炎症は - 英語 への翻訳

• inflammation
• inflammations
• inflammatory

日本語 での 炎症は の使用例とその 英語 への翻訳

口の折れ角（ラガード）は、口の小さな炎症によって現れます。口の小さな炎症は、話すときに痛み、触れるたびにやけどをすることがよくあります。
Broken corners of the mouth(rhagades) are manifested by small inflammations of the mouth, which often ache when talking and burn with every touch.

体の慢性的な炎症:炎症は実際考えられる全ての病気の特徴となっています。糖尿病から癌まで、そして慢性となった時、副腎を含んだ体の機能へストレスを与えます。
Chronic inflammation in your body: Inflammation is the hallmark of virtually every disease you can think of, from diabetes to cancer, and when chronic, it stresses your system, including your adrenals.

炎症は心疾患、糖尿病およびその他の慢性疾患においてある種の役割を果たすと考えられており、2型糖尿病を持つ人の場合、CRPの上昇は心血管疾患のリスク上昇とつながりがある。
Inflammation is thought to play a role in heart disease, diabetes, and other chronic diseases, and elevated CRP is linked with an increased risk of cardiovascular disease in people with type 2 diabetes.

慢性的な免疫系活性化および炎症は、HIV感染からエイズへの進行における重大な決定因子であり、HIV患者における過度の血液凝固や心疾患を誘発する上で重要な役割を担う。
Chronic activation of the immune system and inflammation are major determinants of progression of HIV infection to AIDS, and also play an important role in inducing excessive blood clotting and heart disease in HIV patients.

鼻洞の内部の炎症は、他の臓器への感染の広がりを伴い、鼻は頭の上、脳のすぐ近くに位置するため、脳が最初に冒される。
Inflammation inside the sinuses of the nose is fraught with the spread of infection to other organs, and since the nose is located on the head, in the immediate vicinity of the brain, then the brain suffers first.

この炎症は、ほとんどの場合、真菌カンジダ・アルビカンス（Candidaalbicans）の感染によって引き起こされるが、細菌感染によっても起こり得るか、または単にいくつかのタイプの下着または衛生用品に対するアレルギーに起因し得る。
This inflammation, in most cases, is caused by an infection with the fungus Candida albicans, but can also happen by a bacterial infection or simply due to an allergy to some type of underwear or hygiene product.

正常な急性(もしくは短期的)炎症は、組織の外傷や感染症に対する反応として知られており、発熱、赤み、腫れ、疼痛などの特徴的な症状をもたらし、通常は自然に治癒します。
Appropriate acute(or short-term) inflammation has been well-documented as a response to tissue trauma or infection that produces characteristic symptoms, such as fever, redness, swelling, and pain and usually resolves spontaneously.

実際、炎症は結果的にサイトカインと呼ばれる化学物質を生成し、それは滑膜の肥厚を引き起こしそして軟骨、腱、骨および周囲の靭帯を損傷する。
In fact, inflammation consequently generates chemicals called cytokines, which cause the thickening of the synovial membrane and damage the cartilages, tendons, bones and surrounding ligaments.

そのため、炎症は正常に機能する皮膚に必要な成分ですが、あまりにも多くのことが実際にあなたの肌に大混乱を与え、悪化させることになります。
So while inflammation is a necessary component for skin that functions properly, too much of it can actually wreck havoc on your skin and make it take a turn for the worse.

しかしながら、炎症は最小限であるかまたは完全に存在しないので、医学文献では、メネトリー病は過形成性胃炎の一形態として分類される。
However, since inflammation is minimal or completely absent, in the medical literature, Menetries disease is classified as a form of hyperplastic gastropathy.

(8)炎症は早産の良く知られた原因のため、著者はDHAはその抗炎症特性のため、有効である可能性があると推論しています。
(8) As inflammation is a well-known cause of preterm labor the authors postulate that DHA may be effective because of its anti-inflammatory properties.

ニコチンパッチなどの置換療法で生じる炎症は、皮膚や鼻腔、口腔上皮からの痛み刺激を伝える神経にあるニコチン受容体の活性化が原因だと考えられていた。
It had been thought that the irritation from nicotine patches and other replacement treatments resulted from the stimulation of nicotinic receptors on the nerves that convey painful stimuli from the skin and the linings of the nose and mouth.

しかし、チマネ族に共通している炎症は、心臓病に対するリスク増加には関連してはいませんでしたし、それよりむしろ、感染症の高い感染率の結果なのかもしれません。
However, the inflammation common to the Tsimane was not associated with an increased risk of heart disease, and may instead be the result of high rates of infections.".

病原体が主にそれに影響を与えるので、トキソプラズマ症における脈絡膜の敗北は網膜の病変から始まり、その後炎症は脈絡膜に広がる。
The defeat of the choroid in toxoplasmosis begins with a retinal lesion, since the pathogen primarily affects it, and then the inflammation spreads to the choroid.

ほとんどの場合、アレルギーが起こると、温度が上昇しますそれに付随する炎症プロセスが存在する場合、炎症はアレルギー自体によって直接引き起こされる可能性がある。
Most often when the allergy occurs, the temperature rises in if there is any concomitant inflammatory process, and the inflammation can be triggered directly by the allergy itself.

皮膚に達する前にウイルスが神経で伝わっている間、神経(神経炎)の炎症は関連する皮膚分節のいくつかの感覚変化をもたらすでしょう。
While the viruses are traveling in the nerves before reaching the skin, the inflammation of the nerve(neuritis) will result in some altered sensations in the related dermatomes.

腎臓および肝臓病尿路の炎症は、時宜を得ずに腸の動きを引き起こすことが多く、その場合、猫は健康上の問題に加えて、罪悪感や罰の恐れを経験し始めるかもしれません。
Kidney and liver disease, inflammation of the genitourinary tract often lead to untimely bowel movements, in this case, the cat, in addition to health problems, may begin to feel guilty and afraid of punishment.

髄膜炎にみられるクモ膜下腔の大規模な炎症は細菌性感染の直接的な結果ではないが、大部分は中枢神経系への細菌の侵入に対抗する免疫反応に帰するものであると言える。
The large-scale inflammation that occurs in the subarachnoid space during meningitis is not a direct result of bacterial infection but can rather largely be attributed to the response of the immune system to the entrance of bacteria into the central nervous system.

慢性炎症は、しばしば同じ細胞反応で始まりますが、免疫系が損傷を効果的に治癒できなかったり、異物侵入を排除したり、存在しなくなった脅威に反応し続けると、性質が変わります。
Chronic inflammation often begins with the same cellular response, but shifts in nature when the immune system fails to heal the injury effectively, eliminate the foreign invaders, or continues to respond to a threat that no longer exists.

この皮膚の炎症は、起源がアレルギー性であり、伝染性ではなく、最も影響を受ける部位は年齢によって異なり、腕および膝の折り畳みにおいてより一般的であり、頬および乳幼児の耳の近くに、または大人の首、手、足。
This inflammation of the skin is allergic in origin and is not contagious, and the most affected sites vary according to age, being more common in the folds of the arms and knees, and may appear on the cheeks and near the ears of the babies, or in the neck, hands and feet of adults.