滅亡する - 英語 への翻訳

• will be destroyed
• will perish
• destruction
• of the fall

日本語 での 滅亡する の使用例とその 英語 への翻訳

魂は人の死後滅亡するとした。それで、この地上のいのちの後の罰も褒美も否定した。
They denied the afterlife, holding that the soul perished at death and therefore denying any penalty or reward after the earthly life.

日本は足利家が滅亡するとともに戦国時代に入ります。
With the destruction of Ashikaga family, Japan entered in the period of the"Warring States".

イライザカードの予言、「近い将来、人工知能によって世界が滅亡する」・・・。
Prophecy of Eliza card,“the near future, the world is destruction by artificial intelligence”….

オハイオ州の牧師ロナルド・ウェインランドは、2008年9月30日に世界が滅亡するという予言をインターネットで警告しました。
Ohio-based pastor Ronald Weinland took to the Internet to warn everyone that the world would end on September 30, 2008.

しかし、そんな小さなことで町が滅亡するはずはないだろう」。
But such a small thing couldn't possibly destroy a village.'.

オハイオ州の牧師ロナルド・ウェインランドは、2008年9月30日に世界が滅亡するという予言をインターネットで警告しました。
Apocalyptic preacher Ronald Weinland predicted that the world would end on September 30, 2008.

もし(1)が真であるなら、我々はほぼ確実に、次の段階に到達する前に滅亡する。
If(1) is true, then we will almost certainly go extinct before reaching posthumanity.

世紀のポルトガルによる侵略から1815年にイギリスによってシンハラ王朝が滅亡するまで、ヨーロッパ諸国はその領土をスリランカに拡大しようとしました。
From the Portuguese invasion in the 16th century to the fall of the Sinhalese kingdom to the British in 1815, European empires tried to expand their territories in the island.

貨幣がなければ文明の始まりは有り得べくもなく、貨幣の量が減少して行けば文明は間違いなく衰退し、救済されなければ終に滅亡する。
Without money, civilization could not have had a beginning, and with a diminishing supply, it must languish, and unless relieved, finally perish.

マヤ暦によると2012年12月21日に地球は滅亡する」や「惑星が地球に衝突して地球は滅びる」というウワサは世界に広まっていますが、そのような心配は全く無いという説明をNASAがYouTube上で行いました。
According to the Mayan calendar, the earth will be destroyed on December 21, 2012"Or"The planet collides with the earth and the earth will perish"Rumors that are spreading in the world, but NASA conducted explanations on YouTube that there is no such worry at all.

臨死体験によって地球が滅亡する未来図をかいま見てしまった樹奈は、謎の少年クリスの手をかりて、地球と心を共鳴（シンクロ）させ、大地のオーラを自在に操る力を得る。
During a near death experience she glimpses a futuristic view of the earth's destruction. With the help of a mysterious boy named Chris, she develops the power to resonate the earth and her heart and completely control the earth's aura.

ラッセル卿は、この宣言は（東西陣営の）どちら側で核戦争が起こったとしても勝利を望むことなどできないし、放射能の雲から降り注ぐ塵と雨によって人類が滅亡する危険があるということを訴えたものだ、と説明した。
Explaining the declaration on Saturday, Lord Russell said that it showed that in a nuclear war neither side could hope for victory and that there was a very real danger that the human race would be exterminated by dust and rain from radioactive clouds.

マヤ暦によると世界が滅亡す…。
According to the Mayan calendar, tomorrow the world will end.….

そいつもいつかは滅亡して海に沈むかもな。
So that it, too, may one day collapse and fall into the sea.

文明は一瞬にして滅亡し、歴史から消え去りました。
The civilization collapsed in an instant, and it disappeared from history altogether.

それでは悪は滅亡せず、ますます増えていくばかりです。
Because evil never dies, it only grows stronger.

しかし、農家は滅亡して行くかもしれない。
And the farmer may be ruined.

義人が10人いればソドムとゴモラは滅亡しなかっただろう。
Had there been ten there would have been no destruction of Sodom and Gomorrah.

もしそうでなければ、私たちは子孫を残すことができず、人類は滅亡してしまうでしょう。
If it didn't, we would not have babies and mankind would perish!

アトランティスは自身の武器によって滅亡し、水面下に沈降しました。
Atlantis was consumed by its own weapon and soon sank beneath the waters.