増加している。
The concentration of HFC-134a, which does not deplete the ozone layer but has a high greenhouse effect, has also been increasing rapidly, at the rate of 10% per year.

工場部門では省エネルギータイプの設備導入や設備保全をとおしてのエネルギーロス削減等によって省エネルギー推進を図り、主たる温室効果ガスであるCO2の排出量削減に取り組んでいます。
By reducing energy loss through equipment maintenance and the installation of energy-saving-type equipment, MORINAGA's factory divisions are endeavoring to promote energy-saving and making efforts to reduce emissions of CO2, which is the main greenhouse gas.

さらに、竹には、最も大きな温室効果ガスである二酸化炭素を大量に吸収し、かつ世界で最も貧しい人々のうちの数人に現金を提供する可能性があると言っている。
It also has the potential to absorb large amounts of carbon dioxide, the biggest greenhouse gas, and provide some of the world's poorest people with cash.

水蒸気は強力な温室効果ガスであるが、その大気中濃度は地上気候の変化に応じて変化するので、これは放射強制力としてではなくフィードバック効果として扱わなければならない。
Although water vapour is a strong greenhouse gas, its concentration in the atmosphere changes in response to changes in surface climate and this must be treated as a feedback effect and not as a radiative forcing.

気候変動に関する政府間パネル(IPCC)の最近の報告書は、温暖化の主な原因が、化石燃料の使用によって人為的に排出される温室効果ガスであることを明らかにした。
The recent IPCC report has made it clear that the main reason for the warming is the anthropogenic greenhouse gas emission from our use of fossil fuels.

EdwinKiteたちは、数値シミュレーションを用いて強力な温室効果ガスであるメタンが大気中に放出されたことによる温暖化で、湖が存在し継続したことの両方を説明できると提案している。
Edwin Kite and colleagues use numerical simulations to propose that warming due to release of the potent greenhouse gas methane into the atmosphere can explain both the existence and persistence of the lakes.