無責任 - 英語 への翻訳

• irresponsible
• irresponsibility
• irresponsibly

日本語 での 無責任 の使用例とその 英語 への翻訳

売っておいて無責任すぎるだろ。
It is irresponsible to sell it.

逃げるのは無責任。
Running away is irresponsible.

そうしないのは無責任です。
It would be irresponsible not to.

逃げ足も速くて無責任。
Driving too close and fast is irresponsible.

以前述べたように、それでは無責任です。
Like someone said previously, it's disrespectful.

投票に行かない人は無責任だと思います！
People who don't vote are considered to be irresponsible.

とかくこの世は無責任。
I swear the world is irresponsible.

この国の無責任かつ容認できない挑発行為に対する国際社会の断固とした決然たる回答です。
This is a firm and determined response on the part of the international community to this country's irresponsible and unacceptable provocations.

これは強力なエリートの悪意-彼らの腐敗と無責任、そして私たちの他の人々に対して共謀する傾向についてです。
It's about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

政府による監視を容認するかどうかとは関係なく、商用の顔認識を法執行機関が使うことは、無責任で危険なことだ」。
Whether or not you believe government surveillance is okay, using commercial facial recognition in law enforcement is irresponsible and dangerous.”.

中国大陸は地域の一員としてその地域の安定に向けた役割を果たすべきで、こうした不適切な行為は無責任である。
As a member of the regional community, mainland China has a duty to preserve regional stability, and such actions are irresponsible.

以上から、本世論調査は、以下のような結論を導き出している。1台湾の若者は、無責任に挑発的ではない。
From the above results, the survey publicized in April this year came to the following conclusion: 1 Taiwanese youth are not irresponsibly provocative.

経済は一部の人々の強欲と無責任の結果として、ひどく脆弱になった。
Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.

もし、あなたが国家に対して無責任であれば、それはあなたが神にも無責任であるということであり、神は責任をあなたに負わせます。
If you're irresponsible to the state, then you're irresponsible with God, and God will hold you responsible.

経済は一部の人々の強欲と無責任の結果、ひどくぜい弱になった。
Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.

我々の経済は、ひどく弱体化しているが、一部の者の強欲と無責任の結果だ。
Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.

すべてのオバート行為は、人生のある領域や局面に対する無責任の産物です。
All overt acts are the product of irresponsibility in some area or aspect of life.

彼は、イギリスの問題は一部が米国の無責任によるものだと感じていた。
He felt Britain's problems were in part caused by American irresponsibility.

第二に、最大の責任を問われるべきビルマ政府の無責任さが突出している。
Secondly, the sense of irresponsibility by the Burmese government, which should be shouldering the bulk of the responsibility, is highly prominent.

自分や他人の身の安全を全く考えない・一貫して無責任。
Reckless disregard for safety of self or others; consistent irresponsibility,".