日本語 での 満たさなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
該当すれば特定せよ：発症遅延withdelayedexpression：その出来事から６ヶ月間以上経つまで診断基準を完全には満たさなかった場合（ただ、いくつかの症状が始まる時期はそれよりも早いこともある）。
Specify if: With delayed expression: If the full diagnostic criteria are not met until at least 6 months after the event(although the onset and expression of some symptoms may 併用療法は目標奏効率の29％を満たさなかったが、大多数の患者で腫瘍縮小が見られ、22％の奏効率が観察された。
While the combined therapies did not meet the target response rate of 29%, the majority of patients had tumor regression, and a 22% response rate was observed.第一に、この研究では患者360人という登録目標を満たさなかったが、それは一部にはスクリーニング後に不適格となる割合が高かったことと患者の拒否によるものであった。
First, the study did not meet its accrual goal of 360 patients, in part because of high rates of ineligibility after screening and patient refusal.工場は当初9を年間で建設することを計画していました[3]が、売上が生産目標を満たさなかった後に2010でイギリスに移転しました。
The factory initially planned to build 2,000 cars per year,[6] but production was relocated to England in 2012 after sales did not meet production targets.アップデートのための検索を実施した後、さらに5件の可能性のある文献を特定したが、これらは試験の選択基準を満たさなかった。
After the updated searches were conducted, five further potential articles were identified; however, these did not meet the inclusion criteria.分析に使用される平衡基準は５分で０．０１００％未満の重量変化であり、重量基準を満たさなかった場合、最大平衡化時間は３時間とした。
Equilibrium criteria used for analysis 分析に使用される平衡基準は５分で０．０１００％未満の重量変化であり、重量基準を満たさなかった場合、最大平衡化時間は３時間とした。
Equilibrium criteria used for analysis 各プロジェクトに定められたプロジェクトの成立条件を満たした時点で決済が実行されます（プロジェクトの成立条件を満たさなかった場合は決済されません。）。
The settlement will be executed when satisfying the establishment condition of the project specified for each project.(If you do not meet the conditions for establishing the project, it will 例えば、Kohler氏が言うには、ある研究で5つ以上の推奨事項を遂行した女性は、推奨事項を一つも満たさなかった女性と比べ、乳がん発現の可能性が60％低かった。
For example, Kohler said, in one study, women who followed at least five recommendations were 60 percent less likely to develop breast cancer than those who met no recommendations.Ex」が著者引用の構成要素にある場合、それは最初の記載が正式発表のための規則を満たさなかったという事実、しかし同じ学名がその後の第二著者によって（または同一著者による後の出版物で）正式発表されたという事実を表している[1]46条。
When"ex" is a component of the author citation, it denotes the fact that an initial description did not satisfy the rules for valid publication, but that the same name was subsequently validly published by a second author or authors(or by the same author in a subsequent publication).これらの結果は、予め規定された同等性基準を満たさなかった。
These results failed to meet the prespecified criteria for equivalence.これが、NYSE上場企業マニュアルの802.01Bセクションにおける基準を満たさなかった。
アレキサンダー・ロッシは、107％タイムを満たさなかったが、レース出走を認められている。
Timo Glock failed to meet the 107% rule, but will be allowed これらの非CRC/EC腫瘍患者では、45％(33人中15人)が個人または家族歴に基づくLS遺伝子検査基準を満たさなかった。
Among the 33 with non-CRC/EC tumors, 15(45%) did not meet Lynch syndrome genetic testing criteria on the basis of personal/family history.売主がより低い価格を満たさなかった場合、買主は、自由裁量により、第23条に従って、賠償責任なしに、本注文を解約できます。
If Seller fails to meet the lower price, Buyer, at its option, may terminate this Order without liability pursuant toSection 22.NASDAまで足を運び受験申し込みを試みたが、「大学卒業資格」「要実務経験」という受験資格を満たさなかったため断念せざるを得なかった。
今週初めに公表された公式声明では、オーストラリア政府の防衛省は、サービスが政府の安全基準を満たさなかったため、禁止が課せられたと述べた。
In an official statement released earlier this week, the Australian government's defense department said the ban was imposed because the service failed to meet government safety standards.既存の機械翻訳サービスが期待を満たさなかったためです。
Services because existing machine translation services did not meet their expectations.Lt;serviceName>が上記のサービス名の制約を満たさなかったとき。
Lt;roleName>が上記のロール名の制約を満たさなかったとき。
When the<roleName> does not meet the above constraints.
