日本語 での 温室効果ガス排出削減 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CDMは京都メカニズムの一つで、京都議定書で排出削減義務を負わない国で実施される温室効果ガス排出削減プロジェクトの成果に基づいて発行されるクレジットをプロジェクトの参加者に移転するもの。
The CDM allows developing countries, which are not obliged to cut carbon CDPの気候変動に関する調査において、温室効果ガス排出削減活動や気候変動緩和への対応などで特に優れた活動を行っている企業として最高評価である「Aリスト」企業に選定されました。
Toyota Industries made the A-List, the highest evaluation, as a company これは、個々の施設等に対し、客観的な視点から省エネや温室効果ガス排出削減等に係わる診断・審査を行うカーボンマネジメント人材について能力を評価するというもの。
This system assesses the skills of carbon management personnel, who check and review energy savings and GHG reductions at each facility from an objective standpoint.サプライチェーンにおける温室効果ガス排出削減、エネルギー利用効率化を進めるほか、食品企業として、食品廃棄物の削減を進めていきます。
In addition to reducing emissions of greenhouse gasses in the supply chain and increasing the efficiency また、それ以前はインドネシア大統領直轄のREDD+実働部隊として、森林破壊や荒廃による温室効果ガス排出削減推進活動のための財務・基金メカニズムの立案を行っていました。
Prior 地球温暖化を最大2度に抑えるため、計画は世界中の企業に温室効果ガス排出削減目標を公約するよう呼び掛けている。
コペンハーゲン会合の参加者たちは、2013年以降の京都議定書の第二約束期間として、拘束力のある温室効果ガス排出削減対策の合意を目指しています。
Negotiators at the Copenhagen talks are expected to agree to binding reductions in greenhouse gas emissions under the second phase of the UN Kyoto Protocol, which starts そのほか、エンジンや環境設備、冷熱など環境性能が求められる事業は、世界的な省エネや温室効果ガス排出削減の潮流を受け、需要が伸びています。
Demand is also growing for businesses that require high environmental performance, such as engines, environmental systems, and air-conditioning and refrigeration systems, due to global trends toward energy savings and reductions in greenhouse gas emissions.これから電力需要を減少させていかなければならないなかで、これからの新増設は不必要であるばかりか、温室効果ガス排出削減に逆行します。
When we should be reducing the power demand, new expansion ビジネスパートナーは、温室効果ガス排出削減対策や、持続可能な調達の実施、再生可能エネルギー・環境データの追跡、汚染・廃棄物発生の抑制、水・原材料等の資源の有効活用、有害物質の使用及び排気ガスの削減を行う。
Business Partners shall establish greenhouse gas emission reduction measures; sustainable procurement such as renewable energy; track environmental data; minimize pollution and reduce waste; make efficient use of resources such as water and raw materials, and reduce the 現在企業には、気候変動への対応として、CO2などの温室効果ガス排出削減により地球温暖化の進行を抑制する「緩和」策と、気候変動に伴う気象災害などに備える「適応」策の二つが求められています。
Companies are currently required to follow two measures: mitigation measures to suppress the progress of global warming by reducing greenhouse gas emissions, such as CO2, and adaption measures to prepare for natural disasters associated with climate change.こうした中、本融資は、インドにおける温室効果ガス排出削減やインド政府の環境政策の推進等に寄与することが期待されると共に、国際的に高く評価される日本の先進環境技術が同国に普及する一助となることも期待されます。
Under the medium and long-term environment policy, National Action Plan on Climate Change(NAPCC), the government is carrying out a variety of activities. Under these circumstances, JBIC's loan is expected not only to help reduce GHG emission in India, but also to promote the Indian government's environmental policy.こうした中、本融資は、インドにおける温室効果ガス排出削減やインド政府の環境政策の推進等に寄与することが期待されると共に、国際的に高く評価される日本の先進環境技術がインドに普及する一助となることも期待されます。
Under these circumstances, JBIC's loan is expected not only to help reduce GHG emission in India, but also to promote the Indian government's environmental policy. It will also contribute to providing opportunities for disseminating Japan's internationally acclaimed advanced environmental technology across India.シカゴ会議では、欧州、日本、米国の商用車、エンジンメーカーの首脳は、燃費と温室効果ガス排出削減、ディーゼル燃料規格、大型車とエンジンの規制と認証に関連したテーマについて議論した。
Meeting in Chicago this week, the chief executives of commercial vehicle and engine manufacturers in Europe, Japan, and the United States discussed fuel efficiency and greenhouse gas emissions reductions, diesel fuel specifications, and topics related to heavy-duty engine and vehicle regulation and certification.世界の大多数の国が2020年以降の自国の温室効果ガス排出削減目標等をNationallyDeterminedContributions(NDCs)として提出し、世界のほぼすべての国が排出削減に取り組む新たな国際枠組みができました。
The new international framework for almost all nations to promote emission reduction of greenhouse gas beyond 2020 was established, in which those nations have submitted their JIRCASとTISTRは、機能性食品、バイオマス、農業に起因する温室効果ガス排出削減等、共通する研究課題を実施しており、今後とも将来の協力の可能性について、情報交換を続けていくこととしました。
The participants from both institutes understood that they are working with common research topics such as functional food, biomass and reduction of greenhouse gas emission from agricultural sector. They also agreed to continue information exchange to realize collaboration in future.日本・ドイツ温室効果ガス排出削減シナリオ及び長期戦略に関する協力プロジェクト日本とドイツは平成28年5月に「脱炭素社会に向けた低炭素技術を推進するための二国間協力に関する共同声明」に署名した。
Japan- Germany cooperation on GHG emissions reduction scenarios and long-term strategies Germany and Japan signed the"Joint Statement また、上記規程に基づく具体的な運用方針を定めるため、2018年２月に、本投資法人保有物件の省エネルギー、温室効果ガス排出削減、節水化や、サステナブル調達に向けた各種ポリシーを制定しました。
In addition, we established various policies for energy saving, reduction of greenhouse gas emissions, water saving and sustainable procurement in properties owned by the Investment Corporation in February 2018 to set a specific management policy based on the above rules.低炭素システム導入前後の温室効果ガスの排出・吸収量をGOSAT-2を用いて観測し、システム導入による温室効果ガス排出削減効果を把握検証するMRV手法の確立を目指します。
By using GOSAT-2 to observe the amounts サブテーマ2では、これまでに開発してきたモデルの改良を通じて、地域や部門の特性を反映させた温室効果ガス排出削減費用の推計や、温室効果ガス排出削減計画の検討を行っています。
Through the improvement of the models that we had developed, we estimate in sub-theme 2 the costs of countermeasures for GHG emission reduction reflecting regional and sectoral characteristics, and examine 
