無視していた - 英語 への翻訳

• ignored
• neglected
• had disregarded
• ignoring

日本語 での 無視していた の使用例とその 英語 への翻訳

だが地政学的戦略を重んじるあまり、ロシアの皇帝は街がぬかるみの上に立つことになるという事実を無視していた。
But far too preoccupied by geopolitical strategy, the Russian tsar ignored the fact that the city stands on marshy lands.

シーランドが単に変わり者の趣味にすぎなかったときは、イギリス政府も、この世界一小さな国をほとんど無視していた。
When Sealand was simply an eccentric's hobby, the British government largely ignored the smallest country in the world.

しかし、この主張は生物学に対するずさんな分析に基づいており、その自律的な構成要素を無視していた。
But this suggestion was based on a faulty analysis of biology, neglecting its autonomous components.

ロボットに興味を示した客もいたが、少なくとも50％の客はロボットを完全に無視していたそうだ。
While some shoppers are intrigued by the robots, at least 50 percent completely ignore them.

MSMは何が起こっているかを無視していたが、より多くのカーペット爆弾が途中にあり、MOABのための余地があった。
The MSM is ignoring what is going on but more carpet bombs are on there way making room for the MOAB.

MSMは何が起こっているかを無視していたが、より多くのカーペット爆弾が途中にあり、MOABのための余地があった。
The MSM was ignoring what was going on, but more carpet bombs were on the way, making room for the MOAB.

その地域の防衛を割り当てられていた日本の朝鮮軍は当初はソビエト軍の前進を無視していた。
At first, the Japanese Korean Army, which had been assigned to defend the area, disregarded the Soviet advance.

しかし、彼女は後に、彼女が子供の感情を無視していたことを発見しました。
However, she later discovered that she had been ignoring the child's emotions.

私がタバコ中毒だった時、健康のためになる助言は無視していた。
When I was addicted to cigarettes I ignored good medical advice.

決議は手続き的だったが、議会、国家人権機関および市民社会などの国家機関を無視していた。
Although the resolution was procedural, it was ignoring national institutions such as parliaments, national human rights institutions and civil society.

批判者たちは、彼が多くの決定的な効果を無視していたことを指摘した。
Critics pointed out that he had ignored a number of crucial effects.

彼女は友達と話をしていたので、そのまま無視していた。
But he was talking to one of his friends, so he ignored me.

普段の彼と話をしようとすると、彼は無視していた。
If you tried to communicate normally he ignored you.

そして最後に、答えはずっと前から分かってたけどある明らかなことのためにみんな無視していたのです。
Another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing.

Q:それでは、例えばエチオピアとシナイについて大統領に助言を与えていて、彼があなたを無視していたと？
Q: So you were giving the president advice on Ethiopia and the Sinai, for example, and he was ignoring you?

神の足跡を探し求める中で、あなたがたは『神は真理であり、道であり、いのちなのです』という言葉を無視していた。
While seeking the footprints of God, you ignored the words that“God is the truth, the way, and the life.”.

委員会はハバードは命令を無視していたと判断し、彼に正式な警告と他の任務への左遷を罰として与えることが決定された。
It was determined that Hubbard had disregarded orders, and he was given the punishment of a formal warning and was transferred to other duties.

アメリカ赤十字のブラッド・キースマン（BradKieserman）によると、フロリダの湾岸沿いの320,000人が避難通知を無視していた。
But Brad Kieserman, of the American Red Cross, said on Wednesday as many as 320,000 people on Florida's Gulf Coast had disregarded evacuation notices.

すると、これまで他のドロイドの関心を無視していたKT-10が、R2-D2の入ったオイル風呂の縁ではしゃぎ回った。
KT-10, ignoring the attentions of the other droids, playfully cavorted at the edge of the oil bath that R2 was in.

このため、ダライ・ラマや閣僚たちはチベットの内政に関して何でも望むことをすることが出来、こうした無能なアンバンの存在を無視していた。
Because of that the Dalai Lama and the kaloons[council ministers] were able to do whatever they wished in the administration of Tibetan affairs, ignoring the existence of these incompetent officials.